| With the increasing demand for oil and gas, offshore exploration and development have shifted to remote areas where few search and discovery activities have taken place so far, into the deep water provinces and selected areas where salt strata once obscured what lay beneath. | С увеличением спроса на нефть и газ разведка и разработка морских месторождений распространилась на удаленные районы, где до настоящего времени проводился весьма незначительный объем поисково-разведочной деятельности, на глубоководные провинции и отдельные районы, в которых напластования соли когда-то закрывали более глубокие породы. |
| (a) First-time mineral-resource assessments of terranes favourable for the occurrence of concealed mineral deposits, in part through expansion of existing USGS activities for developing specialized geochemical and geophysical exploration technologies and concepts; | а) предварительные оценки комплексов пород, где велика вероятность обнаружения скрытых месторождений, в частности благодаря расширению ведущейся в рамках МКСМС деятельности по разработке специализированных методов геохимической и геофизической разведки и лежащих в их основе концепций; |
| Criteria for ecological safety in: oil and gas transportation; oil and gas field exploration and production; underground storage of oil and gas. | транспортировка нефти и газа; - освоение месторождений нефти и газа; - подземное хранение нефти и газа. |
| (b) Exploration of minerals focusing on deposits appropriate for small-scale mining among the socially and economically less stable developing countries, thereby filling the gap that exists where private mining companies are not willing to implement exploration in spite of high mineral potential; | Ь) разведка полезных ископаемых в социально и экономически менее стабильных развивающихся странах с упором на месторождения, пригодные для мелкомасштабной разработки, что позволяет обеспечить разведочные работы в тех случаях, когда частные горнопромышленные компании не хотят вести разведку, несмотря на большую вероятность наличия месторождений; |
| They have covered issues such as the assessment of environmental impacts from deep-sea exploration, mining technology, the status of resources, standardization of techniques for data collection and prospects for international collaboration in deep-sea environmental research. | В этих практикумах принимают участие известные на международном уровне ученые, специалисты, контракторы, представители предприятий, занимающихся разработкой прибрежных морских месторождений, и государств-членов. |
| Moreover, new partnerships with many international organizations were built, such as the Mine Advisory Group, DanChurchAid and the Exploration Logistics Group. | Кроме этого, были налажены новые партнерские связи со многими международными организациями, такими как Консультативная группа по минам, «Дан Черч Эйд» и Группа по организации эксплуатации месторождений. |
| He graduated from the Kazakh Polytechnic Institute specialising in Oil & Gas Geology and Exploration. | В.И.Ленина, факультет «Геология и разведка нефтяных и газовых месторождений». |
| Exploration efforts are increasing worldwide to widen the sources of lithium. | Во всем мире все шире разворачивается разведка месторождений лития в целях увеличения предложения литиевого сырья. |
| Exploration, by earth scientists, and petroleum engineering are the oil and gas industry's two main subsurface disciplines, which focus on maximizing economic recovery of hydrocarbons from subsurface reservoirs. | Разведка и нефтепромысловое дело являются двумя главными дисциплинами нефтегазовой промышленности, в задачу которых входит максимальная разработка месторождений. |
| In the past the Institute of Geology and Mineral Exploration and other Organizations have proposed several classification systems for the reserves/resources of the country, but none has been adopted by the State. | В прошлом Институтом геологии и разведки минеральных ресурсов и другими учреждениями предлагался ряд систем классификации запасов/ресурсов месторождений в стране, однако ни одна из предложенных классификаций не была принята государством. |
| Exploration for and exploitation of hydrocarbons by the off-shore oil and gas industry will be carried out in accordance with sound commercial principles and good oil field practice, drawing upon the Governments' experience both in the south-west Atlantic and in the North Sea. | Разведка и добыча залежей углеводородов оффшорными предприятиями нефтяной и газовой промышленности будут осуществляться в соответствии с принципами экономической целесообразности и на основе использования рациональных методов освоения нефтяных месторождений с учетом опыта, который накоплен правительствами в этой области как в юго-западной Атлантике, так и в Северном море. |
| Exploration of the North Igrim deposits began in 1966 with the goal of providing Igrim with gas, and three years later a pipeline was built between Igrim and Punga (the pipeline also continued on to Serov). | Эксплуатация Северо-Игримского месторождения начата в 1966 году с целью обеспечить посёлок Игрим газом, но всего три года спустя началась разработка игримских месторождений с подачей газа в газопровод Игрим - Пунга, в дальнейшем его продолжили до Серова. |
| Negotiation: Exploration and Production Petroleum Concession Agreements, including the offshore blocks, offered by the National Agency for Mineral Resources in the last twelve years (Istria, Neptun, Constanta, Midia and Pelican); | переговоры: концессионные договоры по разведке и освоению нефтяных месторождений, включая морские участки, по линии Национального агентства минеральных ресурсов в течение последних восьми лет (Истриа, Нептун, Константа, Мидиа и Пеликан); |
| Exploration drilling for gas continued on the level of the last years. | Объем работ, связанных с разведочным бурением в поисках месторождений природного газа, продолжал оставаться на уровне предыдущих лет. |
| Exploration for oil and gas and study of the geological composition of regions where oil and gas are found and of specific oil and gas fields | нефтегазопоисковые разведывательные работы, изучение геологического строения нефтегазоносных регионов и отдельных месторождений; |