Перейти к основному содержимому

Перевод fame с английского на русский

с примерами в контексте

Перевод

Fame

Английский → русский, вариантов перевода: 8

Примеры

Слава (примеров 215)

  • As his policy interests grew, Rudi's fame spread.

    По мере того, как росли его интересы к политике, слава Руди распространялась.

  • Just think... wealth and fame for being a physicist.

    Только подумай... богатство и слава за то, что ты физик.

  • I thought fame was the drug.

    Думаю, что слава была, как наркотик.

  • For not caring about the fame.

    За то, что тебя не волновала слава.

  • Nate Stewart... money, fame, cars, nine lives.

    Нейт Стюарт... деньги, слава, машины, 9 жизней.

Больше примеров…

Известность (примеров 166)

  • He gained fame and recognition, appearing in numerous musicals.

    Известность и признание он получил за границей, снявшись в нескольких музыкальных фильмах.

  • As Sting's fame rose, his relationship with Stewart Copeland deteriorated.

    По мере того как известность Стинга росла, его отношения с основателем группы Стюартом Коуплендом начали ухудшаться.

  • Riches and fame will only stain a judicious boy's path.

    Богатство и известность только испортят благоразумного мальчика.

  • You'd be intimidated by my wealth and fame.

    Вас будет отпугивать моё богатство и известность.

  • Listen, you put out a bunch of hits, that fame starts comin'.

    Слушай, ты произведешь группу хитов, твоя известность возвращается.

Больше примеров…

Популярность (примеров 28)

  • A high K-index indicates an over-blown scientific fame while a low K-index suggests that a scientist is being undervalued.

    Высокий К-индекс указывает на раздутую научную популярность, тогда как низкий предполагает, что учёного недооценивают.

  • Soon Aleksandrov was confirmed as an official person on KTK channel while his fame and popularity increased dramatically.

    Вскоре Александрова утвердили официальным лицом телеканала КТК, его популярность и известность резко возросли.

  • In 2004, Sykes formed Bring Me the Horizon, a band which rose to fame very quickly.

    В 2004 году Сайкс создал группу Bring Me the Horizon, которая очень быстро приобрела популярность.

  • How about a drink to celebrate our fame?

    Кита-сан, а может выпьем, чтобы отметить нашу популярность?

  • Thereby he gained a fame as expert in legislative matters.

    Он приобрёл большую популярность в народе, как специалист по конституционному праву.

Больше примеров…

Известным (примеров 19)

  • Stuart later said that he had been "suddenly lifted into fame by a single picture."

    Впоследствии Стюарт отмечал, что «вдруг стал известным благодаря лишь одной картине».

  • You could even risk your life for achieving fame in the past

    ты рисковал своей жизнью что бы стать известным.

  • He doesn't dare to reach for fame.

    Он не осмеливается становиться известным.

  • His claim to fame came later...

    Он стал известным позднее...

  • On the contrary, as such body is bestowed upon the altar of noble learning, the dead are vested with a most honorable opportunity to achieve fame.

    Напротив, тело возлагают на алтарь великой науки, тем самым умерший получает возможность стать известным.

Больше примеров…

Знаменитым (примеров 10)

  • When I was a rookie, you used any means necessary to put me on the rise to fame.

    Когда я был новичком, ты использовал любые средства, чтобы сделать меня знаменитым.

  • Because I have a bad feeling that he will reach more fame than any of you.

    Потому что у меня плохое предчувствие, что он станет более знаменитым, чем вы все.

  • That's my new claim to fame.

    Теперь это делает меня знаменитым.

  • He's so desperate for fame.

    Ему так нужно быть знаменитым.

  • James Walter Uhls (born March 25, 1957) is an American screenwriter and producer who rose to fame with his script adaptation of the critically acclaimed novel Fight Club.

    Джеймс Уолтер "Джим" Улс (англ. James Walter "Jim" Uhls; род. 25 марта 1957) - американский сценарист и продюсер, который стал знаменитым благодаря сценарию, адаптированного по критически успешному роману «Бойцовский клуб».

Больше примеров…

Прославился (примеров 9)

  • Macropedius owes his greatest fame to his twelve plays.

    Макропедиус прославился благодаря своим двенадцати пьесам.

  • Luiz came to fame in Albania when he participated and won the Albanian version of Idol in Tirana.

    Луиз прославился в Албании, когда принял участие и победил в албанском варианте «Idol» в Тиране.

  • He rose to fame in 2013 after his collaboration with Moroccan-Swedish producer RedOne in the international hit "Habibi I Love You" (meaning "darling, I love you") featuring rap by the Cuban-American rapper Pitbull.

    Прославился в 2013 году после сотрудничества со шведским продюсером марокканского происхождения RedOne в международном хите «Habibi I love you» (в переводе «дорогая, я люблю тебя») с участием кубинско-американского рэпера Pitbull.

  • Mars rose to fame in 2010 with the release of the successful singles "Nothin' on You" by B.o.B and "Billionaire" by Travie McCoy, both of which featured his vocals on the hooks.

    Марс прославился в 2010 году выпуском успешных синглов «Nothin' on You» для B.o.B и «Billionaire» для Трэви Маккоя, оба из которых использовали его вокал на хуках.

  • He won great fame for his preaching.

    Особенно он прославился своими проповедями.

Больше примеров…

Fame (примеров 45)

  • In Century XX Andy Warhol said that everybody would have its fifteen minutes of fame.

    В столетии СХХ Andy Warhol сказало что каждое будет иметь свои 15 минут fame.

  • The problem is that they seem to have now liked the such fame and, in Century XXI, acts as if still such lived these fifteen minutes.

    Проблема что они кажется, что теперь любят такой fame и, в столетии CXXI, действуются если все еще такие жили эти 15 минут.

  • It operates it already has fame of long date, and not because it is of a great company, however for having resources that please the almost all type of user.

    Оно приводится в действие его уже имеет fame long date, и не потому что оно большой компании, тем ме менее для иметь ресурсы те пожалуйста почти весь тип потребителя.

  • Peavy Wagner (of Rage fame) performed vocals on a song, which was released as a bonus track on the album, entitled "Prisoners of Fate".

    Питер Вагнер (of Rage fame) выступает вокалистом в песне, которая была выпущена в качестве бонус-трека на альбоме под названием "Prisoners of Fate".

  • This was confirmed on July 24, 2008 on Mission: Metallica, as a video surfaced showing the crew moving into Sound City Studios of Nirvana fame.

    Это было подтверждено опубликованным на Mission: Metallica видео, где было видно, как группа заходит в Sound City Studios of Nirvana fame.

Больше примеров…

Знаменит (примеров 12)

  • Yvon studied under Paul Delaroche, rose to fame during the Second Empire, then finished his career as a teacher.

    Ивон учился у Поля Делароша, стал знаменит во времена Второй Империи, затем закончил свою карьеру в качестве преподавателя.

  • One friend had a family, the other had fame.

    Один друг завёл семью, другой стал знаменит.

  • The film chronicles the life of Italian violinist and composer Niccolò Paganini, who rose to fame as a virtuoso in the early 19th Century.

    Фильм рассказывает о жизни итальянского скрипача и композитора Никколо Паганини, который стал знаменит как виртуозный скрипач в начале 19-го века.

  • Each over 6 foot, each with his own claim to fame.

    Все выше шести футов ростом, каждый по-своему знаменит

  • (Crockett) What's his claim to fame?

    (Крокетт) А чем он знаменит?

Больше примеров…

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!

Вход в сервис

Добро пожаловать в Mnemo, вашу лучшую практику в изучении английского!

Ещё нет аккаунта?

Остался один шаг

Укажите почту — на неё будет привязан аккаунт.

Без почты аккаунт держится только на входе через провайдера: потеряете доступ к нему — восстановить будет нечем.

Регистрация

Зарегистрируйтесь и начните изучение языка сейчас!

Регистрируясь, вы принимаете условия публичного договора.

Уже есть аккаунт? Войти

Поддержать проект

Весь сайт открыт бесплатно. Если он вам помогает — можно сказать спасибо суммой, которую сочтёте правильной.

Сумма поддержки

От 50 до 100 000 ₽. Заполненное поле важнее выбранной плашки.

Оплата проходит на стороне RoboKassa. Это добровольный платёж: доступ к материалам сайта он не меняет — он и так открыт.