| This is exactly what is meant when folk say that Saariselkä is a heavenly place. | Это как раз и означает, как говорят, что в Саарисельке больше неба. |
| And it occurred to me, that might've been exactly what you wanted me to learn. | И мне показалось, что это как раз и было то, чему ты хотела, чтобы я научился. |
| And this is exactly what I did not want to happen when I sent that email. | И это как раз и есть то, чего я совсем не хотел, когда решил тебя поздравить. |
| I mean, it's possible that that is exactly what- | В смысле, возможно это как раз и есть то, что... |
| No, Mother! That's exactly what I don't want! | Нет, мама, этого я как раз и не хочу! |
| You do know that whatever you're trying to avoid with the eye rolls and the grump-a-lumping - that's exactly where you need to go. | То, чего ты пытаешься избежать, проделывая кучу лишних телодвижений, как раз и надо вспомнить. |
| The term "mantra" should not be used ironically, since its meaning, if I am not mistaken, is exactly one of propitiation. | Термин "мантра" не следует употреблять с ироничным оттенком, ибо его смысл, если не ошибаюсь, как раз и звучит как умилостивливание. |
| We found activity in the brain region, in exactly the same brain region associated with intense romantic love. | Одна из этих зон как раз и отвечает за чувство глубокой романтической любви. |