| Father, I have come on urgent business. | Батюшка, у меня неотложное дело! |
| That is why I rushed here, Father! | Вот и поспешила к вам, батюшка! |
| Do you not know me, Father? | Вы меня не узнаете, батюшка? |
| Father, will you please bring me the scarlet flower? | Батюшка, привези мне аленький цветочек! |
| Father is so much kinder than he used to be. | Батюшка настолько добрее стал, что и не признать. |
| Father, and where to put the bucket? | Батюшка, а ведро куда поставить? |
| What do you mean, Father? | Что вы такое говорите, батюшка? |
| Please open this gate, Father! | Умоляю, откройте двери, батюшка! |
| Father, take me with you! | Батюшка, возьми меня с собой! |
| "Father, as it please you." | "Как вам будет угодно, батюшка!" |
| Beer, beer, Father Jānis! | Пива, пива, Янов батюшка! |
| Forgive me, Father, but I am here because of word of rebellion! | Простите за дерзость, батюшка, но до меня дошла весть о мятеже! |
| I will ask you, Father, I will ask you, red sun, why these guests came, and stand here as never before. | Я спрошу у тебя, батюшка, я спрошу у тебя, красно солнышко, еще что же стоят за люди, еще что же пришли за гости? |
| Go to bed, little father. | Ложитесь спать, батюшка. |
| smile, little father. smile. | Улыбнитесь, батюшка, улыбнитесь. |
| father, let bluntly. | Батюшка, позвольте без обиняков. |
| Goodbye, dear father! | Ты прощай, наш батюшка! |
| Goodbye, goodbye, father! | Прощай, прости, батюшка! |
| Try to remember, father. | А ты припомни, батюшка. |
| Forgive me, father! | Прости меня, батюшка! |
| I hope so, father. | Да, батюшка, надеюсь. |
| What an intelligent man is your father. | Какой умный человек ваш батюшка. |
| What is bad, father? | Что плохо, батюшка? |
| When you were 5 years old, your father, Major de Greville, took you to the cadets. | Когда вам было пять лет, ваш батюшка - майор де Гревиль... подвёл вас к дверям Сен-Сира, и вы впервые почувствовали, что военная карьера - это ваше призвание. |
| Here... Yongee's father and I are together | Со мной, в моём сердце... будет батюшка. |