| And she didn't have to fake it. | И ей не пришлось притворяться. |
| And it's bad that we fake it. | Конечно, притворяться плохо. |
| You can't fake it. | Ты не умеешь притворяться. |
| Archie, you can make it up to me by not being so fake any more. | Арчи, мы помиримся, если ты перестанешь притворяться. |
| Really. I just don't understand all that emotion, which makes it tough to fake. | Я просто не могу понять это чувство,... поэтому мне сложно притворяться. |
| You are going to fake it. | будешь притворяться, пока не получится. |
| Wait, brick would not fake a hand injury- no way. | Стой, Брик не стал бы притворяться, что у него травма, ни за что. |
| So my main collaborator Dana Carney, who's at Berkeley, andI really wanted to know, can you fake it till you make it? | Я и моя коллега Дана Карни из Беркли очень захотели узнать:можно ли притворяться, пока не получится? |
| I want to say that, and that I hope that you'll consider forgiving me and that that you'll let me earn your trust back and that we won't have to break up or fake it, because we'll just be us together. | Скажу это, и надеюсь, что ты простишь меня, позволишь мне снова заслужить твое доверие, и что мы не расстанемся и не будем притворяться, потому что будем вместе. |
| Fake it I can't pretend anymore | Но больше не могу притворяться. |
| Lady was my first experience being someone's fake girlfriend. | Леди Кэтрин... это был мой первый опыт притворяться чьей-то подставной девушкой. |
| Well, if we're going to pretend, we could go to the fake house with everybody else. | Тогда, если мы будем притворяться, мы могли бы пойти со всеми в фальшивый дом. |
| But I still would've been living my life with a fake stutter. | Но я бы так и продолжала притворяться заикой. |