| Exile III was also ported to Linux by a third party. | Exile III также была портирована на Linux сторонними разработчиками. |
| GGG developed Path of Exile, which was released on October 23, 2013. | GGG разработал Path of Exile, которая была выпущена 23 октября 2013 года. |
| The band released their second album, Out of Exile, on May 24, 2005. | Их второй альбом Out of Exile вышел 24 мая 2005 года. |
| Exile Vilify is a song by indie rock band The National, written for the video game Portal 2 and released as a stand-alone single. | Exile Vilify - сингл американской инди-рок группы The National, ставший саундтреком к игре Portal 2. |
| Audioslave's second album, Out of Exile, was released in May 2005 and debuted at number one on the U.S. charts. | Второй альбом, Out of Exile, был выпущен в мае 2005 года, и дебютировал на 1-м месте Американских чартов. |
| Martin moved to Ireland and recorded his debut solo album Exile and the Kingdom, which was released in Canada and Australia in 2006. | Мартин же переехал в Ирландию и записал свой первый соло-альбом «Exile and the Kingdom», который был выпущен в Канаде и Австралии в апреле 2006. |
| Gameplay in Myst III: Exile is similar to that of its predecessors. | Игровой процесс Myst III: Exile схож с игровым процессом предыдущих частей. |
| Phekoo composed the song Angel Heart, from album Love Ballade, by male vocalist Exile Atsushi. | Также Phekoo написал песню Angel Heart, вошедшую в альбом Love Ballade (яп.)русск. японского певца Exile Atsushi (англ.)русск... |
| ROME's universe was expanded by proud resignation and sweet melancholy... The latest album, 'Flowers from Exile' (2009) goes a step further in this direction. | Вселенная ROME расширилась гордым смирением и сладкой меланхолией... Последний альбом "Flowers From Exile" (2009) делает шаг вперёд в этом направлении. |
| "The Exile of Prempeh in the Seychelles" Archived 23 January 2015 at the Wayback Machine. | «The Exile of Prempeh in the Seychelles» Архивировано 23 января 2015 года... |
| Founding member Stefan Vesper then re-joined the group in time for Mistrust the Angels in 2002 with subsequent albums Holy and Exile Paradise appearing at two-year intervals. | Stefan Vesper присоединился к группе в 2002 выпустив 'Mistrust the Angels', 'Holy' и 'Exile Paradise' появлявшихся с интервалом в 2 года. |
| In April 2012 Flying Wild Hog has released Hard Reset: Exile, a free DLC for Hard Reset. | В апреле 2012 года Flying Wild Hog выпустили бесплатное дополнение Hard Reset: Exile, для улучшенной версии Hard Reset. |
| Additionally, "Exile" was replaced with a new track simply titled "Intro", and the music in "Click Beat Box" was changed. | Кроме того, «Exile» был переименован в просто «Intro», и музыка в треке «Click Beat Box» была изменена. |
| Unlike previous games, which employed a series of still images, Exile uses a "free look" system which gives the player a 360-degree field of view. | В отличие от предыдущих игр серии, которые представляли собой серию неподвижных картинок, в Exile была использована система «свободного просмотра», дающая игроку возможность 360-градусного обзора. |
| Mizuki won Top Pop Artists award in Billboard Japan Music Awards 2010 on February 6, 2011, together with 4 other artists: AKB48, Nishino Kana, SID and Exile. | 6 февраля 2011 года Мидзуки выиграла награду Billboard Japan Music Awards - Top Pop Artists 2010 в Японии вместе с 4 другими артистами: AKB48, Каной Нисино, SID и EXILE. |
| Despite selling more than one million copies within the first year of release, Exile fared poorer commercially than Myst and Riven, which had sold more than 10 million copies combined. | Несмотря на миллион проданных копий в год выпуска, Exile продавалась намного хуже своих предшественников Myst и Riven, которые были проданы в количестве более чем 10 миллионов копий. |
| While the preceding games in the series, Myst and Riven, were produced by Cyan Worlds and published by Brderbund, Exile was developed by Presto Studios and published by Ubi Soft. | В отличие от предыдущих игр серии, Myst и Riven, которые были разработаны Cyan и изданы Brderbund, Exile была разработана Presto Studios и издана Ubisoft. |
| "Miracle" is the lead single by British duo Hurts taken off their second studio album "Exile", which was released on 10 March 2013, exactly a day before the album release. | «Miracle» («Чудо») - сингл британского дуэта Hurts, который был выпущен 10 марта 2013 года, за день до альбома «Exile». |
| Four singles were released from the album, which were "Be Yourself", "Your Time Has Come", "Doesn't Remind Me", and "Out of Exile". | С альбома было выпущено четыре сингла: «Вё Yourself», «Your Time Has Come», «Doesn't Remind Me» и «Out of Exile». |
| It covers material from Sticky Fingers (1971), Exile on Main St. (1972), Goats Head Soup (1973) and It's Only Rock 'n' Roll (1974). | За это время были записаны одни из лучших альбомов Роллингов - Sticky Fingers (в 1971), Exile on Main St. (в 1972), Goats Head Soup (в 1973) и It's Only Rock and Roll (в 1974). |
| In 2016, RDD made their debut on the "Exile Atsushi It's Showtime!!" | В том же году RDD дебютировали с японским туром «Exile Atsushi It's Showtime!!», отыграв 11 шоу. |
| and lots of music: EXILE and The ALFEE in the request section. | а также много музыки EXILE и The ALFEE в request. |
| McIntyre's debut novel, The Exile Waiting, was published in 1975. | Дебютный роман Макинтайр («The Exile Waiting») был опубликован в 1975 году. |
| Into the heart: With 'Flowers from Exile', the Luxembourgish folk formation ROME surpass their work to date, which already includes three full-length albums in just a few years. | Прямо в сердце... Новый альбом "Flowers From Exile" люксембургской фолковой формации ROME превосходит все их предыдушие работы (три полноформатных альбома за последние несколько лет). |
| As well as Cohen, one must look to icons such as Tom Waits and late Johnny Cash in order to be able to describe the lyrics and voice of Jerome Reuter... 'Flowers from Exile' is just as much an emotional as a critical work. | Кроме Коэна имеет смысл обратить внимание на такие иконы, как Том Уэйтс и поздний Джонни Кэш, чтобы ощутить полноту текстов и голоса Джерома Рёйтера... "Flowers From Exile" настолько же эмоционален, насколько и критичен. |