| A comprehensive definition should not include exhaustive lists of examples but confine itself to indicating the constituent elements of the crime, thereafter leaving it to the court to determine whether the definition applied or not in a particular case. | Общее определение не должно содержать исчерпывающий перечень примеров, а должно ограничиваться тем, что в нем указывались бы элементы, образующие состав преступления, о котором идет речь, и оставить суду возможность в соответствующий момент решать, применимо ли данное определение в каком-либо конкретном случае. |
| Exhaustive or enumerative list of defences | Исчерпывающий или ориентировочный перечень средств защиты |
| With respect to recommendation, some concern was expressed that the use of the phrase "for example" should not be interpreted to be exhaustive and that the terms "undercapitalization" and "self-dealing" might not be sufficiently clear and warranted further explanation. | Что касается рекомендации 160, то определенная обеспокоенность была выражена в связи с тем, что используемое слово "например" не должно толковаться как предваряющее исчерпывающий перечень и что термины "достаточная капитализация" и "внутренние сделки" являются, возможно, недостаточно ясными и требуют пояснения. |