Примеры в контексте "Evade - Скрыться от"

Перевод

Примеры

Примеры: Evade — Скрыться от

• The court also considered available indications of the suspect's intention to travel abroad to evade the investigation and to obstruct the inquiries.

  Суд также рассмотрел имеющуюся информацию о намерении подозреваемой выехать за границу, чтобы скрыться от следствия и воспрепятствовать правосудию.

• Osha explains that after reaching the farm, they had doubled back to Winterfell itself to evade Theon's patrols.

  Оша рассказывает мейстеру, что добравшись до фермы, они вернулись в Винтерфелл, чтобы скрыться от патрулей Теона.

• You may evade the judgment of law, but never escape your own conscience.

  Вы можете скрыться от закона, но от собственной совести не убежишь.

• With your permission, I will attempt to evade my would-be assassins and report on what I've learnt to my superior.

  Но с вашей помощью я попытаюсь скрыться от моих убийц и представить отчёт начальству.

• If he's capable of doing this, he's rational and clear-thinking enough to evade his perceived enemies.

  Если он на это способен, он рационально и четко мыслит, дабы скрыться от своих предполагаемых врагов.

• Helps the author or accomplice to evade or shirk investigations by the authorities;

  З) помогая исполнителю или соучастнику уклониться или скрыться от расследования, проводимого органами власти;

• The young man was driving without a licence and the two attempted to evade a police check.

  Молодой человек вел транспортное средство без водительских прав и вместе со своей супругой пытался скрыться от остановивших его сотрудников полиции.

• If they operate abroad in grey areas or illicit activities, which are these countries and how do these people evade the law-enforcement agencies of these countries?

  Если они действуют за рубежом в «серой зоне» или заняты незаконной деятельностью, что это за страны и каким образом таким людям удается скрыться от правоохранительных учреждений этих стран?

Другие варианты перевода слова evade

• Избежать
• Уклониться от
• Уклоняться от
• Избегать
• Уйти от
• Обойти
• Уклонения от
• Обходить
• Ускользнуть от
• Уклонение от
• Уклониться
• Избежания