Примеры в контексте "Escort - Проводить"

Перевод

Примеры

Примеры: Escort — Проводить

• May I escort you to the cabin?

  Роза, могу я проводить тебя обратно в каюту?

• They killed the teacher and it would be right to escort him - and meanwhile I will change the wheel.

  Убили учителя, и вам бы стоило его проводить, пока я поменяю колесо.

• Your escort will be happy to take you there,

  Ваш провожатый будет рад проводить вас туда,

• The Military Observer Group continues to conduct reconnaissance, as well as investigatory and escort operations;

  Группа военных наблюдателей продолжает осуществлять разведывательные действия, а также проводить операции по расследованию и сопровождению.

• When Daw Aung San Suu Kyi and U Tin Oo went out to escort the group into the compound, they were allegedly verbally abused and beaten by security forces.

  Когда г-жа Аунг Сан Су Чжи и У Тин О вышли на улицу для того, чтобы проводить группу в дом, они, как утверждают, подверглись устным оскорблениям, а затем были избиты силами безопасности.

• Call your butler, why don't you, and have him escort me to the door.

  Так, что ж не позовешь своего дворецкого и не попросишь его проводить меня до двери?

• I asked for a police officer to escort me to work, and it took a while for dispatch to find me a young Kevin costner type.

  Я попросила офицера полиции проводить меня до работы и им долго пришлось искать для меня такого, который похож на молодого Кевина Костнера.

• Either you produce the fine, or I will have the bailiffs put you in handcuffs and escort you to jail right now.

  Или Вы платите штраф или я приказываю приставу надеть на вас наручники и проводить вас в тюрьму.

• I suspend the meeting for slightly more than for a few minutes this time in order to escort the Parliamentary Secretary from the Chamber.

  Я прерываю заседание - на этот раз несколько больше, чем на несколько минут, - чтобы проводить парламентского секретаря из зала Совета.

• May I at least escort you to the hotel?

  Я могу, хотя бы, проводить Вас...

• I'm sorry, if I'd have known you wanted to come down here, I would have had Luis escort you.

  Прошу прощения, знай я, что вы захотите сюда прийти, я бы попросил Луиса проводить вас.

• Henry, would you please escort Mrs. Sachs to the Cook County Jail?

  Генри, не мог бы ты проводить, пожалуйста, миссис Сакс в окружную тюрьму?

• Mike, can you escort this process server down to the lobby, please?

  Майк, пожалуйста, ты бы не мог проводить судебного пристава в вестибюль?

• Gentlemen, which one of you would like to escort me to our table?

  Господа, кто из вас готов проводить даму до столика?

• Charlotte, would you escort the ladies to the conservatory for petits fours and refreshments?

  Шарлотт, не могла бы ты проводить девушек, перекусить и выпить чего-нибудь?

• Agent reynolds, could you escort him out and bring miss bynes to a more private room?

  Агент Рейнольдс, вы не могли бы проводить его, а мисс Байнс провести в комнату для опроса?

• Mr Moore, am I going to have to ask this police officer here to escort you from the premises?

  Мистер Мур, мне что, нужно просить этого офицера полиции проводить вас из помещения?

• Why don't I escort you all back to your quarters, where I'm sure we can all wait this one out?

  Почему бы мне не проводить вас всех в ваши каюты, где, я уверен, мы сможем переждать все это?

• If I say yes, I can escort you, and if not, I can't?

  Если я скажу "да", я могу вас проводить, а если "нет", то нет?

• But in case eastern philosophy does fail you, how about I meet you downtown after my class and I can escort you back up here?

  Но в случае если восточная философия подведет тебя, как насчет того того что бы встретится в центре после моих занятий и я смог бы проводить тебе сюда?

• You may escort me home.

  [АМЕЛИЯ] Можете проводить меня домой.

• Care to escort a lady to dinner?

  Хотите проводить леди к столу?

• May I escort you to the radiator?

  Разрешите проводить вас к радиатору.

• I'll be glad to escort him.

  Я буду рад проводить его.

• Are you here to escort me to the stockade, captain?

  Вы здесь для того чтоб проводить меня в клетку, капитан?

Другие варианты перевода слова escort

• Сопровождение
• Эскорт
• Сопровождать
• Сопроводить
• Конвой
• Вывести
• Escort
• Охраной
• Охрану
• Эскортных
• Вызову
• Конвоирования