| We could always give you a five-minute head start, Merlin. | Мы всегда может тебе дать 5 минут для старта Мерлин. |
| You get a five-minute conversation with each of them. | У вас есть 5 минут для беседы друг с другом. |
| She's probably the only one who's had more... than a five-minute conversation with him. | Она, вероятно, единственная, с кем он разговаривает больше 5 минут. |
| I'll give you a five-minute start. | я дам тебе 5 минут форы. |
| This is not a five-minute pitch. This is, you know, two sentences. | Но не на 5 минут, нет! Два предложения. |
| Still, I'd hate you to think that I don't value my life highly. I'll give you a five-minute start. | Но все же... я не хочу, чтобы ты думал, что я так мало ценю свою жизнь, я дам тебе 5 минут форы. |
| Off to the toot-toot. Five-minute maximum. | Еще в туалет на 5 минут максимум. |
| We need a five-minute break. | Нам нужен перерыв на 5 минут. |
| Let's take a five-minute break. | Перерыв на 5 минут. |
| Take about a five-minute break. | Сделаем перерыв на 5 минут, а я посмотрю группу один. |
| Each scenario is broken down into days, which in their turn consist of five-minute intervals. | Сценарии разделены на дни, которые в свою очередь поделены на временные интервалы по 5 минут. |
| I would suggest limiting regimens to five-minute sessions with breaks of ten minutes. | Я бы посоветовал ограниченные сеансы по 5 минут с перерывом на 10. |
| You think a five-minute mile is fast? | Думаете, миля за 5 минут - это быстро? |
| You know, when ann and i Used to fight, We would make up With a five-minute hug. | Знаете, когда мы с Энн ссорились, мы потом обнимались не меньше 5 минут. |
| We're going to take a five-minute break there, Helen. | Хелен, сделаем перерыв на 5 минут. |
| Fellas, why don't we take a five-minute break? | Ребята, может прервёмся на 5 минут? |
| Okay, everyone, Ted's in the limo, five-minute warning! | Так, все, Тед в лимузине, через 5 минут будет здесь! |
| That's about a five-minute mile. | Это получается: миля за 5 минут |
| Five-minute reports, Scotty. Kirk out. | Докладывайте каждые 5 минут, Скотти. |
| Lucy, five-minute warning. | Люси, осталось 5 минут. |
| This bout is scheduled for three, five-minute rounds, and when the action begins, your referee is Mr. Rick Fike. | Бой состоит из трех раундов по 5 минут, и как только он начнется, вашим рефери будет Рик Файк. |
| Two on a team, five-minute proximity. | По двое в команде, держаться на расстоянии в 5 минут ходьбы |
| All right, little mamas, five-minute warning till teeth brushing. | Так девчонки, через 5 минут - чистим зубы. |