| As his policy interests grew, Rudi's fame spread. | По мере того, как росли его интересы к политике, слава Руди распространялась. |
| Just think... wealth and fame for being a physicist. | Только подумай... богатство и слава за то, что ты физик. |
| I thought fame was the drug. | Думаю, что слава была, как наркотик. |
| For not caring about the fame. | За то, что тебя не волновала слава. |
| Nate Stewart... money, fame, cars, nine lives. | Нейт Стюарт... деньги, слава, машины, 9 жизней. |
| His fame sweeps through the world as far as the King of Portugal. | Его слава проносится по всему миру, достигая короля Португалии. |
| Glad to see that fame and success hasn't changed much over there. | Рада услышать, что слава и успех ни на что не повлияли. |
| The riches of this world, fame, vast lands... | Сокровища, слава, обширные земли... |
| Big money and fame don't tend to bring out the best in people. | Большие деньги и слава не проявляют лучшие стороны человека. |
| Okay, he said that family is more important than fame. | Ладно. Он сказал, что семья - более важнее, чем слава. |
| With Leary showing more interest in fame then consciousness his old Harvard friends began to drift away. | Тима все больше увлекала слава, а не изучение сознания, и его старинные друзья по Гарварду стали отдаляться. |
| Her fame suddenly becomes something else entirely, something I can work with. | Ее внезапно пришедшая слава полностью принадлежит другому, тому, с кем бы я мог работать. |
| The fame for holiness must be spontaneous. | Слава в святости должна быть спонтанной. |
| They say fame is like a magnifying glass. | Говорят, что слава похожа на увеличительное стекло. |
| We have women, wine and fame. | У нас есть женщины, вино и слава. |
| His fame as a general helped him to become the seventh US President later in his life. | Позднее его слава генерала помогла ему стать седьмым президентом США. |
| In 1910, Sai Baba's fame began to spread in Mumbai. | После 1910 года слава Саи Бабы распространилась до Мумбаи. |
| Nation continued her destructive ways in Kansas, her fame spreading through her growing arrest record. | Нейшн продолжила свою разрушительную деятельность в Канзасе, её слава росла, как и количество её арестов. |
| But success and fame do not bring happiness to Sarsenbayev, he realizes that he could not become a real basketball player. | Но успех и слава не приносят счастья Сарсенбаеву, он понимает, что так и не смог стать настоящим баскетболистом. |
| By taking such an active role in these public matters, his fame eclipsed that of his teacher Pinel. | Играя такую активную роль в этих вопросах общественной жизни, его слава затмила своего учителя Пинеля. |
| He's got his reward - fame, fortune. | Награда у него уже есть - слава и деньги. |
| Face it, Lana, you're only interested in one thing: fame. | Признай это, Лана, тебя интересует лишь одно - слава. |
| So is "fame, fortune, and front page," Clark. | А так же "слава, удача и первая полоса", Кларк. |
| His fame was built on that in L.A. for a while. | Его слава была основана на этом в Лос-Анджелесе в течение некоторого времени. |
| We have all the fame you could ever wish for. | У нас есть слава, которой можно желать. |