| Evolution, 2001/2005 (percentage) | Изменение, 2001/2005 годы (в процентах) |
| A graph on how the salary scale for professional staff has developed over the period from mid-2001 to mid-2005 is in Annex The graph in annex IV illustrates the evolution of the salary scale for Professional staff from mid-2001 to mid- | На диаграмме, содержащейся в приложении IV, показано изменение шкалы окладов для персонала категории специалистов в период с середины 2001 года по середину 2005 года. |
| The following table shows this trend: Evolution of the percentage of households | Изменение доли домашних хозяйств, живущих в условиях бедности, |
| Evolution of availability by road | Изменение процентного отношения имеющихся данных по автомобильному транспорту |
| Evolution of availability by rail | Изменение процентного отношения имеющихся данных по железнодорожному транспорту |
| Evolution of availability by inland waterways | Изменение процентного отношения имеющихся данных по внутреннему водному транспорту |
| Evolution of availability for Total Database | Изменение процентного отношения имеющихся данных по всей базе данных |
| That concept undoubtedly represents a paradigm shift and an evolution of the notion of sovereignty, and reaffirms that respect for the life and dignity of the human being is the basis of human rights and a timeless and irrevocable value. | Эта концепция, несомненно, представляет собой изменение парадигмы и эволюцию понятия суверенитета и подтверждает, что уважение жизни и достоинства человека является основой прав человека и ценностью, которая не ограничена во времени и не подлежит отмене. |
| Evolution of availability by oil pipelines | Изменение процентного отношения имеющихся данных по нефтепроводному транспорту |
| A third programme, Antarctic Ice Margin Evolution (ANTI-ME), is planned to coordinate research on the Antarctic sedimentary record. | Предусматривается, что проведение третьей программы, а именно изменение границы антарктических льдов (ИГАЛ), позволит зарегистрировать характер осадочных пород континента. |
| Natural evolution of the population, | Изменение естественного движения населения за январь-декабрь 1999-2000 годов |