| Fined you $25,000 and suspended you for one month. | Ты будешь оштрафован на 25000 долларов и отстранен от игры на месяц. |
| Gaspar Salcedo was banished for six years and fined 12,000 francs and costs. | Гаспар Сальседо был заключён под стражу и провёл в тюрьме шесть лет, также он был оштрафован на сумму 12000 франков. |
| Derby's first season back in Division One saw them finish fourth, their best league finish for over 20 years, but, due to financial irregularities, the club was banned from Europe the following season and fined £10,000. | Дебютный сезон в первом дивизионе команда завершила на четвертом месте, что являлось лучшим результатом за последние более чем 20 лет, но, в связи с финансовыми нарушениями, клуб был отстранен от еврокубков в следующем сезоне и оштрафован на сумму в 10 тысяч фунтов. |
| He was fined £50 and jailed for two months. | В конечном счете он был оштрафован на 25£ и заключен в тюрьму на два месяца. |
| INTZ's Tockers Gabriel 'Tockers' Claumann, was later fined over US$1,000 at Campeonato Brasileiro de League of Legends (CBLoL) 2016, for wearing a shirt with the G2A website logo on the shoulder. | Позднее Габриэль «Tockers» Клауманн из INTZ был оштрафован на 1000 долларов США в ходе матча чемпионата Campeonato Brasileiro de League of Legends (CBLoL) 2016 за футболку с логотипом G2A на плече. |
| In May, Željko Ivanović, managing editor of the newspaper Vijesti who had accused the Prime Minister Milo Đukanović of complicity in an assault on him in 2007, was convicted of inflicting mental suffering on the Prime Minister and fined €20,000. | В мае Желько Иванович - управляющий редактор газеты «Вести», обвинивший премьер-министра Мило Дукановича в причастности к совершённому на него в 2007 году нападению, был признан виновным в причинении премьер-министру морального ущерба и оштрафован на 20000 евро. |
| In July 2009, Ching was fined $500 by MLS for his comments regarding the officiating of the Dynamo's 2-1 loss to Seattle Sounders FC (a game Ching did not play in due to participation in the 2009 CONCACAF Gold Cup). | В июле 2009 года Чинг был оштрафован на 500 долларов за его комментарии по поводу судейства в игре с «Сиэтл Саундерс» (Чинг участия в игре не принимал, так как выступал за сборную на Золотом кубке КОНКАКАФ 2009). |
| He received his first red card as a Manchester United player in a 2-0 FA Cup semi-final replay win against Crystal Palace, after stamping on Gareth Southgate, and was suspended for three matches and fined £5,000. | Рой Кин получил свою первую красную карточку в качестве футболиста «Юнайтед» в полуфинале Кубка Англии против «Кристал Пэласа» за пинок Гарета Саутгейта, и, в качестве наказания, был дисквалифицирован на З матча и оштрафован на 5000 фунтов. |
| Each of them was fined an amount of 400 shekels for not being in possession of an entry permit. (Al-Quds, 18/4/1994) | Каждый из них был оштрафован на 400 шекелей под предлогом того, что он не имеет разрешения пересекать эту линию (Аль-Кудс, 18 апреля 1994 года); |
| The Australia & New Zealand Bank Group, headquartered in Australia, was fined millions for doing business with Cuba. Some 1,941 vessels that moored in Cuban ports between July 2008 and July 2009 were banned from entering North American ports for 180 days. | Австралийско-новозеландский банк со штаб-квартирой в Австралии был оштрафован на миллионы долларов за поддержание деловых связей с Кубой. 1941 судну, стоявшему на якоре в кубинских портах в период с июля 2008 по июль 2009 года, было запрещено в течении 180 дней входить в североамериканские порты. |
| In the first 2010 Armenian Premier League match of the season, the club was fined 50,000 drams marked "For constant interference in the match referee from the head coach," Mickey-2 "while playing his charges with Shirak FC-2." | В первенстве Первой лиги сезона 2010 года клуб был оштрафован на 50000 драм с пометкой «За постоянное вмешательство в работу судьи матча со стороны главного тренера "Мики-2" во время игры его подопечных с командой "Ширак-2"». |