I don't recall his exact words, Ted. |
Я не помню его точные слова, Тед. |
I'm not sure he used those exact words. |
Не уверен, что именно такие слова. |
If you can remember your exact words, captain... |
Если сможете вспомнить точные слова, капитан... |
The exact words Garrett said before he was executed. |
Это точные слова Гарретта перед казнью. |
Someone said that to me last night, those exact words. "Well-known children's author". |
Кто-то сказал мне прошлой ночью, тех, точные слова. "Известный детский писатель". |
Will you please explain to me the exact meaning of the word? |
Вы мне объясните точное значение этого слова? |
I believe Dr. Brennan's exact words were: |
Кажется, точные слова доктора Би были: |
I think the exact words of my father were: |
Я помню, точные слова моего отца были: |
Well, I know that you'll figure out the exact right thing to say. |
Я знаю, что ты найдешь нужные слова. |
What were his exact words to Terry and Hildy? |
Каковы были его точные слова о Терри и Хильди? |
Those exact words - don't ask me why, just say it. |
Именно эти слова - не спрашивай, просто скажи. |
Use those exact words, and tomorrow we can have a picnic in Golden Gate Park and watch the kids rollerblade. |
Используй именно эти слова, и завтра у нас будет пикник в Голден Гейт Парк, будем смотреть, как дети катаются на роликах. |
Not the exact words, but I do remember about a dozen people bursting into tears. |
Не помню точные слова, но помню, что с десяток человек разразились рыданиями. |
So, she said those exact words? |
Итак, она сказала именно эти слова? |
Can you remember his exact words? |
Можете ли вы вспомнить его точные слова? |
At any rate, if those are not the exact words, certainly this is their meaning. |
В любом случае, если были употреблены не совсем такие слова, имелось в виду именно это. |
Unfortunately, Lesk's approach is very sensitive to the exact wording of definitions, so the absence of a certain word can radically change the results. |
К сожалению, подход Леска очень чувствителен к точной формулировке определений, таким образом, отсутствие определенного слова может радикально изменить результаты. |
What were his exact words, please? |
Каковы в точности были его слова? |
I think your exact words were contrived, boring, unsellable? |
Я думаю, твои точные слова были неестественный, скучный, непродаваемый? |
Actually, my exact message read: |
Вообще-то, точные слова моего сообщения: |
I said the same exact thing the first time I stood there. |
Я произнес те же слова, когда впервые сюда пришёл. |
I believe her exact words were, |
Кажется, ее точные слова были: |
The observation was made that the exact meaning of "coercion" in the context of article 28 was unclear. |
Было высказано мнение о том, что точное значение слова "принуждение" в контексте статьи 28 представляется неясным. |
"Decide and catch us" were his exact words, and he argued that "Eritrea's real acceptance of the two documents will be tested when confronted with the Technical Arrangements". |
«Примите решение, и Вы нас поймете», - таковы были его конкретные слова; он утверждал далее, что «то, насколько реально Эритрея принимает оба документа, станет ясно, как только ей будут представлены технические договоренности». |
This is as exact a reference as my memory allows, and I think it is an accurate description of the financial system. |
Я пересказал его слова настолько точно, насколько мне только позволяет память, и считаю такое описание нынешний финансовой системы достаточно точным. |