Перевод entrepreneur с английского на русский

Author and entrepreneur many of you may know about.

Он писатель и предприниматель, и многим из вас он, возможно, знаком.

Recognized nationally rapporteur, technology entrepreneur and besides Tlaxcalteca.

Признанные национального докладчика, предприниматель технологий и, кроме того Tlaxcalteca.

If contamination is proven, the entrepreneur must clean the site before any building work can begin.

Если наличие загрязнения подтверждается, предприниматель обязан произвести очистку площадки до начала каких-либо строительных работ.

One example was provided where an entrepreneur possessed no legal personality but could nevertheless protect certain assets from seizure by creditors.

Был приведен пример, когда предприниматель не обладал правосубъектностью, но смог тем не менее обеспечить защиту определенных активов от их ареста кредиторами.

And we all know Tom's a real entrepreneur.

И мы все знаем, что Том - настоящий предприниматель.

The operations of international organizations in terms of lending to the rural woman entrepreneur, however, cannot cover all regions of the country.

Однако деятельность международных организаций по кредитованию женского предпринимательства в сельской местности не может охватить все регионы страны.

1980 Certificate in small-scale industries and entrepreneur development, Trinity College, Dublin.

1980 год свидетельство о прохождении курса «Развитие малых предприятий и предпринимательства», Тринити колледж, Дублин, Ирландия

UN/ECE proposes an initiative to examine the feasibility of creating a business - and entrepreneur - oriented service network.

ЕЭК ООН предлагает изучить возможности создания сети услуг, ориентированной на развитие бизнеса и предпринимательства.

In the Philippines, entrepreneur training plus credit access was being provided to empower returnees and their families for economic independence.

На Филиппинах для того, чтобы помочь возвращающимся мигрантам и их семьям добиться экономической независимости, им предлагаются курсы подготовки по вопросам предпринимательства и обеспечивается доступ к кредитам.

(b) Supporting grant beneficiaries by linking them to social entrepreneur programmes at universities.

Ь) Поддерживать получателей грантов, связав их с программами социального предпринимательства при университетах.

Stina Ehrensvärd is a Swedish-American entrepreneur, innovator and industrial designer.

Стина Эренсверд - шведско-американская предпринимательница, новатор и промышленный дизайнер.

Well, he says the same thing about you, miss entrepreneur.

Ну, он о тебе так же говорит, госпожа предпринимательница.

But last night, this great Australian entrepreneur, employer of thousands, suffered a personal tragedy.

Но прошлым вечером эта выдающаяся австралийская предпринимательница, работодательница для тысяч людей, пережила личную трагедию.

A woman entrepreneur from Uganda, a beneficiary of the Empretec programme, was selected among 11 speakers to address the highly publicized event.

В числе 11 ораторов на этом получившем большой резонанс мероприятии была предпринимательница из Уганды, являющаяся участником программы Эмпретек.

A few years ago, a local Internet entrepreneur was arrested in Ghana, her employees jailed and her computer equipment confiscated.

Несколько лет назад одна местная Интернет предпринимательница была арестована в Гане, ее наниматели посажены в тюрьму и все компьютерное оборудование конфисковано.

Sam is a producer, businessman, entrepreneur, humanitarian.

Сэм - продюсер, бизнесмен, антрепренёр, филантроп.

"The trouble with the French is they have no word for entrepreneur."

"Проблема французов в том, что у них нет слова... антрепренёр".

The first chain of Indian cinemas, Madan Theatre was owned by Parsi entrepreneur Jamshedji Framji Madan, who oversaw production of 10 films annually and distributed them throughout India beginning in 1902.

Первую индийскую сеть кинотеатров создал в Калькутте антрепренёр Джамшеджи Фрамджи Мадан, который курировал производство 10 фильмов в год, а затем распространял их по всему Индостану.

In July 1972, they were signed by entrepreneur, producer and recording artist Jonathan King and given the name 10cc.

В июле 1972 года с коллективом заключил контракт антрепренёр и продюсер Джонатан Кинг (англ.)русск., который дал группе имя - 10cc.

Joseph Oller (Josep Oller i Roca in Catalan) (1839-1922) was a Catalan (Spain) entrepreneur who lived in Paris for most of his life.

Josep Oller i Roca) (1839 (1839) - 1922) - испанский предприниматель и антрепренёр, который жил в Париже на протяжении большей части своей жизни.

It is also hoped that some lobbying could influence the legislation in defense of woman "entrepreneur" in the informal sector.

Следует надеяться, что некоторые лоббистские усилия повлияют на законодательство о защите женщин-предпринимателей в неформальном секторе.

A national women entrepreneur council has been established by an act of Parliament to promote women entrepreneurship.

В результате принятия соответствующего закона парламентом был создан Национальный совет по делам женщин-предпринимателей, который содействует предпринимательской деятельности женщин.

The amount of household work decreased most by entrepreneur women, whose gainful employment increased in the 1990s.

В наибольшей степени объем домашней работы сократился у женщин-предпринимателей, участие которых в оплачиваемой работе в 90е годы возросло.

Establish and maintain effective communication between the Council and women entrepreneur organisations.

создание и поддержание эффективных связей между Советом и организациями женщин-предпринимателей;

The proportion of agricultural entrepreneur women equalled 0.7 % of all persons working for an income in 2002.

Среди лиц, занятых приносящей доход деятельностью, доля женщин-предпринимателей, работающих в сельском хозяйстве, в 2002 году составляла 0,7 процента.

The gender gap is most pronounced in the business sector, where there is one female entrepreneur for every three men.

Наиболее отчетливо гендерный разрыв прослеживается в сфере частного предпринимательства, где на троих мужчин-предпринимателей приходится всего одна женщина-предприниматель.

Every 10 female entrepreneur is a single parent compared with only 2 per cent of men.

Каждая десятая женщина-предприниматель является родителем-одиночкой по сравнению всего с 2 процентами среди мужчин.

The Act provides that membership will be open to any association of women entrepreneurs or any woman entrepreneur.

Этим Законом предусматривается, что членом Совета может стать любая ассоциация женщин-предпринимателей или любая женщина-предприниматель.

The loan guarantees of Mama Cash are given "subject to a number of criteria being satisfied, including submission of a full business plan and the prospect that the entrepreneur will be able to support herself from the business after one year."

"Маша кэш" предоставляет кредитные гарантии "при соблюдении ряда критериев, включая представление полного коммерческого плана и доказательств того, что женщина-предприниматель сможет достичь самоокупаемости через год".

(e) Awareness-raising initiatives, such as the "Best Woman Entrepreneur" award in Armenia, provide role models.

е) Программы повышения осведомленности, такие как премия "Лучшая женщина-предприниматель" в Армении, дают обществу примеры для подражания.

Novik is married to the entrepreneur and writer Charles Ardai.

Новик замужем за бизнесменом и писателем Чарльзем Ардаемruen.

The Li Ka Shing Foundation (李嘉誠基金會) is a Hong Kong-based charitable organization founded in 1980 by Hong Kong entrepreneur Li Ka-shing.

Фонд Ли Кашина (Li Ka Shing Foundation, 李嘉誠基金會) - гонконгская благотворительная и венчурная организация, основанная в 1980 году бизнесменом и филантропом Ли Кашином.

And my son, my young son - he became an entrepreneur!

И мой сын, мой молодой сын стал бизнесменом!

But you sent me the contact, you chose him as "Entrepreneur of the Year."

Но ты же мне дал контакты, ты его выбрал "бизнесменом года"

Edison Studios was an American film production organization, owned by companies controlled by inventor and entrepreneur, Thomas Edison.

Киностудия «Эдисон», студия Эдисона (англ. Edison Studios) - американская продюсерская компания, основанная изобретателем и бизнесменом Томасом Эдисоном.

A entrepreneur that you might know.

Бизнесмен, который должен быть тебе знаком.

An Italian entrepreneur, in my place...

Итальянский бизнесмен, на моем месте...

because an entrepreneur had invented a way of mass producing this new independent self.

из-за того, что один бизнесмен открыл способ массового производства новых независимых личностей.

Would any successful entrepreneur quit like that?

Поступил бы так любой успешный бизнесмен?

In 1901, Pennsylvania entrepreneur Colonel Wilson B. Townsend purchased 86,000 acres (348 km2) of land along Little River and established the Little River Lumber Company.

Значительно дальше пошёл пенсильванский бизнесмен полковник Уилсон Таундсенд (Colonel Wilson B. Townsend), в 1901 году выкупивший участок 86 тыс. акров (34800 гектар) и основавший фирму Little River Lumber Company.