| Mr. Korneenko was fined to 155,000 Belarusian roubles. | Г-н Корнеенко был оштрафован на 155000 белорусских рублей. |
| Under the circumstances, each of you is fined 500 dollars! | Учитывая обстоятельства, каждый будет оштрафован на 500 монет! |
| Let the records show that the counsel is fined $1,000 for failing to follow the posted rules of the court. | Занесите в протокол то, что адвокат оштрафован на $1000 за нарушение правил, установленных в зале суда. |
| On 26 March 2009 Agis was fined £10,000 for the health and safety offences. | 26 марта 2009 года Агис был оштрафован на 10000 фунтов стерлингов за нарушения, связанные с охраной труда. |
| After pleading "no contest" to the charge, Michael was fined US$810 and sentenced to 80 hours of community service. | За отказ оспаривать обвинения в суде Майкл был оштрафован на 810 долларов США и приговорён к 80 часам исправительных работ. |
| Sunderland were fined £250, with six directors being suspended for two and a half years, and manager Alex Mackie receiving a suspension. | «Сандерленд» был оштрафован на 250 фунтов, шесть директоров были отстранены от должностей на два с половиной года, а Алекс Мэки получил суспензии. |
| Edwards was fined £500 plus £45 in prosecution costs, as well as receiving five points on his driving licence. | Эдвардс был оштрафован на £500 плюс £45 на судебные расходы, а также получил пять пунктов штрафа на свою водительскую лицензию. |
| He was fined $2,500 and suspended for one year (until September 2, 2011) by the California State Athletic Commission (CSAC). | Он был оштрафован на 2500 $ и отстранён от боёв на один год (до 2 сентября 2011 года) Атлетической комиссией штата Калифорния (CSAC). |
| In November 2006 Alim, another of her sons, was sentenced to 7 years in prison and fined $62,500. | В ноябре 2006 года Алим, другой из её сыновей, был приговорен к 7 годам тюремного заключения и оштрафован на $ 62500. |
| December 1947 - a Washington, D.C. police officer was fined $75 for sleeping while on duty. | Декабрь 1947 - полицейский из Вашингтона был оштрафован на $75 за сон в рабочее время. |
| Qahar Abdurehim, yet another of her sons, was fined $12,500 for tax evasion but not jailed. | Кахар Абдурехим, еще один из её сыновей, был оштрафован на $ 12500 за уклонение от уплаты налогов. |
| Barry was then stripped of the team captaincy, fined two weeks' wages and banned from training with the Villa squad. | Барри был тогда лишен звания капитана команды, оштрафован на заработную плату за 2 недели, отстранён от тренировок с командой. |
| On 23 November, he pleaded guilty to the charge and was banned from driving for 17 months and fined £15,500. | 23 ноября он признал себя виновным и был лишен прав на 17 месяцев, а также оштрафован на 2600 £. |
| He was stripped of his position and fined £5,000, which he agreed to pay in annual instalments of £1,000. | Невилл был лишен своих должностей и оштрафован на £5000; он согласился выплатить этот штраф ежегодными платежами в размере £1000. |
| For his illegal flight, he was fined $100 after the plane's owner refused to press charges. | За незаконный полёт Фицпатрик был оштрафован на 100 долларов, так как владелец самолета отказался выдвигать против него обвинения. |
| In addition, a Regional Manager pleaded guilty to distribution of a mis-branded product, and was fined $75,000 and twenty-four months on probation. | Кроме того, региональный менеджер признал себя виновным в распространении немаркированного продукта и был оштрафован на 75000 долларов и двадцать четыре месяца на испытательном сроке. |
| The bank was fined $536 million | Ѕанк был оштрафован на $536 миллионов. |
| He was sentenced to a month's imprisonment and fined 100 dinars. | Он был приговорен к месяцу тюремного заключения и оштрафован на 100 динаров; |
| On 31 July 2009, an individual was fined US$ 15,000 for engaging in financial transactions with Cuba. | 31 июля 2009 года один человек был оштрафован на 15000 долл. США за участие в проведение финансовых операций с Кубой. |
| He was fined pursuant a decree of the President, and not under the provisions of a law, thus in violation of article 21 of the Covenant. | Кроме того, он был оштрафован на основании президентского указа, а не положений закона, что нарушает положения статьи 21 Пакта. |
| In December 1995 he was convicted of theft of an amount under $5,000 and was fined $100. | В декабре 1995 года он был осужден за кражу суммы в размере менее 5000 долл. и оштрафован на 100 долларов. |
| Otto Sjöberg, at the time editor of the newspaper was fined 75,000 SEK (≈ 6800 €, US$8900), in damages to Persbrandt. | Отто Шеберг, который в то время являлся редактором газеты, был оштрафован на 75,000 шведских крон (≈ 6800€, 8900$) в пользу Персбрандта. |
| On 6 October, he was fined £90,000 after missing a match to attend his father's 50th birthday as well as criticizing George Graham in the media. | Так, Бролин был оштрафован на 90 тыс. фунтов за пропуск матча из-за посещения 50-летнего юбилея его отца и за публичную критику тренера Джорджа Грэма. |
| Gracie was fined $2,500 (the maximum penalty the Commission can impose) and suspended for the remainder of his license, which ended on May 30, 2008. | Грейси был оштрафован на $2,5 тысячи долларов (максимально возможный штраф) и действие его лицензии было приостановлено (заканчивалась она 30 мая 2008). |
| In addition, the editor-in-chief and general manager of Studio B was reportedly fined 450,000 dinars for alleging involvement of the police in the attack on Studio B. | Кроме того, главный редактор и генеральный управляющий "Студио Б", как сообщалось, был оштрафован на 450000 динаров за утверждение о том, что в нападении на "Студио Б" участвовала полиция. |