Примеры в контексте "Exile - Изгнание"

Перевод

Примеры

Примеры: Exile — Изгнание

• The same day that our young friend Clark went into exile.

  В тот же день, когда наш юный друг Кларк пустился в изгнание.

• Nevertheless, he was forced to go into exile again.

  Несмотря на это, он вынужден был в очередной раз отправиться в изгнание.

• Some leaders of this opposition have chosen to go into exile but are demanding from abroad the right to participate in their country's political life.

  Часть лидеров оппозиции предпочли удалиться в изгнание, но добивается возможности участвовать в политической жизни своей страны из-за границы.

• Even more pertinent is the continuing exile of prominent members of the Gbagbo regime, many of them in neighbouring Ghana.

  Еще более относящимся к делу является продолжающееся изгнание видных членов режима Гбагбо, многие из которых находятся в соседней Гане.

• Several Syrian journalists have gone into voluntary exile.

  Некоторые сирийские журналисты были вынуждены отправиться в добровольное изгнание.

• President Ahmad Tejan Kabbah went into exile in Conakry, Guinea.

  Президент Ахмад Теджан Кабба отправился в изгнание в Конакри (Гвинея).

• The same every time - your exile.

  Та же каждый раз - твое изгнание.

• Success will bring us exile and failure shall mean our death.

  Успех принесёт нам изгнание, а неудача приведёт к гибели.

• Jasper plans to take Henry into exile.

  Джаспер собирается взять Генри в изгнание.

• I see Starfleet has shipped you back into exile.

  Звездный Флот снова отправил вас в изгнание.

• The alternative is exile, which would mean the last five months were for nothing.

  Альтернатива это изгнание, а значит последние пять месяцев были напрасной тратой времени.

• While some went into exile, many were housed in camps in Sierra Leone and in neighbouring countries.

  Некоторые отправились в изгнание, многие - в лагеря в Сьерра-Леоне и соседних странах.

• They were released and forced to go into exile.

  Они были освобождены и были вынуждены уехать в изгнание.

• Pascal Paoli declared enemy of the nation by the French Assembly, must once again go into exile to England.

  Паскаля Паоли объявлен врагом нации французского Ассамблеи, должны снова уехать в изгнание в Англию.

• Muhammad survived the exile and returned to San'a.

  Мухаммед пережил изгнание и вернулся к Санаа.

• Within months of an armed uprising that started in Chihuahua, Porfirio Diaz went into exile.

  Спустя несколько месяцев после начала вооружённого восстания в Чиуауа Порфирио Диас отправился в изгнание.

• The queen had also to go briefly into exile.

  Королева была также кратко отправлена в изгнание.

• Bustamante was to go into exile, which he did in 1833.

  Бустаманте должен был отправиться в изгнание, что он и сделал в 1833 году.

• In 1946, Yolanda and her family went into voluntary exile with her father in Alexandria, Egypt.

  В 1946 году, Иоланда и её семья отправилась в добровольное изгнание с отцом в Александрию, Египет.

• Cohen's response to this crisis was to deport the kabaka to a comfortable exile in London.

  Реакцией Коэна на этот конфликт была депортация кабаки в Лондон, в изгнание.

• Dharanindravarman's son Jayavarman acquiesces to his cousin's succession, and goes into exile in neighboring Champa.

  Сын Дхараниндравармана Джаяварман соглашается с наследством его кузена и отправляется в изгнание в соседнюю Чампу.

• When in December 1798 the Republic of France invaded the Kingdom of Sardinia, the whole royal family went into exile.

  Когда в декабре 1798 года республиканская Франция оккупировала Сардинское королевство, в изгнание отправились все члены королевской фамилии.

• But love and righteousness of his heart almost crawl into exile and death.

  Но любовь и праведность души почти ползти в изгнание и смерть.

• Enraged by his unjustified treatment, Ye Ting left China and went into exile in Europe, not returning until nearly a decade later.

  Не выдержав несправедливых нападок, Е Тин отправился в изгнание в Европу и вернулся в Китай только десятилетие спустя.

• Frederick Cornwallis, created a Baronet in 1627, fought for King Charles I, and followed King Charles II into exile.

  Фредерик Корнуоллис, получивший в 1627 году титул баронета, во время гражданской войны сражался на стороне короля Карла I и последовал вместе с его сыном, королём Карлом II, в изгнание.

Другие варианты перевода слова exile

• Ссылка
• Эмиграции
• Высылка
• Exile
• Покинуть страну
• Изгнанник
• Эмигрантов
• Бежать
• Изгнать
• Убежище
• Ссылать

Слово exile в словаре

Exile — Изгнание

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова