| He gained fame and recognition, appearing in numerous musicals. | Известность и признание он получил за границей, снявшись в нескольких музыкальных фильмах. |
| As Sting's fame rose, his relationship with Stewart Copeland deteriorated. | По мере того как известность Стинга росла, его отношения с основателем группы Стюартом Коуплендом начали ухудшаться. |
| Riches and fame will only stain a judicious boy's path. | Богатство и известность только испортят благоразумного мальчика. |
| You'd be intimidated by my wealth and fame. | Вас будет отпугивать моё богатство и известность. |
| Listen, you put out a bunch of hits, that fame starts comin'. | Слушай, ты произведешь группу хитов, твоя известность возвращается. |
| In September 1998 he began to work on the TV channel MTV Russia, where he gained fame and popularity. | В сентябре 1998 года стал работать на телеканале «MTV Россия», где получил известность и популярность. |
| His library and botanical collections acquired European fame and were visited by numerous entomologists and botanists from the entire Continent. | Его библиотека и ботанические коллекции приобрели всеевропейскую известность, ими интересовались многочисленные энтомологи и ботаники всего континента. |
| They brought him to the center of scientific attention and rapidly earned him international fame. | Они привели его в центр внимания научной и быстро принесли ему международную известность. |
| They found wider fame in 1992, when they won the festival of young bands Rock In. | Они приобрели более широкую известность в 1992 году, когда они выиграли фестиваль молодых рок-групп. |
| The city gained fame as a producer of millstone during the period of tyrannical rule. | Город получил известность как производитель жерновов в период тиранического правления. |
| The first fame she brought the role of Lesya in the romantic comedy by Rezo Gigineishvili Love with an Accent. | Первую известность ей принесла роль Леси в романтической комедии Резо Гигинеишвили «Любовь с акцентом». |
| His fame as an artist seemed to require that he present himself as a poseur. | Его известность в качестве художника, казалось, требовала, чтобы он вёл себя как позёр. |
| Bumblebee has since become a seasoned Cybertronian police officer and despite his fame, he chooses to be a humble peacekeeper. | Бамблби стал опытным полицейским Кибертрона, и, несмотря на свою известность, он хочет быть простым миротворцем. |
| He laid the foundation of the drama genre in Azerbaijani literature and achieved wide fame in the Near East. | Он стал основоположником драматического жанра в азербайджанской литературе и получил широкую известность в ближнем Востоке. |
| A few characters an Actress, Model and a Musician are shown as they journey to Los Angeles to gain fame through various professions. | В клипе показаны персонажи - актриса, модель и музыкант, которые приехали в Лос-Анджелес, чтобы получить известность благодаря различным профессиям. |
| They received fame after appearing in The Guinness Book of World Records in a picture that depicts the twins riding their Honda motorcycles. | Они получили известность после появления в Книге рекордов Гиннесса с изображением, которое изображает их на мотоциклах Honda. |
| Urgan gained fame with her autobiography Bir Dinazorun Anıları ("Memoirs of a Dinosaur"). | Известность Мине принесла её автобиография Bir Dinazorun Anıları («Воспоминания динозавра»). |
| His work garnered him fame and was highly regarded in Japan. | Его работы принесли ему известность и были высоко оценены в Японии. |
| His entry was to bring him fame and an important place in the history of the development of the calculus. | Его статья принесла ему известность и важное место в истории развития вычислений. |
| After winning the show, Kseniya decided to use her fame to speak in defense of life through the art of sand animation. | После победы в шоу, Ксения решила использовать свою известность, чтобы говорить в защиту жизни с помощью искусства песочной анимации. |
| These flights solidly established the fame of the Wright brothers in America. | Эти полёты принесли огромную известность братьям Райт в Америке. |
| Despite his newfound popularity and fame, Dumbo dislikes this job, and is now more miserable than ever. | Несмотря на свою новообретенную популярность и известность, Дамбо не любит эту работу и сейчас более несчастен, чем когда-либо. |
| Following his first exhibitions in the late 1880s, van Gogh's fame grew steadily among colleagues, art critics, dealers and collectors. | После первой выставки картин в конце 1880-х годов известность Ван Гога постоянно росла среди коллег, искусствоведов, дилеров и коллекционеров. |
| She was born in Lithuania of German parents and has won great fame in Germany. | Она родилась в Литве в немецкой семье и приобрела большую известность в Германии. |
| These series of lithographs brought a broad fame to Rahmanzade and were exhibited in the All-Union and foreign exhibitions for many times. | Эти серии литографий принесли Рахманзаде широкую известность и уже тогда были не раз экспонированы на всесоюзных и зарубежных выставках. |