Примеры в контексте "Evolution - Изменение"

Перевод

Примеры

Примеры: Evolution — Изменение

• Evolution of the human rights situation since the signing of the peace agreements

  Изменение положения в области прав человека после подписания мирных соглашений

• Evolution of the average monthly salary for 1994-1996

  Изменение среднемесячной заработной платы в 1994-1999 годах 59

• Figure IV Evolution of average productive capacity of least developed countries in the Asia-Pacific region, 1991-2009,

  Изменение среднего показателя развития производственного потенциала наименее развитых стран в Азиатско-Тихоокеанском регионе,

• Evolution of daily average page views and visits across the language sites

  Изменение среднего за день числа просмотров страниц и посещений по всем языковым сайтам в 2005 - 2006 годах

• Evolution of overall fertility rate by periods,

  ИЗМЕНЕНИЕ ОБЩЕГО УРОВНЯ РЕПРОДУКТИВНОЙ СПОСОБНОСТИ С РАЗБИВКОЙ

• Please update the figures given in the table entitled "Evolution of the percentage of households in a situation of poverty 1984-1995", in paragraph 184 of the periodic report.

  Просьба обновить данные, включенные в таблицу "Изменение доли домашних хозяйств, живущих в условиях бедности, за период 1984-1995 годов" в пункте 184 периодического доклада.

• Source: Evolution of the number graduates at university level, by district and NUTS II: 1998-2004, OCES, Ministry of Science, Technology and Higher Education

  Источник: Изменение числа выпускников учебных заведений университетского уровня в разбивке по районам и КТЕС II: 1998-2004 годы, OCES, Министерство науки, технологий и высшего образования.

• Evolution of the actuarial deficit (surplus) of the Fund since 1978 expressed as a percentage of pensionable remuneration, in United States dollars, and as a percentage of projected liabilities

  Изменение дефицита (положительного сальдо) актуарного баланса Фонда с 1978 года в процентах от зачитываемого для пенсии вознаграждения в долларах США и в процентах от прогнозируемого объема обязательств

• This document explains the distribution and evolution of managerial and administrative authority in respect of the UNEP-administered multilateral environmental agreements, and makes recommendations.

  В этом документе разъясняются распределение и изменение полномочий по управлению и административному руководству в отношении многосторонних природоохранных соглашений, находящихся под административным управлением ЮНЕП, а также выносятся соответствующие рекомендации.

• The evolution of the aggregate current-account balance is strongly influenced by the behaviour of the two largest economies in each group, the United States and China respectively.

  На изменение совокупного баланса по счету текущих операций сильно влияет ситуация в двух крупнейших странах каждой группы, т.е., соответственно, в Соединенных Штатах и Китае.

• They establish indicators by municipalities on the evolution of the number of dwellings and of persons, the structure of dwelling stock, the proportion of FLNE.

  Они рассчитывают по отдельным населенным пунктам показатели, отражающие изменение количества жилищ и жителей, структуру жилищного фонда, а также долю необследованных жилищ.

• As regards developments in the practice of forced labour, the assessment of the high-level team and subsequent evaluations by the ILO liaison officer have been that there has been only a very moderate positive evolution in the situation since the Commission of Inquiry.

  Что касается изменений в практике использования принудительного труда, то, согласно оценке группы высокого уровня и последующим оценкам сотрудника по связи МОТ, после представления Комиссией для изучения жалоб своего доклада произошло лишь весьма незначительное позитивное изменение существующего положения.

• [Evolution] [Modification] [Amendment]

  [Развитие] [Изменение] [Поправки]

• According to the ecological model, it is more appropriate to model the economy on biology (growth, change, death, evolution, survival of the fittest, complex inter-relationships, non-linear relationships).

  Согласно экологической модели, наиболее целесообразным является использование биологической терминологии (рост; изменение; эволюция; смерть; выживание и т. п.).

• To rectify the historical accumulation of negative behaviors and practices that alienated women through centuries would need decades of awareness activities and evolution to change the society's value system.

  Для того чтобы устранить исторически сложившееся негативное отношение и обычаи, на протяжении веков отстранявшие женщин от общественной деятельности, потребуются десятилетия активной пропагандистской работы и последовательных усилий, направленных на изменение существующей в обществе системы ценностей.

• large-scale attacks, such as that on the Westgate shopping mall in Kenya, representing an evolution of operational tradecraft.

  операции, какой явилось нападение на торговый центр «Вестгейт» в Кении, указывающее на изменение оперативной тактики.

• Evolution of expenditure, 2007-2013

  Изменение объема расходов в процентах, 2007 - 2013 годы

• Evolution of baselines; and

  Ь) изменение исходных условий; и

• Recognizing that the rapid evolution of the socio-economic situation, combined with cultural, personal and social factors and compounded by the availability of illicit drugs, has exacerbated the global problem of consumption of psychoactive substances,

  признавая, что стремительное изменение социально - экономического положения, тесно свя-занное с культурными, личностными и социальными аспектами, и предложение наркотиков способствуют обострению мировой проблемы потребления психо-активных веществ,

• Evolution of the main labour market indicators

  Изменение основных показателей рынка труда

• Evolution of staffing levels since 2005

  Изменение штатной численности персонала с 2005 года

• Evolution of vacancies under the regular budget

  Изменение количества вакансий по регулярному бюджету

• Evolution of the geographic representation since 1996

  Изменение географической представленности с 1996 года

• Evolution of the geographical representation since 1992

  Изменение географического представительства с 1992 года

• Evolution of recosted amounts per biennium

  Изменение пересчитанных сумм по двухгодичным периодам

Другие варианты перевода слова evolution

• Эволюция
• Развитие
• Динамика
• Evolution
• Тенденции
• Прогресс
• Эволюционирует
• Преобразование
• Переход
• Ходом
• Эволюционный
• Процесс изменения

Слово evolution в словаре

Evolution — Эволюция

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова