| Cullen claimed a Fiat CR. fighter and a Savoia-Marchetti SM. bomber on successive days, 9 and 10 February respectively. | Через несколько дней Каллен доложил, что сбил истребитель Fiat CR. Falco 9 февраля и бомбардировщик Savoia-Marchetti SM. Sparviero 10 февраля. |
| Is there a hotline we can call if we need a fighter jet? | Есть телефон, куда можно позвонить, если нам нужен реактивный истребитель? |
| Still, there's one crumb of comfort because let's not forget whose engines powered the first-ever jet fighter. | Однако, в этом есть крупица утешения, потому что не забывайте чьи двигатели разгоняли самый первый реактивный истребитель |
| You mean the look on my face when you rammed my fighter, making sure neither one of us would win? | Имеете в виду выражение моего лица, когда вы таранили мой истребитель, чтобы убедиться, что никто из нас не победит? |
| At 9.45 a.m., according to witnesses from the local population, a military fighter plane dropped approximately three to five bombs near the village of Shayshvebi, 300 or 500 metres from Georgian military radar. | В 09 ч. 45 м., согласно сообщениям очевидцев из числа местного населения, военный истребитель сбросил близ деревни Шайшвеби, в 300-500 метрах от грузинской военной радиолокационной станции, от 3 до 5 бомб. |
| Because he was not much of an investigation of his predecessor to be a reliable source of interpretation for that did not include in his book about the canine corps, not a fighter, not Allowakadi because they are accused, in his opinion. | Потому что он был не слишком расследование своего предшественника в качестве надежного источника для толкования, которые не были включены в его книгу о собаках корпуса, а не истребитель, а не Allowakadi потому, что они обвиняются в своем мнении. |
| As many of you are aware, earlier today, a Chinese fighter jet struck the aircraft carrier USS Wayne Morris in the South China Sea, taking the lives of three American sailors and wounding many others. | Как многие из вас знают, сегодня утром китайский истребитель ударил по военному авианосцу США "Уэйн Моррис" в Южно-Китайском море, в результате чего трое американских моряков погибло, и еще многие получили ранения. |
| On 20 April 2008 a fighter of the Russian Ministry of Defence violated Georgian airspace, carried out military aggression and shot down an unmanned plane belonging to the Ministry of Interior of Georgia. | 20 апреля 2008 года истребитель министерства обороны России нарушил воздушное пространство Грузии, совершив тем самым акт военной агрессии, и сбил беспилотный летательный аппарат, принадлежащий министерству внутренних дел Грузии. |
| Then they flew to a position 14 kilometres south-east of Banja Luka and turned back to that same city, at which point the tracks faded (a NATO fighter made radar contact 5 kilometres south of Banja Luka and the tracks faded at that same city). | Затем они полетели в направлении точки в 14 км к юго-востоку от Баня-Луки и вернулись к тому же городу, где контакт с ними был утрачен (истребитель НАТО установил радиолокационный контакт в 5 км к югу от Баня-Луки, который был утрачен в том же городе). |
| In all seriousness, if that's all right with you, Colonel, how effective can a single fighter be against a fleet of Goa'uld warships? | При всей серьезности... если вы не против, полковник,... насколько эффективным может быть один истребитель против флота боевых кораблей Гоаулдов? |
| On 25 February 1999, at 1746 hours local time, a MIG-29 fighter of the Russian air force violated the airspace of Azerbaijan over the territory of Kelbadjar district, penetrating 15 kilometres into the country's airspace. | 25 февраля 1999 года в 17 часов 46 минут местного времени истребитель МиГ-29 военно-воздушных сил Российской Федерации нарушил воздушное пространство Азербайджанской Республики над территорией Кельбаджарского района, углубившись на 15 километров в воздушное пространство страны. |
| The idea was that you were buying "a jet fighter for the road", but were you? | Идея заключалась в том, что вы покупаете "реактивный истребитель для дорог", но так ли это? |
| The Falcon was notably used in the Bristol F. Fighter and Blackburn Kangaroo bomber. | Среди самолётов, на которых устанавливался Falcon, наиболее известны истребитель Bristol F. и торпедоносец Blackburn Kangaroo. |
| Fighter MiG-23 ML (with accessories) | Истребитель МиГ-23 МЛ (со вспомогательным оборудованием) |
| Not a space fighter. | Я теперь таксист, а не истребитель. |
| The D.O.D. was working on a new fighter. | Министерство обороны разрабатывало новый истребитель. |
| The fighter is a hunter, sir. | А истребитель - это охотник. |
| Sobolevsky knocks down one fighter. | Соболевский сбивает один истребитель. |
| It's a short-range fighter. | Это истребитель ближнего действия. |
| That fighter plane is the greatest fighter plane that was ever built! | Этот истребитель самый лучший из всех, когда-либо построенных. |
| For example, the military designation of the Mitsubishi A5M fighter was the "Navy Type 96 Carrier Fighter". | Так, истребитель «Mitsubishi A5M» имел наименование «Палубный истребитель тип 96» (яп. |
| The investigating NATO fighter lost radar contact when the aircraft left the No Fly Zone 1 kilometre west of Posusje. | Для выяснения обстановки был направлен истребитель НАТО, который утратил радиолокационный контакт с целью, когда этот летательный аппарат покинул зону запрета на полеты в 1 км к западу от Посусье. |
| A larger shuttlecraft, sporting a long nose similar to Star Wars X-wing fighter, appeared in "The Slaver Weapon". | Более крупный шаттл, с длинным носом, похожим на истребитель X-wing из «Звёздных войн», появился в эпизоде «Оружие слейверов». |
| Submitted to the CEDANA (Commission dÉxamen des Appareils Nouveaux pour lÁeronautique) for the 1921 C1 fighter competition, the D. failed to attract an order due to the high altitude class specification being withdrawn. | Представленный в CEDANA (Commission dÉxamen des Appareils Nouveaux pour lÁeronautique) по программе истребителей 1921 C1, D. не смог привлечь заказов из-за отмены спецификации на высотный истребитель. |
| The Saab 36 was to be fitted with delta wings, as was the Saab 35 Draken fighter. | Saab 36 планировалось оснастить треугольным крылом, как и истребитель Saab 35 Draken. |