Примеры в контексте "Enormity - Грандиозности"

Перевод

Примеры

Примеры: Enormity — Грандиозности

• But in view of the enormity of the problem this idea was abandoned.

  Но ввиду грандиозности задачи от этой идеи пришлось отказаться.

• The Mission does not underestimate either the current difficulties in areas such as reconstruction and administration of justice, or the enormity of the challenges that remain in the lead-up to independence projected for the latter half of 2001.

  Миссия не может не видеть ни нынешних трудностей в таких областях, как восстановление и отправление правосудия, ни грандиозности проблем, сохраняющихся в преддверии обретения независимости, которую предполагается предоставить во второй половине 2001 года.

• The United Nations will support Member States as they endeavour to make the most of each individual event and to ensure that the cumulative impact is far-reaching and fitting to the enormity of the challenges ahead.

  Организация Объединенных Наций будет оказывать государствам-членам помощь в их усилиях по как можно более эффективному проведению каждого отдельного мероприятия и по обеспечению достижения долгосрочного кумулятивного эффекта, соответствующего грандиозности стоящих перед нами проблем.

• In spite of all these significant accomplishments, we still feel that, given the magnitude of the responsibilities involved, the enormity of environmental problems and our ever more ambitious goals, we have barely started down the road.

  Несмотря на все эти значительные достижения, мы по-прежнему считаем, что с учетом масштабов ответственности, грандиозности экологических проблем и наших все более амбициозных целей мы сделали лишь первые шаги на этом пути.

• It was this early realization and the enormity of the consequences of our actions which led to our highlighting, in General Assembly resolution 48/26, the importance of reaching general agreement on the question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council.

  Именно с учетом этого давно возникшего понимания и сознания грандиозности последствий наших действий мы особо подчеркнули в резолюции 48/26 Генеральной Ассамблеи важность достижения общего согласия в вопросе о справедливом представительстве и расширении членского состава Совета Безопасности.

Другие варианты перевода слова enormity

• Масштабность
• Чудовищность
• Масштабности
• Огромные масштабы
• Грандиозность
• Огромных масштабов
• Этой огромной
• Огромными масштабами
• Колоссальных масштабов
• Всю сложность
• Насколько велики
• Тяжесть