| I like when there's extra forks and extra spoons, especially little, tiny forks. | Дополнительные ложки, вилки и особенно вот эти крохотные вилочки. |
| Man, somehow my khakis be feelin' extra khaki right now. | Чувствую себя как-то особенно убого в своих бесцветных штанах сейчас. |
| And particularly enjoy the incredible crassness... of the moment we try to squeeze... an extra syilable into the fourth line. | И особенно наслаждайтесь тем непроходимо тупым моментом, когда мы пытаемся втиснуть лишнее слово в четвертую строчку. |
| A transfer from/to Bourgas Airport is available for an extra fee (should be requested in advance). | Зимой в Созополе тоже очень приятно, особенно для тех, кто ценит спокойствие или хочет заняться творчеством. |
| These suites feature a comfortable, extra wide king-sized bed, a fully equipped kitchen, a stylish bathroom with a spacious walk-in shower and a furnished balcony. They also offer a 32' LCD TV and a large fridge for a further comfort. | В люксах имеется комфортабельная, особенно широкая кровать размера "king-size", полностью укомплектованная кухня, стильная ванная комната с просторным душем и балкон с мебелью. |
| You won't get near the Queen or the concubines and be extra cautious not to chance upon the Queen | Нежелательно тебе сталкиваться с другими женщинами из дворца, а особенно - с королевой. |
| Future upgradeability of a barebone system may be limited, especially the motherboard component, which may have less space for extra I/O devices and fewer memory and PCI card slots than desired. | Возможный апгрейд системы баребона может быть ограничен, особенно это относится к компонентам материнской платы, которая может иметь меньше места для установки дополнительных устройств ввода-вывода и меньше количества памяти и слотов PCI-карт, чем необходимо. |
| These super spacious suites are equipped with a lovely elevated bed, flat-screen TV, a luxurious bathroom with a separate bath, bathrobe, bath slippers, luxurious toiletries and extra pillows. | В этих особенно просторных люксах имеется прекрасная высокая кровать, телевизор с плоским экраном, роскошная ванная комната с отдельной ванной, банным халатом, тапочками и роскошными банными принадлежностями, дополнительные подушки и кофейный аппарат Senseo/Nespresso. |
| In the early 1980s, 'b-boys' wore the shoes with extra thick laces called "fat laces", usually matching the color of the laces with the color of the three stripes on their shoe. | В конце 1980-х гг. брэйкеры носили кроссовки с особенно широкими шнурками, прозванными «жирными шнурками» англ. «fat laces», обычно выбирая цвет шнурков под цвет трёх полосок на сникерах. |