| Estimate 2011: SLBC act passed by the Parliament and a Board of Trustees appointed | Расчетный показатель за 2011 год: парламент принимает закон о ВКСЛ и формируется Совет попечителей |
| Estimate 2011: Expert Selection Committee reconstituted and 11 Commissioners appointed, leading to the formal establishment of the Independent High Commission for Human Rights | Расчетный показатель за 2011 год: обновление состава Комитета по отбору экспертов и назначение 11 членов Комиссии и последующее официальное учреждение Независимой высшей комиссии по правам человека |
| Estimate 2006-2007: establishment and operationalization of a programme of cooperation between the 4 global organizations of local authorities along the agreed international guidelines on decentralization | Расчетный показатель за 2006 - 2007 годы: подготовка и реализация программы сотрудничества между 4 глобальными организациями местных органов власти на основе согласованных руководящих указаний по децентрализации |
| Estimate 2008: full implementation of the law on the Council of Communication and media regulations | Расчетный показатель за 2008 год: полное выполнение законов о Национальном совете по коммуникациям и средствах массовой информации |
| Estimate 2008: Joint Steering Committee functional and drafting of terms of reference of the Tripartite Steering Committee completed | Расчетный показатель за 2008 год: Совместный руководящий комитет функционирует и завершена работа над кругом ведения Трехстороннего руководящего комитета |
| Estimate 2008-2009: 8 global and regional organizations of local authorities participating in the programme of cooperation along the agreed international guidelines on decentralization | Расчетный показатель за 2008 - 2009 годы: 8 глобальных и региональных организаций местных органов власти, участвующих в программе сотрудничества в соответствии с согласованными международными руководящими принципами децентрализации |
| Estimate 2009: establishment of the Commission selection committee and commencement of the nomination of candidates | Расчетный показатель за 2009 год: создание комитета по отбору кандидатов в члены Комиссии и начало выдвижения кандидатов |
| Estimate 2002-2003: number of cooperative arrangements, policies and legislative frameworks: 1 | Расчетный показатель за 2002 - 2003 годы: 1 соглашение о сотрудничестве, документ об основах политики и директивный документ |
| Estimate 2011: first progress report issued, covering the period from January 2009 to June 2010 | Расчетный показатель за 2011 год: издание первого доклада о ходе работы за период с января 2009 года по июнь 2010 года |
| Estimate 2006-2007: survey being conducted with estimated completion date of 1 July 2007 | Расчетный показатель за 2006 - 2007 годы: проводится обследование, которое планируется завершить 1 июля 2007 года |
| Estimate 2006-2007:24 Member States (50 per cent of the membership) (baseline) | Расчетный показатель за 2006 - 2007 годы: 24 государства-члена (50 процентов членского состава) |
| Estimate 2006-2007: zero adverse audit findings related to financial matters, and accepted audit recommendations fully implemented in the course of the succeeding biennium | Расчетный показатель за 2006 - 2007 годы: отсутствие критических замечаний ревизоров по финансовым вопросам и полное выполнение принятых рекомендаций ревизоров в ходе последующего двухгодичного периода |
| Estimate 2008: Adoption and promulgation of the revised Criminal Code and Criminal Procedure Code | Расчетный показатель за 2008 год: принятие и утверждение пересмотренного Уголовного кодекса и Уголовно-процессуального кодекса |
| Estimate 2009: Political Parties Registration Commission restructuring recommendations are accepted by the Political Parties Registration Commission and the Government | Расчетный показатель за 2009 год: согласие Комиссии по регистрации политических партий и правительства с рекомендациями по структурной перестройке Комиссии по регистрации политических партий |
| Estimate 2005: 2 reports (1 interim report for Committee members only and 1 final report) | Расчетный показатель за 2005 год: 2 доклада (1 промежуточный доклад - только для членов Комитета и 1 окончательный доклад) |
| Under performance measure (c), add: "2000-2001: not available; Estimate 2002-2003: to be determined; Target 2004-2005: to be determined". | В подпункте пункта (c) в текст описания показателей деятельности добавить: 2000-2001 годы: данные отсутствуют; Расчетный показатель за 2002-2003 годы: будет определен позднее; Целевой показатель на 2004-2005 годы: будет определен позднее. |
| Estimate 2010: operational plan of the Commission successfully implemented for the national parliamentary elections and the Commission leads design and coordination plans for at least two other significant electoral events | Расчетный показатель за 2010 год: успешная реализация оперативного плана Комиссии по проведению общенациональных парламентских выборов и ведущая роль Комиссии в разработке и координации планов проведения по меньшей мере 2 других важных избирательных мероприятий |
| Estimate 2008-2009:24 treaties and actions received in a given month registered by the first week of the following month | Расчетный показатель за 2008 - 2009 годы: 24 договорных и смежных документа такого рода, поступивших в течение того или иного месяца, регистрируются к первой неделе следующего месяца |
| Estimate 2005: 3 Task Force meetings, 5 visits conducted with UNODC or other United Nations entities, 10 formal Secretariat meetings, 318 documents from other organizations | Расчетный показатель за 2005 год: 3 заседания Целевой группы, 5 посещений с участием сотрудников ЮНОДК или других подразделений ООН, 10 официальных совещаний в рамках Секретариата, 318 документов, представленных другими организациями |
| Estimate 2006: 8 combined visits by the Executive Directorate and the 1267 Committee and 6 combined visits by the Executive Directorate and the 1540 Committee | Расчетный показатель за 2006 год: 8 объединенных поездок Исполнительного директората и комитета 1267 и 6 объединенных поездок Исполнительного директората и комитета 1540 |
| Estimate 2006: 5 battalions of defence and security forces are trained (i.e. 3 infantry battalions of the National Army and 2 squadrons of gendarmerie) | Расчетный показатель за 2006 год: обучено 5 батальонов сил обороны и безопасности (3 пехотных батальона национальной армии и 2 батальона жандармерии) |
| Actual 2009: Not applicable Estimate 2010: National Development Plan launched and specific capacity-development initiatives identified for implementation in 2011 once the Government is formed | Расчетный показатель за 2010 год: начало осуществления 1 национального плана развития и определение конкретных инициатив в области развития потенциала для осуществления в течение 2011 года после формирования нового состава правительства |
| Estimate 2011: Further capacity-building for staff in the areas of conflict mediation, administration and finance; the provision of infrastructural support to Commission; and District Code of Conduct Monitoring Committees fully operational | Расчетный показатель за 2011 год: дальнейшее повышение профессионального уровня сотрудников в области урегулирования конфликтов в качестве посредников и административно-финансового обслуживания; оказание инфраструктурной поддержки Комиссии; и осуществление районными комитетами по контролю за соблюдением кодекса поведения своих функций в полном объеме |
| Estimate 2011:40 per cent of donor assistance funding in alignment with agreed, identified Government priorities (national priority programmes); 25 per cent of donor funding going through the national budget | Расчетный показатель за 2011 год: 40 процентов донорской помощи согласуется с установленными государством приоритетами (национальные приоритетные программы); направление 25 процентов донорских средств через национальный бюджет |
| Estimate 2011: progress in the development and implementation of the national priority programmes will be monitored through an agreed mechanism (4 progress reports over the year for each programme) | Расчетный показатель за 2011 год: прогресс в деле разработки и осуществления национальных приоритетных программ будет отслеживаться с помощью согласованного механизма (ежегодно подготовка 4 докладов о ходе осуществления каждой программы) |