Not a seaplane, just a simple fighter jet. |
Какой там гидроплан, обычный истребитель. |
I'll take you in my fighter. |
Я возьму вас в свой истребитель. |
One day, the first American fighter jets came... I ran, terrified. |
Когда над нами пролетал первый американский истребитель я в ужасе убегал. |
Finger, I drive a cab now... not a space fighter. |
Фингер, я сейчас вожу такси... а не космический истребитель. |
Your fighter will be in the shop for a week, minimum. |
Твой истребитель будет, как минимум, неделю в ремонте. |
A fighter that size couldn't get this deep into space on its own. |
Истребитель такого размера не мог проникнуть так далеко сам по себе. |
In that incident, a Syrian fighter jet launched airstrikes against a civilian area, killing at least 25 people and injuring dozens of others. |
В ходе этого инцидента сирийский истребитель нанес удары по гражданскому району, в результате которых погибли по меньшей мере 25 человек и десятки человек были ранены. |
Bf 110 F-4 The first real night fighter (specially designed for this usage, 3-crew). |
Bf 110 F-4 - Первый, специально разработанный, ночной истребитель. |
The head designer was given a task to create a fast fighter capable of beating the French Spad-XIII and British S.E.a. |
Перед конструктором стояла задача создать скоростной истребитель, который мог бы составить конкуренцию французскому Spad-XIII и английскому S.E.a. |
Together, Boyan (БoяH) means "warrior" or "fighter". |
Вместе Боян означает «воин» или «истребитель». |
The Mitsubishi A5M fighter was just entering service in early 1937, when the Imperial Japanese Navy (IJN) started looking for its eventual replacement. |
Истребитель Mitsubishi A5M только поступил на вооружение частей в начале 1937 года, как японский флот начал искать ему возможную замену. |
After 15 minutes of battle, while avoiding one enemy fighter, he flew into the line of sight of another and was hit. |
После 15 минут боя, избежав один вражеский истребитель, он попал в прицел другого и был поражён. |
"I must therefore request..."That not one more fighter be sent across the channel. |
Вследствие этого, я настоятельно прошу, чтобы больше ни один истребитель не был... отправлен через Ла-Манш. |
Level of the Havel and the Spree... 20 years ago today, a Soviet Jet fighter crashed into the lakes at Spandau. |
Уровень воды в Хафеле и Шпрее... 20 лет назад в этот день советский истребитель упал в озера около Шпандау. |
BAe CT-155 Hawk Single-engined lead-in fighter trainer leased in 2000. |
ВАё CT-155 Hawk Однодвигательный учебно-тренировочный реактивный истребитель. |
Partnair suggested said that the F-16 fighter jet had been flying at a faster velocity and closer to the Convair than reported in the media. |
Представитель авиакомпании Partnair сказал, что норвежский истребитель F-16 летел быстрее и ближе к самолёту, чем сообщалось в средствах массовой информации. |
How could a runabout destroy a Jem'Hadar fighter? |
Как катер смог уничтожить Джем'Хадарский истребитель? |
Rau's fighter is at the far end of the field, and I wasn't able to set the charges on it before they captured me. |
Истребитель Рау был на другом конце базы, я не смогла установить заряд до того, как меня нашли. |
How do you move a fighter jet without getting caught? |
Как можно перевезти истребитель, не будучи пойманным? |
However, out of those hundreds that they found, they also found about a dozen that are eerily reminiscent of modern-day fighter jets. |
Однако, из тех сотен что они нашли, они также нашли около дюжины, которые подозрительно напоминали современный реактивный истребитель. |
The Empire doesn't consider a small, one-man fighter to be any they'd have a tighter defence. |
Империя не рассматривает маленький истребитель... с одним пилотом как угрозу... иначе они бы выставили более плотную оборону. |
On 26 August, an army fighter jet dropped two incendiary bombs on the town of Urem Al-Koubra (Aleppo), one of which landed on a school. |
26 августа истребитель сирийской армии сбросил на город Урем-аль-Коубра (Алеппо) две зажигательные бомбы, одна из которых упала на школу. |
That not one more fighter be sent across the channel. |
ни один истребитель не направлялся за Ламанш. |
After successful flight testing, the aircraft was accepted by the Japanese Navy as a standard fighter, with 138 of various versions being built, production continuing until 1928. |
После успешных испытаний самолёт был принят японским флотом как стандартный истребитель, производство продолжалось до 1928 года, всего было построено 138 машин. |
In 1969, the regiment was the first in 10th Air Defense OA] began to retrain to a supersonic fighter Su-15, which flew before its disbandment in 1994. |
В 1969 году полк первым в 10-й ОА ПВО приступил к переучиванию на сверхзвуковой истребитель Су-15, на котором пролетал до своего расформирования в 1994 году. |