| Who would have thought that a database entrepreneur could transform California with legislation? | Кто бы мог подумать, что предприниматель, разрабатывающий базы данных, мог изменить Калифорнию посредством новых законов? |
| The difference between an entrepreneur and a con artist is that an entrepreneur... believes in the dreams he's selling. | Разница между предпринимателем и мошенником в том, что предприниматель... верит в мечты, которые продает. |
| An entrepreneur doesn't expect a regular paycheck. | И предприниматель не ожидает регулярного чека. |
| And if you see the word "entrepreneur," most people think men. | А если вы видите слово «предприниматель», большинство подумают о мужчинах. |
| And this is Amy Ng, a magazine editor turned illustrator, entrepreneur, teacher and creative director. | А это Эми Нг, редактор журнала, иллюстратор, предприниматель, учитель и творческий директор. |
| The entrepreneur is a driving force for regional integration. | Предприниматель является движущей силой региональной интеграции. |
| You're a big entrepreneur now. | Ну, Вы теперь крупный предприниматель. |
| Business Plan: before submitting a request for a loan, an entrepreneur should prepare a business plan. | Бизнес-план: прежде чем подавать заявку на получение ссуды, предприниматель должен подготовить бизнес-план. |
| The following action for development of youth business is the organization of a competition - nomination "The youth entrepreneur of the year". | Следующим мероприятием по развитию молодежного предпринимательства является организация конкурса-номинации «Молодой предприниматель года». |
| Similar diversity of opinions exists on the issue of which characteristics are attributable to the true entrepreneur. | Похоже разнообразие мнений обнаруживается и по вопросу о том, какими качествами должен обладать настоящий предприниматель. |
| Without accounts, the entrepreneur cannot contest the estimate. | Без надлежащей отчетности предприниматель не может оспорить такую оценку. |
| The entrepreneur might buy his wife a new fur coat or his workers a new production plant. | Предприниматель может купить новую шубку жене или новый завод своим рабочим. |
| I am an entrepreneur, not a politician. | Я предприниматель, а не политик. |
| The entrepreneur will not receive any income in case of loss. | Предприниматель в случае убыточной деятельности не получает никаких доходов. |
| Given the greater emphasis on innovation, Schumpeter's "entrepreneur" is disruptive and discontinuous. | С учетом усиленного акцента на инновационной деятельности шумпетеровский "предприниматель" деструктивен и дискретен. |
| In July 1993, a Dutch entrepreneur bought fabric from a French company to be used in its company. | В июле 1993 года голландский предприниматель приобрел у французской компании ткань для использования в его компании. |
| All right, well, it's public knowledge that Mr. Clarke and entrepreneur Nolan Ross were business associates years ago. | Ладно, ну, это достояние общественности г-н Кларк и предприниматель Нолан Росс были деловые партнеры несколько лет назад. |
| The worst entrepreneur is the one who brings his company into bankruptcy. | Знаешь, кто самый плохой предприниматель? Тот, кто банкротит дело и не спасает его. |
| You said you were an entrepreneur! | Ты сказал, что ты предприниматель. |
| We have an entrepreneur in the class! | У нас есть предприниматель в группе! |
| In late 2011, a successful businessman and entrepreneur Bagrat Navoyan decided to resurrect the football club "Alashkert" from the city of Martuni. | В конце 2011 года удачливый бизнесмен и предприниматель Баграт Навоян решил возродить футбольный клуб «Алашкерт» из города Мартуни. |
| Discussions about a new ballpark took place, but were never seriously considered until entrepreneur Kevin McClatchy purchased the team in February 1996. | Обсуждение строительства нового стадиона велось, но серьезно не рассматривалось, пока предприниматель Кевин Макклатчи не купил команду в феврале 1996 года. |
| On December 9, 2010, Jason Hope, an entrepreneur based in Scottsdale, AZ, pledged a $500,000 donation. | 9 декабря 2010 года Джейсон Хоуп, предприниматель из Скоттсдейла, штат Аризона, США, пожертвовал 500000 долларов. |
| The entrepreneur is thus under tremendous pressure to please the most powerful clan members. | Поэтому предприниматель вынужден постоянно угождать самым влиятельным членам этого клана. |
| When a young entrepreneur cannot start a new business, it stymies the creation of new jobs and markets not only in that entrepreneur's country, but also in our own. | Когда молодой предприниматель не может начать новое дело, это препятствует созданию новых рабочих мест и рынков не только в той стране, где он проживает, но и в нашей собственной стране. |