Примеры в контексте "Fever - Болезнь"

Перевод

Fever

Английский → русский, вариантов перевода: 9

Болезнь

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Fever — Болезнь

Whatever she thinks, her fever is rising.

Какая разница, что она думает, ее болезнь усиливается.
They said it could be cat scratch fever or Stevens-Johnson syndrome...

Говорят, это может быть болезнь кошачей царапины или синдром Стивена-Джонсона...
All we can do is wait for the fever to break.

Остается лишь ждать, пока болезнь не отступит.
It's still in you, like an old fever.

Это все еще в тебе, как старая болезнь.
See, fever kind of mellows out Brick's quirks.

Видите ли, болезнь у Брика протекает по-особенному.
We're just giving you something else to try and get your fever down.

Мы попробуем дать тебе другое лекарство, чтобы вылечить твою болезнь.
Well, love is an odd fever, one that longs for that which causes it.

Ну, любовь - странная болезнь, течение которой зависит от её источника.
Commander, the strange disease, the fever, is spreading among the Monoids.

Командир, странная болезнь, она распространяется среди Моноид!
Whatever he is, he was in a frenzy, like some kind of fever.

Кем бы он ни был, он был безумен, это какая-то болезнь.
Your fever's up.

Ваша болезнь может ухудшиться.
Fever that spikes at night.

И эта болезнь испортила вечер всем.
Wait. Isn't dengue fever tropical?

Погоди, разве лихорадка Денге это не тропическая болезнь?
No fever means it's not a tropical disease.

Жара нет, значит, это не тропическая болезнь.
The antibodies kill the smallpox and they release green monkey disease, aka Marburg fever hidden behind the smallpox.

Антитела атакуют оспу тем самый освобождая болезнь зелёных мартышек, знакомую как Лихорадка Марбурга спрятанную за оспой.
In order to combat the illness, Dr McCoy needs large quantities of ryetalyn, the only known antidote for the fever.

Чтобы победить болезнь, д-ру Маккою нужно большое количество райталина, который является единственным противоядием от этой лихорадки.
West Nile virus, lyme disease, Rocky Mountain spotted fever.

Вирус Западного Нила, болезнь Лайма, пятнистая лихорадка Скалистых Гор.
Things are so bad, they'll raise your fever.

Ничего хорошего там нет, а ещё болезнь усилится.
But the disease is supposed to be infectious, and I can't fake a fever, increased heart rate, and dilated pupils.

Но болезнь, как предполагается, инфекционная и я не могу подделать лихорадку, учащенное сердцебиение, и расширенные зрачки.
And did the fever take his five children?

И болезнь унесла пятерых его детей?
Spring fever is an actual disease, you know?

Знаешь, весенняя лихорадка - фактически болезнь.
Additional high mortality rates result from African sleeping sickness, dengue fever, river blindness, elephantiasis, leishmaniasis, Chagas disease, and schistosomiasis .

Дополнительными причинами высоких показателей смертности являются африканский трипаносомоз, лихорадка денге, орхоцеркоз, элефантиаз, лейшманиоз, болезнь Шагаса и шистосомоз .
legionella could explain the lungs, the fever...

Болезнь Легионеров может вызвать проблемы с легкими, жар...
But it was more like a sickness, a fever that leaves the body burned-out and dry.

Но это было больше похоже на болезнь, лихорадку при которой тело горит и сохнет.
the King has a fever and his sickness grows.

у короля лихорадка, и его болезнь всё сильнее.
Before they went missing, Emmet said that Travers caught a fever and that he didn't make it.

Перед тем, как они пропали, что Тремерс подцепил какую-то болезнь, справиться с которой он не смог.