| He responded by going 4-0 with a 2.20 ERA. | В итоге он завершил сезон с результатом 4-0 и показателем ERA 2,09. |
| During this stretch, he allowed only two earned runs, lowering his ERA to 1.91. | Во время этого он позволил только пропустить два прохода, опустив ERA до 1,91. |
| Midway through June, Kershaw had amassed 32 career victories, a 3.15 ERA and 593 career strikeouts in 568.2 innings. | В середине июня Кершоу имел уже 32 победы в карьере, 3,15 ERA и 593 страйкаута в 568,2 иннингах. |
| Not so much time ago was announced, that ERA IT Solutions AG company had developed product, that can capture and analyze protocol used by Skype. | Недавно стало известно, что разработанный фирмой ERA IT Solutions AG продукт позволяет перехватывать VoIP-трафик, передаваемый при помощи программы Skype. |
| Beginning in 1847, Whittier was editor of Gamaliel Bailey's The National Era, one of the most influential abolitionist newspapers in the North. | Начиная с 1847 года, Уиттьер редактировал The National Era, одну из самых влиятельных аболиционистских газет Севера, которая принадлежала Гамалиэлю Бэйли. |
| He threw 27 2⁄3 innings for the Red Sox in 2013 and posted a 4.88 ERA. | Так в 2013 году он отыграл 232⁄3 иннига за «Ред Сокс», за которые его показатель ERA составил 4,88. |
| A collection of photographs from that time, Linda McCartney's Sixties: Portrait of an Era, was published in 1988. | Альбом её работ 1960-х годов Linda McCartney's Sixties: Portrait of an Era был издан в 1993 году. |
| Young won two ERA titles during his career, in 1892 (1.93) and in 1901 (1.62), and was three times the runner-up. | Янг дважды становился лидером чемпионата по ERA в 1892 (1,93) и 1901 (1,62) годах и трижды занимал второе место. |
| He purchased the famous ERA R4D from Raymond Mays and in 1953 had a very successful season, beating one of the works BRMs at Goodwood. | Он купил небезызвестную ERA R4D у Раймонда Мэя и в 1953 у него выдался успешный сезон, так как машина была вполне сравнима по скорости с BRM в Гудвуде. |
| He also remains on the school's leader-boards in career winning percentage, strikeouts and earned run average (ERA). | Он также стал одним из лидеров школы по проценту выигранных матчей, страйкаутам и earned run average (ERA) за всё время выступлений в учебном заведении. |
| Kershaw finished 2012 with a 14-9 record, a 2.53 ERA (leading the league), 229 strikeouts, and 2272⁄3 innings pitched, coming second in both categories. | Кершоу закончил сезон 2012 с показателем 14-9, 2,53 ERA (ведущий в лиги), 229 страйками и 227 2/3 иннингов, заняв второе место в обеих категориях. |
| He was the third player in history to lead the Majors in ERA three years in a row, joining Greg Maddux (1993-95) and Lefty Grove (1929-31). | Он стал третьим игроком в истории, который был лидером в МЛБ по ERA, присоединившись к Грегу Маддуксу (1993-95) и Лефти Грув (1929-31). |
| Kershaw was 0-3 and had a 2.28 ERA with 47 strikeouts through 431⁄3 innings pitched in his first stint of the year with the Suns. | Клейтон имел показатель 0-3 и 2,28 ERA с 47 Страйкаутами в 43 1/3 иннингах в его первом году за «Санс». |
| In the month of July, Kershaw was 4-1 with a 2.02 ERA and NL-leading 45 strikeouts, earning him the National League Pitcher of the Month Award. | В июле Кершоу имел показатель 4-1 с ERA 2,02 и лидирующем в Национально лиги по страйкаутам - 45, что позволило ему получить награду Питчера месяца МЛБ. |
| Drew Pearson's Washington Merry-Go-Round claimed that the founding of ERA was a conflict of interest for Norris and Engstrom because they had used their war-time government connections to set up a company for their own profit. | Газета Washington Merry-Go-Round утверждала, что компания ERA является конфликтом интересов, где Норрис и Енгстром, используя свои связи времен Второй мировой войны, извлекают личную выгоду из правительственных контрактов. |
| ERA then started to sell it commercially as the ERA 1101, 1101 being binary for 13. | Компания ERA коммерциализировала эту разработку и стала продавать её с декабря 1951 года под названием ERA 1101, где «1101» означало «13» в двоичном коде. |
| Juan Guzmán slumped considerably from his first three years (40-11, 3.28 ERA), finishing 1994 at 12-11 with a 5.68 ERA. | Хуан Гусман отлично игравший в первых трёх сезона (40 побед, 11 поражений, 3.28 ERA), в 1994 году одержал 12 побед при 11 поражениях с показателем ERA 5.68. |
| He led the National League in numerous categories once again, such as ERA, ERA+, Wins, Win %, WHIP, IP/GS, SO/9, Strikeout-to-walk ratio, complete games, FIP, and Wins Above Replacement for both pitchers and all NL players. | Он вновь возглавил Национальную лигу по многочисленным категориям: ERA, ERA+, победы, победы в %, WHIP, IP/GS, So/9, Соотношение страйкаутов к проходам, Совершенная игра, FIP, и WAR как питчер и все игроки Национальной лиги. |
| For 1936 the princes decided that the previous season's results merited a second ERA. | В 1936 году принцы решили, что результаты прошедшего сезона заслуживают покупки второй машины ERA. |
| Road to WrestleMania was replaced with Attitude Era Mode in WWE '13. | «Дорога на WrestleMania» была заменена режимом «Attitude Era» в игре WWE '13. |
| Pitman New Era (1922-1975) had the most developed set of rules and abbreviation lists. | «Новая эпоха Питмана» (1922-1975, англ. Pitman New Era) имела наиболее развитую систему сокращений. |
| Formed in 1993, Waylander released their debut demo, Once Upon an Era, in early 1995, mixing Irish folk music with extreme metal. | Сформированная в 1993 году, группа Waylander выпустила их первый демо альбом, "Once Upon an Era", в начале 1995 года, музыка альбома представляла собой ирландскую народную музыку смешанную с экстремальным металлом. |
| The title of the original version and first revision of the E. standard was Numbering Plan for the ISDN Era. | Название оригинального стандарта и его первой редакции было таким: «План нумерации в эру ISDN» («Numbering Plan for the ISDN era»). |
| His ERA of 2.70 at the time was the fifth best of the live-ball era at the 1,000 inning mark and the best career mark. | Его ERA 2,70 был пятым лучшим показателем из эпохи живого мяча с показателем 1000 сыгранных иннингов. |
| The first records that In era MXXXVIII fuit arrancada de Cervera super conde Sancium Garcia et Garcia Gomez: "In the Era 1038 was the defeat of Cervera over count Sancho García and García Gómez." | Первая упоминает: In era MXXXVIII fuit arrancada de Cervera super conde Sancium Garcia et Garcia Gomez (В 1000 н. э. были разгромлены у Серверы графы Санчо Гарсия и Гарсия Гомес). |