| The CPS Changer was sold as a package deal of the console itself, one CPS Fighter joystick controller, and the Street Fighter II' (Dash) Turbo game for 39,800 yen. | CPS Changer продавался в составе комплекта, включающего в себя саму консоль, контроллер для джойстиков CPS Fighter и игру Street Fighter II' (Dash) Turbo по цене 39800 йен. |
| There are two versions of the games, Fighter Maker (FM series) and 2D Fighter Maker (2DFM series). | Есть две версии игры, Fighter Maker (FM) и 2D Fighter Maker (2DFM). |
| Street Fighter Alpha was followed by two sequels: Street Fighter Alpha 2 in 1996 and Street Fighter Alpha 3 in 1998. | К игре было выпущено два сиквела - Street Fighter Alpha 2 в 1996 году и Street Fighter Alpha 3 в 1998 году. |
| Released on April 27, 2010, Super Street Fighter IV is the first major update to Street Fighter IV. | Вышедшая в апреле 2010 года, Super Street Fighter IV стала первым крупным обновлением к игре. |
| A handheld version of Super Street Fighter IV, titled Super Street Fighter IV: 3D Edition, was also released for the Nintendo 3DS in March 2011, including stereoscopic 3D graphics and new features. | Портативная версия игры, получившая название Super Street Fighter IV: 3D Edition, вышла для портативной консоли Nintendo 3DS в марте 2011 года, включив возможность стереоскопического изображения и сопутствующие особенности. |
| Several Sega Saturn games were converted to NV1-compatible formats on the PC such as Panzer Dragoon and Virtua Fighter Remix. | Некоторые игры для Sega Saturn (такие как Panzer Dragoon, Virtua Fighter Remix) были портированы на PC. |
| In 2012, FHM listed Ogre and Akuma as one of the "10 Awesome Fantasy Fights in Street Fighter X Tekken". | В том же году FHM причислил бой Огра и Акумы к одному из «10 удивительнейших фэнтезийных боёв» в Street Fighter X Tekken. |
| On April 22, 2016, Harada stated that development on Tekken X Street Fighter was now officially on hold. | 22 апреля 2016 года Харада объявил, что разработка Tekken X Street Fighter заморожена. |
| The Smithsonian National Air and Space Museum selected F-19 Stealth Fighter for a 1989 exhibition on "Flight Enters the Computer Age". | Игра F-19 Stealth Fighter является единственной, которую в 1989 году Smithsonian National Air and Space Museum выбрал для выставки «Flight Enters the Computer Age». |
| X-Men vs. Street Fighter debuted in Japan in September 1996 for the CP System II arcade board, and was released worldwide later on in 1996. | X-Men vs. Street Fighter вышла в Японии в сентябре 1996 года на аркадный автомат CP System II, а по всему миру был выпущен позже в том же году. |
| The PlayStation 3 and Xbox 360 ports were developed by Backbone Entertainment, who previously worked with Capcom on Super Street Fighter II Turbo HD Remix. | Порты для приставок PlayStation 3 и Xbox 360 разработаны компанией Backbone Entertainment, ранее работавшей совместно с Capcom над игрой Super Street Fighter II Turbo HD Remix. |
| "The Ultimate Fighter: Team McGregor vs. Team Faber Finale". | Финалист бойцовского турнира The Ultimate Fighter: Team McGregor vs. Team Faber (англ.)русск... |
| However, before being confirmed for Street Fighter X Tekken, listed King as one of the characters they wanted to see in the game. | Тем не менее, прежде чем он был объявлен играбельным персонажем в предстоящей Street Fighter X Tekken, причислил его к персонажам, которых бы хотел видеть в игре. |
| The title was changed to Final Fight before its official release after feedback from operators stating that the game was nothing like Street Fighter. | Название игры было изменено на Final Fight перед официальным релизом, после того как операторы сообщили о том, что с их точки зрения игра имеет мало общего с Street Fighter. |
| Focus Attacks, known as Saving Attack in the Japanese version, is a new system introduced in Street Fighter IV. | Введённые в Street Fighter IV так называемые фокус-атаки (англ. Focus Attack, предохраняющие атаки (англ. Saving Attack) в японской версии) являются полностью новой механикой и вместе с тем коренной частью боевой системы игры. |
| "Senior Al-Qaeda Fighter Killed at Sheikh Miskeen; Desert Hawks Reassigned to Dara'a Front". | Силы Тигра Бригады БААС Сирийское сопротивление Senior Al-Qaeda Fighter Killed at Sheikh Miskeen; Desert Hawks Reassigned to Dara'a Front Назначен командующий Алеппской операцией «Ястребы пустыни»: кто они? |
| The Japanese edition of the first FM game is also known for having one licensed character, Street Fighter EXs Skullomania, complete with the original move list. | Японское издание первой игры Fighter Maker также известен тем, что один licensed персонаж, Street Fighter EXS Skullomania. |
| GamesRadar noted that while his attire and obsession with beauty was a departure from traditional depictions of ninjas, the features made him "one of the more iconic scrappers in the Street Fighter games". | GamesRadar отметил, что хотя его наряд и одержимость красотой отходят от традиционного образа ниндзя, эти особенности сделали его «одним из наиболее знаковых бойцов в улице Street Fighter». |
| Maki has also been featured as a trading card in Card Fighters 2 and Card Fighter DS. | Маки также изображена на обложках игры Card Fighters 2 и Card Fighter DS. |
| When certain conditions are met, a secret capsule can be unlocked which gives X the ability to perform the "Hadouken", an attack used by characters from Capcom's Street Fighter series. | При определённых условиях тайная капсула может быть разблокирована, она дает Х способности для выполнения «Hadouken», специальный удар который используется в Street Fighter серии от того же производителя. |
| Fighter Maker 2 (FM2) for the PS2 was another entry in the Designer Series from Agetec Inc. It was released in November 2002. | Fighter Maker 2 (FM2) для PS2 - сиквел игры от Agetec Inc. Был выпущен в ноябре 2002 года. |
| Ryan Clements of IGN said in 2009: "Although M. Bison might be thought of as a notorious Street Fighter villain, Akuma is clearly the fan-favorite 'bad guy'". | В IGN заявили в 2009 году: «Хотя М. Байсона можно считать пресловутым злодеем Street Fighter, Акума явно любимый фанатами "плохой парень"». |
| Super Turbo is included in the Street Fighter Collection compilation for the PlayStation and Sega Saturn, which also includes Super Street Fighter II on the same disc, as well as Street Fighter Alpha 2 Gold on a second disc. | Super Turbo была включена в компиляцию Street Fighter Collections для PlayStation и Sega Saturn, которая включала в себя Super Street Fighter II на том же диске, тогда как на втором диске помещалась Street Fighter Alpha 2 Gold. |
| Akuma made cameo appearances in Street Fighter II: The Animated Movie and in the Japanese TV series Street Fighter II V. Actor and martial artist Joey Ansah played Akuma in the short film Street Fighter: Legacy. | Акума появился в эпизоде анимационного фильма Street Fighter II: The Animated Movie и в анимационном сериале Street Fighter II V. Актёр Джоуи Анса сыграл Акуму в короткометражном фильме «Уличный боец: Наследие». |
| The Ultimate Fighter: Team Rousey vs. Team Tate (also known as The Ultimate Fighter 18) is the eighteenth U.S.-based installment of the Ultimate Fighting Championship (UFC)-produced reality television series The Ultimate Fighter. | The Ultimate Fighter: Team Rousey vs. Team Tate (также известный как The Ultimate Fighter 18) - это восемнадцатый сезон американского Реалити-шоу, выпускаемого под эгидой UFC для американского телевидения. |