Fifth - Пятый

Словосочетание
Перевод

fifth world
пятый мир

Предложение
Перевод

It's her fifth birthday tomorrow.
Завтра её пятый день рождения.

My office is located on the fifth floor.
Мой офис находится на пятом этаже.

Today is the fifth of March.
Сегодня пятое марта.

Sapporo is the fifth largest city in Japan.
Саппоро — пятый по величине город Японии.

I'm in my fifth month of pregnancy.
Я на пятом месяце беременности.

The fifth of May is the day when Napoleon died.
Пятое мая — день смерти Наполеона.

The fifth volume of this set is missing.
Не хватает пятого тома из этого набора.

I'll be there on the fifth of June.
Я буду там пятого июня.

She went down to the fifth floor.
Она спустилась на пятый этаж.

In about the fifth year I decided cutting the grass was something I didn't want to do any more of.
Примерно на пятый год я решил, что стрижка травы — это не то, чем я хочу заниматься дальше.

Let's begin with the fifth line on page 10.
Давайте начнём с пятой строчки на странице 10.

There's no hot water on the fifth floor, but there is on the ground floor.
На пятом этаже нет горячей воды, а на первом есть.

The toy department is on the fifth floor.
Отдел игрушек находится на пятом этаже.

He came in fifth in the race.
Он пришел пятым в заезде.

Jupiter is the fifth planet from the Sun.
Юпитер - пятая планета от Солнца.

You are the fifth wheel on the wagon.
Нужен ты как телеге пятое колесо.

One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.
Одна пятая земной поверхности покрыта вечной мерзлотой.

I live on the fifth floor.
Я живу на пятом этаже.

The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor.
Лифт был сломан, и нам пришлось идти на пятый этаж пешком.

Take the elevator to the fifth floor.
Поднимитесь на лифте на пятый этаж.

This is the fifth concert by this orchestra.
Это пятый концерт этого оркестра.

My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.
Мой сын, который учится в пятом классе, перевёлся из Сидзуоки в начальную школу в Нагое.

In these positions in 2000 every fifth employee was a woman.
В 2000 году каждый пятый сотрудник, работающий на таких должностях, был женщиной.

My fifth point concerns issues related to compliance and impunity.
Пятый вопрос, вызывающий у меня озабоченность, связан с соблюдением нормативных требований и борьбой с безнаказанностью.

Sweden has taken Population and Housing Census every fifth year since 1930.
Начиная с 1930 года Швеция проводит перепись населения и жилищного фонда один раз в пять лет.

The European Union took note that approaching the fifth year after Dayton substantial progress had been made.
В связи с тем, что после подписания Дейтонского соглашения прошло уже пять лет, Европейский союз отметил существенный прогресс, достигнутый в области его осуществления.

This was the fifth banning since 1990.
Это был пятый случай запрещения за период с 1990 года.

I'm on my fifth identity.
Я уже в пятый раз поменяла свои данные.

Operation Driftnet, fifth and final day.
Операция "Невод", пятый и последний день.

The fifth case concerned a merchant who reportedly disappeared in Hararge.
Пятый случай касается торговца, который, как утверждается, исчез в Харардже.

The fifth priority is missing persons and detainees.
Пятый приоритет - это решение проблемы без вести пропавших и содержащихся под стражей.

A comprehensive employment strategy has been included in our fifth five-year plan.
В наш пятый пятилетний план включена всеобъемлющая стратегия в области занятости.

Nearly 1 billion people - every fifth person on earth - fall outside the scope of any health-care system.
Почти 1 миллиард людей - каждый пятый житель планеты - вообще не охвачен услугами систем здравоохранения.

Our fifth priority is to transform our social security system.
Наш пятый приоритет - трансформация системы социального обеспечения.

No talks have been held since that time as Croatia has not extended to the Federal Republic of Yugoslavia an invitation to attend a fifth round.
После этого переговоры не проводились, поскольку Хорватия не направила Союзной Республике Югославии приглашение на пятый раунд.

Uzbekistan was convinced that Central Asia could become the fifth nuclear-weapon-free zone.
Узбекистан убежден, что Центральная Азия может стать пятой зоной, свободной от ядерного оружия.

One fifth of humanity lives in absolute poverty.
Пятая часть всех людей мира живет в условиях абсолютной нищеты.

The per capita consumption of the poorest fifth has hardly increased.
Потребление на одного человека у 20 процентов беднейшей части населения почти не увеличилось.

In addition, fifth cycle global and interregional programmes influenced country-level investments.
Кроме того, глобальная и межрегиональная программы пятого цикла способствовали активизации инвестиционной деятельности на страновом уровне.

The workshops under the fifth cycle subprogramme are very well-structured.
Практикумы, проводимые в рамках подпрограммы пятого цикла, имеют хорошо разработанную структуру.

The fifth message concerns predictable and credible delivery.
Пятая идея касается предсказуемого и вызывающего доверие выполнения намеченных целей.