| As the perpetrator of a serious misdemeanour, he was fined 50,000 pesetas (the speeding fine was 25,000 pesetas). | Как лицо, признанное виновным в совершении серьезного правонарушения, он был оштрафован на 50000 песет (штраф за превышение скорости составлял 25000 песет). |
| He was also fined 42 billion Malagasy francs, about $7.6 million U.S. dollars: about $7.4 million to repay the allegedly embezzled money, and another $200,000 in damages. | Он также был оштрафован на 42 миллиарда малагасийских франков, около 7,6 млн. долларов США: около 7,4 млн. он якобы украл у государства, а еще 200 тысяч взыскано в качестве возмещения ущерба. |
| Criminal penalties were greatly expanded in the latter half of the twentieth century, and those found guilty of criminal copyright infringement may now be imprisoned for decades, and fined hundreds of thousands of dollars. | Спектр уголовных наказаний был значительно расширены во второй половине ХХ века, и тот, кто признан виновным в уголовном нарушении авторских прав, теперь может оказаться за решеткой на десятилетия, и оштрафован на сотни тысяч долларов. |
| Paragraph 81 of the replies to the list of issues referred to a case in which a prison guard who had attacked an inmate had, inter alia, been fined 50,000 euros. | В пункте 81 ответов на список вопросов содержится ссылка на случай, когда тюремный надзиратель, который напал на заключенного, был, в частности, оштрафован на 50 тыс. евро. |
| He was fined 10,000 guilders. | Он был оштрафован на 10000 гульденов. |
| Mr. Korneenko was fined to one hundred and fifty five thousand Belarusian roubles. | Г-н Корнеенко был оштрафован на 155000 белорусских рублей. |
| The title came about after Evil Jared Hasselhoff was fined during work on MTV's Viva La Bam (The Scavenger Hunt episode). | «Здоровенный штраф») возникло после того, как Джаред Хассельхофф был оштрафован на $ 10000 в ходе съёмок шоу «Viva la Bam» для MTV (эпизод «The Scavenger Hunt»). |
| On that occasion he had been sentenced to nine months' imprisonment and fined £2,000. | По этому делу он был приговорен к тюремному заключению сроком на 9 месяцев и оштрафован на 2000 фунтов стерлингов. |
| The American driver was also fined $5000 for using abusive language during a post-race hearing. | Также Спид был оштрафован на 5000 $ за употребление ненормативной лексики во время послегоночного разбирательства. |
| In February 2007, Ruff was fined US$10,000 by the NHL after a brawl with the Ottawa Senators. | В феврале 2007-го года Рафф был оштрафован на 10 тысяч долларов после того, как ввязался в потасовку во время игры против «Оттавы Сенаторз». |
| While there, in 1691, he was fined 4,000 maravedíes for failing throughout his period of office there to order the reforestation of the nearby hills. | В 1691 году он был оштрафован на 4 тысячи мараведиев за то, что в течение всего периода его пребывания на этом посту, так и не смог отдать приказ о восстановлении лесов на близлежащих холмах. |
| UEFA charged Ferguson for bringing the game into disrepute with his comments, and on 1 May that year he was fined 10,000 Swiss francs (£4,600). | 5 апреля 2003 года Фергюсон заявил, что жеребьёвка Лиги чемпионов была подтасована в пользу испанских и итальянских команд, за что 1 мая был оштрафован на 10000 швейцарских франков (£4600). |
| Sunderland were fined £250 (£26.5 thousand today), and six directors were suspended for two and a half years for not showing a true record of the club's financial dealings. | Сандерленд был оштрафован на 250 фунтов стерлингов, а 6 директоров были отстранены от на 2,5 года за сокрытие финансовых отношений в клубе. |
| In 2003, Brown was fined £200 in Blackpool for using a golf umbrella to physically assault a fan who had sworn at him. | В 2003 году Браун был оштрафован на 200 фунтов стерлингов в Блэкпуле за использование зонтика для гольфа для физического нападения на незнакомого мужчину. |
| On February 14, 2004, he was fined $1,000 by the league for hitting opposing forward Ronald Petrovický in the face with his blocker during a game against the Atlanta Thrashers. | 14 февраля 2004 года он был оштрафован на $1000 лигой за удара в лицо Рональда Петровицки, представлявшего «Атланту Трешерз». |
| On January 2, 2013, Villanueva was fined $25,000 by the NBA for delivering a flagrant foul to Sacramento Kings guard Isaiah Thomas the previous night. | 2 января 2013-го года Виллануэва был оштрафован на 25 тыс. долларов за грубый фол на защитнике «Сакраменто Кингз» Айзее Томасе. |
| The importer was fined 50,000 pesos and suffered cancellation/revocation of certificate of registration and permit to import. | Импортер был оштрафован на 50000 песо, при этом он был лишен регистрационного свидетельства и разрешения на импорт. |
| He had to persuade the officer in charge that he was guilty and he was fined? 20. | Он обвинял офицера и был оштрафован на 20 фунтов. |
| In December 1995 he was convicted of theft of an amount under $5000 and was fined $100. | У них есть двое детей, которые проживают с матерью. и оштрафован на 100 долларов. |
| "Two Jags" Prescott was banned from driving for 21 days in 2001, after he admitted going more than 100 miles an hour on the M1, and was fined? 200. | В 2001 Прескотт был лишен прав на 21 день за превышение на 100 миль в час и был оштрафован на 200 фунтов. |
| The bar owner was only fined Q2,000 and was released. | Владелец бара был всего лишь оштрафован на 2000 кетсалей, а затем освобожден. |
| Further to paragraph 5.3 of the Decree, the author was fined with one million Belarusian Roubles (equal at that time to 550 US dollars) and, this time, the confiscation of all seized equipment was ordered. | Согласно пункту 5.3 Указа автор был оштрафован на 1 млн. белорусских рублей (что в то время было равно 550 долл. США), и в этот раз была предписана конфискация всего изъятого оборудования. |
| The Football Federation of Armenia Disciplinary Committee decided to disqualify the player for the next four matches of the Armenian Premier League and his club was fined $150000 AMD. | Дисциплинарный комитета ФФА вынес решение о дисквалификации игрока на четыре ближайших матча первенства Армении по футболу, а столичный клуб оштрафован на сумму в 150 тысяч драм. |
| However, the defendant was fined in the sum of 1,500 NIS (US$ 405) and an obligation was imposed not to be involved in misconduct in a public place. | Однако обвиняемый был оштрафован на сумму 1500 новых израильских шекелей (405 долл. США), и на него было наложено обязательство воздерживаться от участия в противоправных действиях в общественных местах. |
| According to the Employment Act, if discrimination can be proved in an employment offer the employer can be fined up to CZK 250,000, or CZK 1,000,000 in the event of the repeated breach of this obligation. | Согласно закону о занятости если может быть доказано, что в предложении работы имеются дискриминационные условия, то работодатель может быть оштрафован на сумму до 250000 чешских крон или 1 млн. чешских крон в случае повторного нарушения запрета дискриминации. |