Примеры в контексте "Executing - Исполняющими"

Перевод

Примеры

Примеры: Executing — Исполняющими

• In some cases items are purchased locally by agencies executing projects on behalf of UNDCP.

  В некоторых случаях товары приобретаются на месте учреждениями, исполняющими проекты от имени ЮНДКП.

• It establishes strategic partnerships between the United Nations executing and cooperating agencies, the private sector, host country authorities and government sponsors.

  В рамках проекта установлены стратегические партнерские связи между исполняющими и сотрудничающими агентствами Организации Объединенных Наций, частным сектором, органами власти принимающих стран и государственными спонсорами.

• (c) Strict observance of the scope of authority granted by persons authorizing and executing transactions and significant events;

  с) строгое соблюдение рамок полномочий, предоставляемых лицами, санкционирующими и исполняющими операции и значимые события;

• The Advisory Committee notes with concern that the Board has once again qualified its opinion on the UNFPA financial statements as a result of the lack of receipt of audit certificates from Governments and non-governmental executing and implementing agencies for programme expenditures totalling $83.1 million.

  Консультативный комитет с обеспокоенностью отмечает, что Комиссия вновь изложила свое мнение в отношении финансовых ведомостей ЮНФПА в связи с непредставлением документов о проведении ревизии правительствами и неправительственными учреждениями, исполняющими и осуществляющими проекты, в отношении расходов по программам на общую сумму 83,1 млн. долл. США.

• Also included is expenditure against resources in connection with which the organization is the executing or implementing agency.

  Сюда также включены данные о расходовании ресурсов, по отношению к которым соответствующие организации являются учреждениями-исполнителями или исполняющими учреждениями.

• States should promote other techniques for mutual education that will facilitate mutual assistance and extradition, such as language training, secondments and exchanges between personnel in central authorities or between executing and requesting agencies.

  Государствам следует содействовать использованию других методов взаимного информирования, которые будут способствовать оказанию взаимной помощи и выдаче, например изучению иностранных языков, командированию сотрудников и обменам между сотрудниками центрального органа или между исполняющими запросы и запрашивающими учреждениями.

• The Secretariat was also requested to work closely, in a facilitative role, with the relevant implementing, executing, and finance agencies to enhance their understanding of, and support for, the aims and objectives of the decision.

  Секретариат просил также в порядке содействия тесно сотрудничать с соответствующими исполняющими, осуществляющими и финансирующими учреждениями в целях углубления их понимания целей и задач настоящего решения и расширения соответствующей поддержки.

Другие варианты перевода слова executing

• Исполнение
• Учреждений-исполнителей
• Выполнение
• Осуществления
• Осуществлении
• Осуществляет
• Казнь
• Осуществлением
• Исполнительного
• Исполнителей
• Исполнительных
• Исполнителем