Примеры в контексте "Evade - Ускользнуть от"

Перевод

Примеры

Примеры: Evade — Ускользнуть от

• We can find a way to evade their ships or adapt our sensors to their cloaking technology.

  Мы сможем найти способ ускользнуть от их кораблей или адаптировать наши сенсоры под их маскировочною технологию.

• We have to evade several Jem'Hadar patrols to reach Damar's base.

  Нам нужно ускользнуть от нескольких патрулей джем'хадар по пути к базе Дамара.

• Some clever improvisation to evade the police.'

  Хитроумный трюк, чтобы ускользнуть от полиции.

• Though he's managed to evade SCPD thus far -

  Хотя до сих пор ему удавалось ускользнуть от полиции...

• Well, you managed to evade my officers, even though I insisted they watch over you, and then today, conveniently, you slip up.

  Ты смог ускользнуть от моих стражников, хотя я приказал им присматривать за тобой, и сегодня ты ошибся.

• He's trying to evade us.

  Он старается ускользнуть от нас.

• The Doctor tried to evade security.

  Доктор пытался ускользнуть от охраны.

• Hunted by a terrifying religious group, The Sect, Riese must evade the assassins that have been sent to kill her and discover their true objective.

  Преследуемая зловещей религиозной группой, называющей себя Сектой, Риз должна ускользнуть от убийц, посланных за ней и узнать их истинную цель.

• Some viruses, including those that cause AIDS and viral hepatitis, evade these immune responses and result in chronic infections.

  Однако некоторым вирусам, в том числе вирусу иммунодефицита человека и возбудителям вирусных гепатитов, удаётся ускользнуть от иммунного ответа, вызывая хроническую болезнь.

• But because living with globalization is now a fact of life that no one can evade, we need to prepare ourselves and to master this phenomenon.

  Однако, в связи с тем, что жизнь в условиях глобализации теперь стала тем реальным фактом, ускользнуть от которого не удается никому, нам необходимо подготовить себя к этому явлению и научиться им управлять.

Другие варианты перевода слова evade

• Избежать
• Уклониться от
• Уклоняться от
• Избегать
• Уйти от
• Обойти
• Уклонения от
• Скрыться от
• Обходить
• Уклонение от
• Уклониться
• Избежания