| You lay a finger on her, you lose a hand. | Тронешь её пальцем - лишишься руки. |
| A hunk of meat and bone that ought to be the index finger of the right hand of a 19 year old girl. | Кусочек мяса и кость, которые должны быть указательным пальцем... правой руки девятнадцатилетней девушки. |
| Underwent surgery to his nose, ear, and a skin graft to the left index finger. | Перенес операцию на нос, ухо и трансплантацию кожи указательного пальца левой руки. |
| Anthropology studies why Americans show the middle finger and Turks place their thumbs between two fingers. | Антропология учит нас почему американцы показывают средний палец и почему турки складываю руки по другому. |
| Place it on the fourth finger of Wilma's left hand. | Надень его на 4й палец левой руки Вилмы. |
| A ring finger from a man's right hand. | [Врач] Безымянный палец правой руки мужчины. |
| Put it on... ring finger, left hand. | Надень на безымянный палец левой руки. |
| I'd talk to you with my finger, but I like both hands on the wheel. | Я бы поговорила с тобой на языке жестов, но у меня обе руки на руле, когда я веду машину. |
| The victim has pronounced muscle attachments in the proximal and distal phalanges on the right index finger. | У жертвы выраженные мышечные связки в проксимальных и дистальных фалангах на указательном пальце правой руки. |
| One soldier sustained a minor injury to his finger as a result of a grenade explosion. | В результате взрыва гранаты один из солдат получил легкое ранение в палец руки. |
| And the base of the finger shows it was ripped from the hand. | И основание пальца показывает, что он был отломлен от руки. |
| Put somebody's finger in warm water while they're sleeping or rub toothpaste all over their arms. | Положить чей-то палец в горячую воду, пока он спит, или натереть зубной пастой все руки. |
| As a result of the beating she suffered an injury to her left index finger, which was crushed. | В результате побоев она получила травму - большой палец ее левой руки был раздроблен. |
| Otherwise I will take a finger of each of you and your friends' hands for every day that passes without payment. | В противном случае, я буду отрезать по пальцу с твоей руки и с рук твоих друзей за каждый просроченный день. |
| First came the index finger of his right hand | Сначала, указательный палец правой руки. |
| Lack of melanin in a band shape on the flesh of the left ring finger suggests the victim was also missing a wedding band. | Недостаток меланина в виде опоясывающей формы плоти на безымянном пальце левой руки говорит о том, что у мужчины также было обручальное кольцо. |
| Painting - drawing diagrams and finger painting | Рисование - составление диаграмм и рисование от руки |
| He took a finger off each of their hands. | Он отрезал у них по пальцу с каждой руки. |
| Do they all wear it on their left-hand ring finger? | Они все носят его на безымянном пальце левой руки? |
| Wrap the index finger of your left hand around it and apply the Satinsky clamp with your right hand. | Обхвати ее указательным пальцем левой руки и примени зажим Сатинского правой рукой. |
| Less vague now, but she says one of them had a tatt on his middle finger, right hand. | Она уже не в таком тумане, говорит, что у одного была наколка на среднем пальце правой руки. |
| For some reason, I found trace blood on her right index finger and nowhere else on her arm or hand. | По какой-то причине, у неё кровь на указательном пальце правой руки, но больше нигде на руке и ладони крови нет. |
| Well, she's having a little trouble with her left finger lifts, but she's getting there. | Ну, у нее немного есть проблемка с подъемом пальцев левой руки, но она справится. |
| She puts her hand on her back... she let's her suck on her finger. | Она кладет свои руки ей на спинку... Она позволяет ей сосать свой пальчик. |
| Your whorls and loops are as familiar to me as your very face, as is the scar across your middle and ring finger on your right hand. | Твои завитки и петли знакомы мне, как и твое лицо, и шрам, поперек среднего и безымянного пальца твоей правой руки. |