Примеры в контексте "Facilitator - Куратора"

Перевод

Примеры

Примеры: Facilitator — Куратора

• For the third side event, which I chaired, I was assisted by Mr. Bruno Pellaud as a discussion facilitator.

  Применительно к третьему мероприятию в качестве куратора дискуссий мне помогал д-р Бруно Пелло.

• No progress had been made so far in the appointment of a facilitator.

  До сих пор не достигнуто прогресса в вопросе о назначении куратора.

• Mr. Sulaiman requested confirmation that the role of outsourcing facilitator would not entail any additional financial implications.

  Г-н Сулайман просит подтвердить, что роль куратора по вопросам внешнего подряда не приведет к дополнительным финансовым затратам.

• Both reports stressed the need to establish a policy on outsourcing and the usefulness of a focal point or facilitator in that regard.

  В обоих докладах подчеркивается необходимость разработки политики в отношении использования внешнего подряда и целесообразность назначения координатора или "куратора" по этому вопросу.

• In paragraph 42 of his report, the Secretary-General agrees that efforts should now be undertaken to identify such an outsourcing facilitator within the Department of Management.

  В пункте 42 своего доклада Генеральный секретарь соглашается с тем, что в настоящее время необходимо приложить усилия к тому, чтобы назначить такого куратора по вопросам внешнего подряда в рамках Департамента по вопросам управления.

• He also agreed with the Advisory Committee that the role of outsourcing facilitator should not result in additional bureaucratic layers; the function should be exercised by department managers within existing resources.

  Он также соглашается с Консультативным комитетом в том, что роль куратора по вопросам внешнего подряда не должна привести к созданию новых бюрократических структур; эту функцию следует выполнять руководителям департамента в рамках имеющихся ресурсов.

• The Secretariat did not intend to make the facilitator a full-time function; that role should be performed by the Department of Management without there being any additional layer of bureaucracy.

  Секретариат не намерен создавать полноценную должность куратора; его функции может выполнять Департамент по вопросам управления, не создавая дополнительных бюрократических структур.

• The ICBL Working Group on Victim Assistance (WGVA), as the facilitator of the Portfolio Network Group of the Standing Committee of Experts on Victim Assistance, produced the Portfolio of Victims Assistance Programs, which was distributed at the SMSP.

  Рабочая группа по оказанию помощи пострадавшим (РГПП) в составе МКЗНМ в качестве куратора Сетевой группы по программным пакетам при Постоянном комитете экспертов по оказанию помощи пострадавшим подготовила пакет программ оказания помощи пострадавшим, который был распространен на ВСГУ.

• (c) The executive heads should prepare, for approval at the appropriate level, changes in the secretariat structure and/or operating procedures, including the possible designation of an official to serve as "facilitator" for this purpose;

  с) административным руководителям следует составить, для утверждения на надлежащем уровне, план внесения изменений в структуру и/или рабочие процедуры, включая возможное назначение долж-ностного лица в качестве "куратора" в этой области;

• The Special Representative serves as a facilitator and a resource for the agencies and bodies that operate on the ground.

  В отношении учреждений и органов, занимающихся оперативной деятельностью на местах, Специальный представитель играет роль посредника и куратора.

• He, in effect, serves as a facilitator and a resource for the agencies and bodies that operate on the ground.

  Он выступает, по сути дела, в качестве посредника или куратора для тех учреждений, которые функционируют на местах.

Другие варианты перевода слова facilitator

• Посредник
• Координатор
• Содействующей стороны
• Организатора
• Стороны, содействующей
• Содействующей стороной
• Содействующая сторона
• Помощник