Примеры в контексте "Five-minute - Пятиминутный"

Перевод

Примеры

Примеры: Five-minute — Пятиминутный

• Your Honor, we will need a five-minute recess.

  Ваша честь, нам нужен пятиминутный перерыв.

• As blue ribbon panel chair, I would ask for standard five-minute questioning periods for all panelists.

  Как председатель привилегированного жюри, я предлагаю стандартный пятиминутный опрос для всех участников заседания.

• The Co-Chairperson (Sweden): May I remind speakers once again to abide by the agreed five-minute time limit.

  Сопредседатель (Швеция) (говорит поанг-лийски): Позвольте мне вновь призвать ораторов соблюдать пятиминутный регламент.

• At the same moment, McVeigh lit the five-minute fuse.

  В тот же момент Маквей поджёг пятиминутный запал.

• When I throw that switch it will begin a five-minute countdown that even I can't stop.

  Когда я поверну этот выключатель, начнется пятиминутный обратный отчет, который даже я не смогу остановить.

• The point is, it's not a five-minute conversation.

  Суть в том, что это не пятиминутный разговор.

• I'd like to request a five-minute recess.

  Я хотела бы попросить пятиминутный перерыв.

• The President: The last few speakers have strictly respected the five-minute time limit.

  Председатель (говорит по-английски): Последние несколько ораторов строго соблюдали пятиминутный регламент.

• I should like to remind all speakers to observe strictly the five-minute time limit for their statements.

  Я хотел бы напомнить всем выступающим о необходимости строго соблюдать пятиминутный регламент выступлений.

• I would therefore ask all speakers to observe the five-minute rule.

  Поэтому я прошу всех выступающих соблюдать пятиминутный регламент.

• I would suggest that we take a five-minute break to clarify our minds, then come back and take a decision.

  Я предлагаю сделать пятиминутный перерыв, чтобы собраться с мыслями, а затем вернуться и принять решение.

• Along with co-writer Beau Bauman, created a five-minute presentation piece starring Topher Grace and Estella Warren that won a top prize at the Toronto Film Festival.

  Наряду с соавтором Бо Боуманом был создан пятиминутный презентационный фильм с участием Тофер Грейс и Эстелла Уоррен, который выиграл главный приз в фильме «Торонто» фестиваль.

• In 1983, the NHL added a five-minute overtime, and ties would only occur after 65 minutes.

  В 1983 году НХЛ ввела пятиминутный овертайм, и ничья могла быть зафиксирована только после 65 минут игры.

• Okay, guys, we're going to take a five-minute break

  Ладно, сейчас у нас пятиминутный перерыв

• We'll take a five-minute break, and we try it again, yes?

  Возьмем пятиминутный перерыв и попробуем снова, ладно?

• Therefore, I agree with my Egyptian colleague that we need at least a five-minute recess so that sponsors can get together and make an appropriate decision.

  Поэтому я согласен с моим египетским коллегой в том, что нам требуется по крайней мере пятиминутный перерыв, с тем чтобы авторы могли собраться и принять соответствующее решение.

• Why don't we take a five-minute break?

  Почему бы нам не сделать пятиминутный перерыв?

• She said, "Do I get one five-minute overreaction or can I get 10 30-second overreactions?"

  Она сказала: «У меня один пятиминутный скандал или можно 10 30-секундных?»

• The five-minute scene took 17 days to finish due to the changing weather, which allowed only seven sunny days for the scene to be filmed.

  Из-за ненастной погоды на пятиминутный эпизод было потрачено 17 дней, из которых только семь были достаточно солнечными для проведения съёмок.

• Is this going to be a five-minute argument, or do you want the full half-hour?

  Это будет пятиминутный спор, или ты хочешь растянуть его на целых полчаса?

• The Chairman proposed that a five-minute time limit be set for statements at the plenary session in order to maintain a reasonable pace during the debates and appealed to delegations to exercise self-restraint and good time management.

  Председатель предложил установить пятиминутный регламент для выступлений на пленарной сессии для обеспечения разумной динамичности прений и призвал делегации к самоконтролю и бережному отношению ко времени.

• I appeal to speakers to cooperate in observing the five-minute time limit for their statements, so that all those inscribed on the list of speakers can be heard within the time allocated to us today.

  Я призываю ораторов соблюдать пятиминутный регламент, с тем чтобы все записавшиеся в список ораторы могли выступить в рамках отведенного нам сегодня времени.

• In 2006 he shot a six-minute film "Happiness", in 2007 a five-minute film "Stroka" and in 2008 a fourteen-minute film "Evening".

  В 2006 году снял шестиминутный фильм «Счастье», в 2007 году пятиминутный фильм «Строка» и в 2008 году четырнадцатиминутный фильм «Вечер».

• The President (interpretation from Spanish): I wish to remind members that there are 126 speakers on the list, and that it was the General Assembly itself, not its President, that decided to set a five-minute limit on statements in this commemoration.

  Председатель (говорит по-испански): Я хотел бы напомнить присутствующим, что в списке значатся 126 ораторов и что сама Генеральная Ассамблея, а не ее Председатель, приняли решение установить пятиминутный регламент на выступления в ходе этого юбилейного заседания.

• Take a five-minute break, everyone.

  Пятиминутный перерыв для всех.

Другие варианты перевода слова five-minute

• Пять минут
• Пяти минутах
• 5 минут
• Пятиминутную
• Пятиминутное
• Пятиминутного регламента
• Пяти минут
• Пятиминутные
• Пятиминутных
• Пятиминутными
• 5-минутный
• Пятиминутном регламенте