| Facilitator: Mrs. Margaret Vogt | Координатор: г-жа Маргарет Вогт |
| The Facilitator needs their full and united support now more than ever to give the faltering peace process a final push. | Как никогда ранее координатор нуждается в их полной и единодушной поддержке, с тем чтобы придать замедляющемуся мирному процессу завершающее ускорение. |
| Facilitator: Mr. Roberto Bissio, Instituto del Tercer Mundo | Координатор: г-н Роберто Биссио, Институт "третьего мира" |
| Facilitator proposed alternative text: Promote the safe use of all medications, and minimize misuse of prescription drugs through regulatory and education measures with the participation of the industry and professional sectors involved. | Координатор предложил альтернативный текст: Поощрение безопасного использования всех медикаментов и сведение к минимуму масштабов нецелевого использования медицинских препаратов, получаемых по рецепту врача, посредством надлежащей регламентации и просветительской деятельности на основе привлечения представителей соответствующих отраслей и профессий. |
| 2001-2002 Facilitator for area 3.2, Chad-Cameroon Pipeline Project (COTCO), Nanga-Eboko, Minta, Nsem, Bibey | 2001 - 2002 годы координатор зоны 3.2, проект строительства нефтепровода Чад - Камерун, Нанга-Эбоко, Минта, Нсем, Бибе (Камерун) |
| Executive Director, Khoisan African Revival, Facilitator of learning and skills enhancement experiences for indigenous peoples in South Africa; Chairperson of the Economic Desk of the National Council of Khoi Chiefs of South Africa | Исполнительный директор, организация «Хой-сан эфрикан ревайвал»; координатор по вопросам обучения и развития навыков и умений представителей коренных народов Южной Африки; председатель экономической секции Национального совета вождей племен хой-сан Южной Африки |
| Coordinator and Facilitator of the Pharmacology Students Community Service, Universidad de los Andes (2008-2010); Chemical Analyst, Universidad de los Andes (2000-2002). | Координатор и методист общественной службы студентов фармакологии, Андский университет (2008 - 2010 годы); химик-лаборант, Андский университет (2000 - 2002 годы). |
| Facilitator and coordinator for training programmes on UN human rights system, women's rights and CEDAW Convention at national, regional and international levels. | с) Руководитель и координатор учебных программ по системе прав человека в Организации Объединенных Наций, правам женщин и Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин на национальном, региональном и международном уровнях. |