Примеры в контексте "Evolve - Развить"

Перевод

Примеры

Примеры: Evolve — Развить

• And then evolution used those body plans to evolve higher cognitive functions, and biological evolution kept accelerating.

  Затем эволюция использовала сформировавшиеся структуры тел, чтобы развить высшие когнитивные функции, и биологическая эволюция продолжила ускоряться.

• It is essential to discern the miracle while it is just beginning to evolve and then develop it to perfection.

  Существенно различить это чудо уже во время его рождения, чтобы развить эго к совершенству.

• For a year, I've tried to evolve you from Primitive Cave Oscar into something more refined, but it seems like I have failed.

  Целый год, я пытался развить тебя из Первобытного Пещерного Оскара в нечто более благородное, но, очевидно, я потерпел неудачу.

• Pathogens come into contact with susceptible hosts that they have never before encountered, and that never had the opportunity to evolve resistance.

  Болезнетворные микроорганизмы вступают в контакт с восприимчивыми организмами, с которыми они прежде никогда не сталкивались и которые никогда не имели возможности развить сопротивляемость.

• In responding to the humanitarian needs of civilians affected by the indiscriminate effects of the detritus of war, member States parties to the Protocol made major progress in trying to evolve a consensus and it was our view that we could have successfully concluded our negotiations in Vienna.

  В ответ на гуманитарные потребности гражданского населения, подверженного неизбирательному действию этих остаточных явлений войны, государства - стороны Протокола достигли крупного прогресса в попытках развить консенсус, и, с нашей точки зрения, мы могли бы успешно завершить наши переговоры в Вене.

• And, it is well known that consultations were being held among the nuclear-weapon States to evolve agreement on the threshold of such "safety and reliability" tests. (Mr. Akram, Pakistan)

  И ведь хорошо известно, что между государствами, обладающими ядерным оружием, проводились консультации, с тем чтобы развить согласие относительно порога для таких испытаний "в целях безопасности и надежности".

• An ASEAN+8 meeting of leaders could then evolve its own modalities to suit the wider geographical group, and would not need to be held each year.

  Встреча лидеров АСЕАН + 8 может в дальнейшем развить свою модальность, чтобы отвечать потребностям более широкой географической группы. Скорее всего, не будет необходимости в ежегодном проведении такой встречи.

• Through experimentation, adaptation, and evolution - a process that has been described as "crossing the river by feeling the stones" - China has been able to evolve a higher-order, or fifth, supply chain in political decision-making.

  Путем экспериментов, адаптации и эволюции процесс, который был описан как «пересечение реки, чувствуя камни», Китаю удалось развить цепочку поставок высокого порядка (пятую по счету) - в области принятия политических решений.

• I've been intrigued by this question of whether we could evolve or develop a sixth sense -

  Мне всегда было интересно: можно ли развить в себе шестое чувство или создать его.

• No known process could evolve the plant life they have here in that short space of time.

  Известные нам планеты не могут развить живность в столь короткий срок.

Другие варианты перевода слова evolve

• Развиваться
• Эволюционировать
• Меняться
• Развития
• Изменяться
• Эволюции
• Развивать
• Измениться
• Совершенствоваться
• Развиться
• Разрабатывать
• Трансформироваться