| I'm so sorry, he had a fever and it was too late to get a sitter, so... | У него была температура, а я не успела вызвать няню. |
| Call me in two days if he still has a fever. | Если через 2 дня температура не снизится, то позвоните. |
| Maya has a fever. | У Майи поднялась температура. |
| There is a bit of a fever but overall, he's healthy. | Температура немного повышена, но он здоров. |
| You're president, the State of the Union is tomorrow India and Pakistan have nuclear weapons, you have a 102-degree fever. | Ну, Вы президент США, завтра вечером вы выступаете с речью о положении страны, Индия и Пакистан нацелили ядерное оружие друг на друга, и у Вас температура 39 и жар. |
| And if he has a fever, you can give him some Doliprane. | Если поднимется температура, давайте Долипран. |
| She's suffered a massive blood loss, and has a significant fever. | У неё большая кровопотеря и очень высокая температура. |
| You got fever, your stomach is messed up... and they say: It's a virus. | Поднялась температура, заболелживот - и они говорят: это вирус. |
| Rachel woke up with a fever {\pos(192,220)}and then I... just couldn't get here any sooner. | У Рейчел поднялась температура, а потом я ну не смогла я прийти раньше. |
| S - his fever, it was 104by the time I got home. | Когда я вернулась домой, у него температура подскочила до 40. |
| Rachel woke up early with a fever and she's been terrorizing me all morning. | У Рейчел температура, она встала ни свет ни заря и всё утро не давала мне покоя. |
| I had a fever of 104, and they still made me do the steeplechase. | У меня температура под 40 была, а меня заставили бежать дистанцию с препятствиями. |
| Well, if your fever goes down and your lungs improve, - you will be out birding again soon. | Ну, если температура спадёт и мы вылечим лёгкие, скоро вы снова будете наблюдать за птицами. |
| His fever's going through the roof, which means we were wrong about GAD and the steroids kicked the infection into high gear. | Его температура зашкаливает, а это значит, что мы ошибались насчет тревожного расстройства и стероиды резко увеличат активность инфекции. |
| I see the thermometer, I've got a fever of 103! | Смотрю на градусник, температура 40. |
| Sometimes, thingslikean accident or a very high fever, for instance, can exacerbate an underlying psychological condition - something that's there, but remains dormant. | Иногда вещи, например, как несчастный случаи, или очень высокая температура, могут усугубить психологическое состояние, но могут оставаться в спящем режиме. |
| I think it's the kid's nanny who never calls unless the kid's fever reaches 105. | Я боюсь, что это няня, которая звонит, только когда у ребенка температура под 40. |
| Last time you were mellow you had a hundred and four fever and even then, we were bar-hopping for an hour before you fainted. | Последний раз, когда ты хотел спокойного вечера, у тебя была температура сорок, и даже тогда мы ходили по барам целый час, пока ты не упал в обморок. |
| His vitals are low, and he has a fever. I took thisabout ten minutes ago. | Он неважно себя чувствует, поднялась температура Я сделала эту фотографию 10 минут назад |
| Going to a spa when your son has a fever of 104 and not answering emergency calls, that officially makes you an unfit mother. | Уехать на СПА, когда у него температура под 40 и даже не позвонить - да вы недостойны называться матерью |
| Fever's down to 101.5. Treatment's working. | Температура спала до 38,6. |
| Fever, lesions, vomiting. | Температура. Язвы. Тошнота. |
| Fever is the first sign... | Температура, это первый признак... |
| Fever's down to 101.5. | Температура спала до 38,6. |
| Sal - I can not. I have to look to Vinicius. Fever. | Не могу, мне надо сидеть с Виничо, у него температура. |