| That's a terrible excuse, dude. | Это ужасное извинение, чувак. |
| I... am nowhere nearthe neighborhood, but I'm workingon a better excuse. | Я... Мимо я не проходил... пытаюсь придумать извинение получше. |
| "Cause Departure Selling" it seems an excuse to abandon everything... or almost. | "Продается по причине отъезда", это звучит как извинение за то, что покидается все то, что есть... |
| It may sound like an excuse, but getting angry at you doing the same work as your mother, was also because it broke my heart... to see your hands... always getting hurt. | Это может прозвучать как извинение, я злился, глядя как ты занималась тем же, что и твоя мама потому что это разбивало мне сердце... видеть, как ты постоянно ранишь свои руки. |
| Is that your excuse? - That's it. | И это твое извинение? |
| An excuse is the refuge of a moral coward. | Извинение - удел слабых духом. |
| You're using the desperation of an injured man as an excuse to try a procedure that you couldn't do under normal circumstances. | Вы используете отчаяние пострадавшего, как извинение для того, чтобы попытаться провести процедуру, которую Вам никто не разрешил бы провести при нормальных обстоятельствах. |