Перевод fever с английского на русский

33-year-old male with hemoptysis, fever...

Мужчина, ЗЗ года, кровохарканье, лихорадка...

The yellow fever infection Carroll contracted eventually killed him.

В конце концов, жёлтая лихорадка, с которой Кэролл контактировал, убила учёного.

You look like you have a fever or something.

Ты выглядишь так, как будто у тебя лихорадка или что-то такое.

Confusion, fever, photophobia, neck rigidity.

Спутанность сознания, лихорадка, светобоязнь, оцепенелость шейных мышц.

Kenny says it's just a fever blister.

Кенни сказал, что у него просто лихорадка на губе.

They went out scouting when your fever broke.

Они вышли на разведку когда увидели, что жар у тебя спадает.

Most CIPA complications and she's got a fever.

Большинство осложнений в случаях с аналгезией инфекционные, и у нее жар.

I've got a 38.9 degree fever.

У меня сегодня жар в 38,9 градусов.

Okay, so fever, anemia, schistocytes.

Итак, жар, анемия, шизоциты.

Maybe his fever is more than the post-op reaction.

Может, жар это не просто постоперационная реакция.

Not when you have a fever.

Только не тогда, когда у тебя температура.

Page meif he spes a fever.

Сообщи мне, если у него поднимется температура.

But they went away after the fever broke.

Но они прошли, после того, как температура спала.

Never seen a fever spike this fast before.

Я... я никогда не видел, чтобы температура поднималась так быстро.

Not with an enlarged spleen and a fever.

Не в том случае, если увеличена селезёнка и температура.

Looks like the fever's breaking.

У него, похоже, горячка.

Our captain has contracted brain fever, so we put in here for help.

У нашего капитана горячка, мы просим вас о помощи.

She fainted, and the fever took her.

Она упала в обморок и горячка выиграл.

The primary causes of maternal mortality were haemorrhages, hypertension, puerperal fever and circulatory problems caused by pregnancy, childbirth and abortion.

Основными причинами материнской смертности являются кровотечение, гипертония, родильная горячка и проблемы кровообращения, вызываемые беременностью, родами и абортами.

You look like you have a fever or something.

Похоже у тебя горячка или что-то такое.

Whatever she thinks, her fever is rising.

Какая разница, что она думает, ее болезнь усиливается.

They said it could be cat scratch fever or Stevens-Johnson syndrome...

Говорят, это может быть болезнь кошачей царапины или синдром Стивена-Джонсона...

All we can do is wait for the fever to break.

Остается лишь ждать, пока болезнь не отступит.

It's still in you, like an old fever.

Это все еще в тебе, как старая болезнь.

See, fever kind of mellows out Brick's quirks.

Видите ли, болезнь у Брика протекает по-особенному.

That rash and sweating, fever, nausea.

У него сыпь, потливость, озноб, тошнота.

She's still got the fever.

У нее все еще озноб.

It looks like he has fever and chills.

Похоже, у него лихорадка и озноб.

Sometimes a fever can cause chills.

Иногда из-за высокой температуры бывает озноб.

He's suffering from the side effects of a viral infection - fever, aches, chills.

Похоже, он страдает от побочных эффектов вирусной инфекции - жар, боли, озноб.

10 November 1979 - UK vinyl - Chiswick/EMI, CWK3008 - The first 10,000 copies pressed on white vinyl, with "White vinyl fever" written on cover.

10/Nov/1979 - UK vinyl - Chiswick/EMI, CWK3008 - 10000 копий изданных на белом виниле, с надписью «White vinyl fever» на обложке.

Fever is considered to be a prominent example of Minogue's constant "reinventions".

Fever считается одним из ярких примеров постоянных «переосмыслений» Миноуг.

Fever also brought Minogue a number of accolades and award nominations.

Fever принёс Миноуг многочисленные награды и номинации.

Soon after, Minogue began work on her eighth studio album Fever.

Вскоре, Миноуг начала записывать восьмой студийный альбом Fever.

In Australia, Fever was the thirteenth best selling album of the decade.

В Австралии Fever стал тридцатым самым продаваемым альбомом десятилетия.

He infects everyone like a putrid fever.

Он всех заражает, как сыпной тиф.

The outbreaks occurred throughout southern Sudan and involved whooping cough, acute diarrhea disease, relapsing fever, and measles.

Эти эпидемии, вспыхивавшие в различных местах на юге Судана, включали такие заболевания, как коклюш, острое диарейное заболевание, возвратный тиф и корь.

Because if it's like his fingernails, we'll get typhus fever.

Потому что если они готовят с такими ногтями, мы можем тиф подхватить.

What about typhoid or some kind of relapsing fever?

Может быть, тифоидное, или какой-то вид возвратного тиф?

"you have typhus fever, so we are not going to kill you."

"У тебя тиф, поэтому мы не собираемся тебя убивать".

I have a cough and a little fever.

У меня кашель и немного лихорадит.

He's running a fever, and his pulse is weak.

Он лихорадит и у него слабый пульс.

It's not serious but I have a fever.

Это не слишком серьезно, но меня лихорадит.

He's probably running a fever, as well.

Также, его, возможно, лихорадит.

I know, it's exam fever.

Я знаю, меня лихорадит перед экзаменом.