| I think Freud wants to say the exact opposite. | Я думаю, Фрейд хочет сказать как раз противоположное. |
| No, but the exact opposite needs to be done. | Нет, нужно сделать как раз наоборот. |
| Everything we've seen so far says the exact opposite. | Все, что мы видели раньше, как раз доказывает обратное. |
| No, I want the exact opposite. | Нет, мне нужно как раз обратное. |
| 19 times, to be exact. | 19 раз, если быть точнее. |
| In fact, the exact opposite is true. | В действительности, все как раз наоборот. |
| The exact scope and number of printings of Somali currency that were undertaken is not known. | В каком точно объеме и сколько раз печатались сомалийские денежные знаки, неизвестно. |
| Visitors received a lapel sticker in this exact shape. | Посетителям дают специальную наклейку как раз такого размера. |
| That's the third time tonight somebody asked me that exact question. | Третий раз за ночь мне задают тот же самый вопрос. |
| This time, don't look for an exact match. | В этот раз не ищите полного совпадения. |
| Trust me, it's the exact opposite. | Поверьте мне, все как раз наоборот. |
| There was a time you would have said the exact opposite, just before trying to put a bullet in me. | Когда-то Ты сказала бы совершенно противоположное Как раз перед тем как попытаться всадить в меня пулю. |
| We've been in this exact situation a hundred times. | Мы сидели точно вот так сотни раз |
| You got the exact amount of car for our family. | Эта машина как раз впору нашей семье |
| I hope an alligator attacks you at the exact second you have a brain aneurysm. | Надеюсь, что тебя сожрёт аллигатор, как раз в тот момент, когда у тебя случится аневризм. |
| And we're sorry we had to knock you out so many times - 45, to be exact. | И прости, что нам пришлось вырубить тебя так много раз: 45, если быть точным. |
| Now, from what we know of Timothy Ifield he was probably trying to do the exact opposite. | Из того, что нам известно о Тимоти Айфилде, по-видимому, он пытался сделать как раз наоборот. |
| I'm the same exact size I was the last time you saw me. | Я того же размера, что был в прошлый раз, когда вы меня видели. |
| I was looking for 27cm-wide paintings for that wall, and one day, I found the exact size. | Я искала картины шириной в 27 см для этой стены, и как-то раз нашла нужный размер. |
| But, since the topic has been raised, let us be very clear as to the exact nature of the suffering. | Но раз уж была затронута эта тема, то давайте внесем полную ясность в вопрос о том, почему же именно они страдают. |
| When did anyone last say to you these exact words: | Когда вам в последний раз говорили такие слова: |
| That's the... that exact situation is why I always carry around a couple of these. | Это... как раз такой случай, для который я всегда ношу с собой эти стикеры. |
| 2.15 Allegedly, Askarov was only allowed to meet with relatives for ten minutes six months after arrest (exact date not provided), in investigators' presence. | 2.15 Как утверждается, Аскарову было всего лишь один раз разрешено встретиться со своими родственниками на протяжении 10 минут в присутствии следователей спустя шесть месяцев после его ареста (точная дата не указывается). |
| You're asking me to do the exact opposite! | А ты просишь как раз об обратном! |
| It turns out that I took her on the exact, same first date As the Henry from her time line. | Так вышло, что я привел ее на то же место, что и в первый раз, как Генри из ее линии времени. |