| Set the telescope focuser speed. Set speed to 0 to halt the focuser. 1-3 correspond to slow, medium, and fast speeds respectively. | Задать скорость фокусера. Значение 0 - остановка, 1- 3 - соответственно медленная, средняя и быстрая скорость. |
| Even today, the universe is expanding at high velocity... galaxies speeding away from each other so fast... that they seem to violate light speed as the ultimate speed limit. | Галактики отдаляются друг от друга так быстро, и кажется, что превзойдена скорость света. факт, что пространство расширяется быстрее, чем скорость света, Еще больше ограничивает наши горизонты. |
| Normal traffic speed in the middle lane of a mildly busy autobahn is about 85-90 mph, and it is common for traffic to flow at more than 100 mph in the fast lane. | Обычная скорость потока на средней полосе средне загруженного автобана составляет 140-150 км/ч, на левых полосах нередко наблюдается поток машин на скорости более 170 км/ч. |
| Note: .z gives fast compression, .bz gives best compression but may slow down emulation slightly and.znx is the same as z but rips xa files while preserving the headers. | Примечание: .z обеспечивает быстрое сжатие, .bz дает лучшее зжатие, но может понизить скорость работы эмулятора а формат.znx по сжатию такой же как.z но вырезает звуковые дорожки, сохраняя названия. |
| And so what we did is, we took a look at these videos, and we measured how fast the limb was moving to get back to that original question. | И вот что мы сделали, мы посмотрели на такие записи и измерили скорость, с которой двигался орган, чтобы ответить на наш исходный вопрос. |
| We will be able to see the velocity of the car in front ofus, to see how fast that guy's going or stopping. | Мы сможем увидеть скорость, с которой двигается идущаявпереди машина, понять, с какой скоростью она движется и собираетсяли она останавливаться. |
| The reaction rate is enhanced by water and is extremely fast with second order rate constants ranging from 12 to 32 M-1s-1, depending on the substitution of the nitrone. | Скорость реакции увеличивается в водной среде и подчиняется кинетике второго порядка с константой от 12 до 32 М-1 с-1 в зависимости от заместителей в нитроне. |
| How fast is exchnge speed in your service? | Какая скорость обмена в вашем сервисе? |
| This is a fast growing plant; one individual of C. epilinum can infest up to 120 flax plants, and the speed of infesting new plants is faster if the flax is still in succulent state. | Быстрорастущее растение - один экземпляр С. epilinum может захватить до 120 растений льна, причем скорость захвата новых растений идет быстрее в то время, когда лен находится еще в сочном состоянии. |
| And so what we did is, we took a look at these videos, and we measured how fast the limb was moving to get back to that original question. | И вот что мы сделали, мы посмотрели на такие записи и измерили скорость, с которой двигался орган, чтобы ответить на наш исходный вопрос. |
| The question is: How fast must we drive up a ramp with a ten grade incline to cross 25 metres? | Вопрос: какая скорость должна быть на трамплине, ...с подъёмом в 10 градусов, чтобы преодолеть 25 метров? |
| You're watching Fast! | Вы смотрите программу "Скорость"! |
| My number one asset is I'm fast, okay? I'm quick, all right? I'm quick. | Моё главное преимущество - это скорость Я внезапный, я очень быстрый |
| Fast as a snail. | Скорость, как у улитки. |
| Fast is my specialty. | Скорость - мой профиль. |
| The growth velocity of a lesion is also informative: very fast or very slow growing tumors are rarely malignant, in contrary to inflammatory or congenital conditions. | Также информативна скорость роста образования: слишком бурное или слишком медленное увеличение размеров очага редко имеют злокачественную природу, в противоположность, соответственно, воспалительному процессу или врождённой аномалии. |
| The ships of each race have slightly different capabilities; Orion ships have the weakest weapons but are fast, Roms have the strongest weapons, but are the slowest, and Fed and Kazari ships have medium speed and strength. | Корабли разных рас имеют небольшие отличия: корабли орионцев имеют самое слабое оружие, но самые быстрые; у ромулан самое сильное оружие, но самые низкие скорости; корабли Федерации и казари имеют умеренную силу оружия и скорость. |
| The difference between TCP Vegas and FAST TCP lies in the way in which the rate is adjusted when the number of packets stored is too small or large. | Различие между FAST TCP и TCP Vegas состоит в том как корректируется скорость передачи при разных количествах пакетов стоящих в очередях. |
| Fast conversion speed: Audio format conversion is performed directly without any temporary files, thus enabling high converting speed and economy of hard disk resources. | Высокая скорость конвертирования: конвертирование аудио файлов проходит напрямую без временных файлов, что позволяет выполнять его быстро, а так же экономить дисковое пространство. |
| The more towards Fast the slider is, the faster the floater moves. If the slider is all the way at the Slow end, the floater will stop. | Шкала регулирует скорость ползуна. Быстро - ползун имеет самую высокую скорость. Если вы передвинете указатель шкалы к противоположному концу, ползун остановится. |
| Like FAST TCP and TCP Vegas, Compound TCP uses estimates of queuing delay as a measure of congestion; if the queuing delay is small, it assumes that no links on its path are congested, and rapidly increases its rate. | Также как FAST TCP и TCP Vegas, Compound TCP использует прогноз задержки очереди как меру загрузки канала; если задержка мала, считается, что перегрузки на пути следования пакетов нет, и скорость резко повышается. |
| I don't - I don't - I don't know how fast I was driving. | Я... Я не знаю, какая была скорость |
| Weather: 53 ºF (12 ºC), rain Ed Carpenter set the fastest qualifying speed of the day, leading the nine drivers who advanced to the Fast Nine Shootout on Sunday. | Погода: 53 ºF (12 ºC), дождь Эд Карпентер показал лучшую скорость во время субботней части квалификации, возглавив список из девяти пилотов, которые в воскресенье борются за поул-позишн. |