| "If the dominant figures of the past hundred years have been the entrepreneur, the businessman, and the industrial executive, the 'new men' are the scientists, the mathematicians, the economists, and the engineers of the new intellectual technology." | Если в индустриальном обществе главными фигурами были предприниматель, бизнесмен, руководитель промышленного предприятия, то сегодня «новыми людьми» являются учёные, математики, экономисты и другие представители интеллектуальных технологий. |
| One successful entrepreneur looked back at his beginnings: "The whole process was a learning experience in itself and it really needs some form of standardization so that the entrepreneur can go to one place to register his business." | Один успешный предприниматель следующим образом охарактеризовал начало своей предпринимательской деятельности: "Весь процесс сам по себе представлял обучение, и действительно требуется определенная унификация, чтобы предприниматель мог в одном месте оформить регистрацию своего предприятия". |
| the registered entrepreneur is in a list of registered entrepreneurs available to the statistical office but is systematically excluded from any survey of entrepreneurs; | зарегистрированный предприниматель включен в перечень зарегистрированных предпринимателей, предоставляемых статистическому управлению, однако систематически исключается из охвата любых обследований предпринимателей; |
| Who would have thought that a mass retailer could make money by going green? Who would have thought that a database entrepreneur could transform California with legislation? | Кто бы мог подумать, что массовый розничный оператор мог заработать денег на "зеленой теме"? Кто бы мог подумать, что предприниматель, разрабатывающий базы данных, мог изменить Калифорнию посредством новых законов? |
| Along with that, the Committee for the Support of Small Business, with an eye to encouraging women's businesses, conducts a Republic-wide competition every year called "Best entrepreneur of the year", in which there is a category "Best woman entrepreneur." | Наряду с этим, Комитет по поддержке малого бизнеса в целях стимулирования женского предпринимательства ежегодно проводит республиканский конкурс "Лучший предприниматель года", в котором есть номинация "Лучшая женщина-предприниматель". |
| Entrepreneur... is a person who runs his or her own business. | Предприниматель... Человек, который управляет своим собственным бизнесом. |
| Each year the Foundation selects 20-25 Social Entrepreneurs through a global "Social Entrepreneur of the Year" competition. | Ежегодно Фонд выбирает 20-25 социальных предпринимателей в рамках глобального конкурса «Социальный предприниматель года». |
| ENTREPRENEUR - A person who organizes and manages a business and receives the financial profits. | ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ - лицо, организующее хозяйственные операции и управляющее ими и получающее финансовую прибыль. |
| Six women business leaders were the 2007 winners in the annual national "Best Entrepreneur" contest. | Шесть женщин, руководителей предприятий, являются победителями и лауреатами ежегодного республиканского конкурса «Лучший предприниматель» 2007 года. |
| In 2016 the European CEO magazine named Dmitry Alimov Entrepreneur of the Year (Venture capital). | В 2016 году журнал «European CEO» объявил Дмитрия Алимова победителем в номинации Предприниматель года (Венчурные инвестиции). |
| Founder and Chief Executive Officer Thomas Padovani was nominated among the top 5 finalists for the 2013 Estonian Entrepreneur of the Year Award. | Основатель и генеральный директор Adcash Томас Падовани был номинирован и входил в список 5 финалистов премии «Предприниматель 2013 года Эстонии». |
| "Entrepreneur rises from the ashes." | "Предприниматель восстаёт из пепла." |
| On 22 November 2018, Volkov became a winner of the Russian stage of the international competition EY Entrepreneur Of the Year 2018 in the category "Business Online". | 22 ноября 2018 года стал победителем российского этапа международного конкурса Ernst&Young Предприниматель Года 2018 в категории Business Online. |
| The victory in the annual city contest "The best Entrepreneur of Minsk" that was carried out by Minsk City Executive Committee, confirmed the high recognition of velcom performance in 2008. | Победа в рамках ежегодного городского конкурса "Лучший предприниматель Минска", проводимого Минским городским исполнительным комитетом, подтвердила высокое признание результатов деятельности velcom в 2008 году. |
| May 31, 2013 - It was announced that CEO Jack Wiswell and CFO Wayne Oom are finalists for the Ernst & Young Entrepreneur Of The Year 2013 Award in Michigan & Northwest Ohio. | Май 31, 2013 - Было объявлено, что генеральный директор Джек Висвелл и финансовый директор Уэйн Ум - финалисты премии Эрнста & Молодой Предприниматель 2013 Года в Мичигане & Северном Огайо. |
| Your big friend out there is quite the entrepreneur. | Твой большой друг неплохой предприниматель. |
| He's an entrepreneur, he's a multi-millionaire. | Он предприниматель, мультимиллионер. |
| Now I'm an entrepreneur. | А теперь я предприниматель. |
| I look like an entrepreneur. | Я выгляжу как предприниматель. |
| I'm an innocent entrepreneur... | Я - невинный предприниматель... |
| And they're being greeted by entrepreneur extraordinaire, | И их встречает экстраординарный предприниматель - |
| A criminal AND an entrepreneur, how impressive. | Преступник и предприниматель, впечатляюще. |
| Elliot Vaughn, the entrepreneur. | Эллиот Воун, предприниматель. |
| During the Forum the Awards "Excellent Women-Entrepreneurs of the Year 2002" will be given to the winners in six categories, including "The Best Start-up", "The Most Innovative Entrepreneur" and "The Best Entrepreneur in Information Technology". | В ходе Форума награда "Выдающимся женщинам-предпринимателям 2002 года" будет присуждена победительницам конкурса в шести категориях, включая следующие: "Самый лучший новичок", "Самый прогрессивный предприниматель" и "Самый лучший предприниматель в сфере информационных технологий". |
| But something like this takes an entrepreneur. | Но подобными вещами занимается предприниматель. |