| I have a high fever, and I can't control my body, but you can do whatever you want to me. | У меня высокая температура и я не могу контролировать свое тело, но ты можешь делать со мной все, что хочешь. |
| "experiencing high fever, blood pressure"and increased heart rate. | высокая температура, кровяное давление и учащенное сердцебиение. |
| I don't understand why you didn't you call me the second his fever went over a 103. | Не понимаю, почему вы не позвонили мне сразу же, как температура поднялась до сорока. |
| Right, okay, so, your fever still hasn't broken, | Так, хорошо, температура еще не упала, |
| He gets a rash, he's extremely uncomfortable, has a wicked fever, but he lives. | У него появляется сыпь, ему очень неудобно, у него дикая температура, но он выживает. |
| If you've got a fever, why don't you cool off in the pool! | Если у тебя температура, почему бы тебе не освежится в бассейне! |
| The high fever - How long has it been going on? | Высокая температура: давно она у него? |
| Thirdly, with regard to irrational drug use - while it is noted that not every case of fever is caused by malaria, fostering acceptance among health workers that rapid diagnostic test kits are reliable remains a challenge. | В-третьих, что касается нерационального использования лекарственных средств, то нужно отметить: температура не всегда является причиной заболевания малярией, поэтому одной из проблем остается упрочение уверенности медработников в надежности диагностических наборов для оперативного выявления малярии. |
| Okay now, if for some reason, he does turn out to have like a horn in the middle of his forehead, you will call me in one hour with a very high fever. | Ладно, если у него окажутся рога, позвони мне через час и скажи, что у тебя ужасная температура. |
| Well, it's still early, but it looks like her fever's breaking. | Пока ещё рано говорить, по, похоже, температура спадает. |
| Is that why her fever got so high? | Из-за этого ее температура поднялась так высоко? |
| Mom, do I have a fever? | Мама, у меня высокая температура? |
| Maybe some fever after the hours out in the sun, not moving, studying every detail of the pond, as if to etch it forever on my memory. | Может, поднялась температура из-за того, что я весь день пролежал на солнце, изучая в мельчайших деталях все вокруг пруда, будто пытаясь навечно запечатлеть его в своей памяти. |
| They all have high fever So we monitor their temperature around the clock | У всех была лихорадка, высокая температура, давайте им витамины и жидкость. |
| I thought maybe he had a fever, but when I walked into his room, there was this... this man standing over his crib, reaching in. | Я думала, у него поднялась температура, но когда я вошла в комнату, там был этот... этот мужчина стоял у кроватки, протянув к нему руки. |
| The fever will vanish the moment I get out of here | Когда температура упадет, я исчезну отсюда. |
| Okay. Well, if Jabbar has a fever of 102, do you have to call Tuf? | Ну, если у Джаббара будет температура под 40, ты позвонишь Таф? |
| Fever's a little high, but it still fits. | Температура слегка высоковата, но всё равно подходит. |
| Ted: MICHAEL, HOW'S BEN'S FEVER? | Майкл, как у Бена температура? |
| You have any fever? | У тебя всё ещё есть температура? |
| She has a fever. | Лючилла просила извиниться, у нее температура. |
| Is that a fever? | 37,72 С - Значит, температура еще есть? |
| I have a slight fever. | У меня небольшая температура. |
| The boy has a high fever. | У мальчика высокая температура. |
| I have a high fever. | У меня высокая температура. |