| However id Tech 4 had far fewer licensees than the Unreal Engine from Epic Games, due to the long development time that went into Doom 3 which id Software had to release before licensing out that engine to others. | Однако следующий движок, id Tech 4, не получил столь широкого распространения как его конкурент Unreal Engine от Epic Games из-за длительного процесса разработки игры Doom 3, до выхода которой движок не мог стать доступным для лицензирования. |
| In April 2018, Leela Chess Zero became the first neural network engine to enter the Top Chess Engine Championship (TCEC), during season 12 in the lowest division, division 4. | В апреле 2018 года Leela Chess Zero стала первым двигателем нейронной сети, который вступил в Top Chess Engine Championship (TCEC). |
| Telltale first developed the engine shortly after its founding in 2004 and was originally referred to as the "Telltale Engine and Toolset". | Первую версию игрового движка Telltale Games сделала в 2004 году, и сначала дала ему название «Telltale Engine and Toolset». |
| Although Los Alamos tested several KIWI and Phoebus engines during the 1960s, testing of NASA's NERVA NRX/EST (Engine System Test) contractor engine didn't begin until February 1966. | Хотя в Лос-Аламосе испытали несколько двигателей KIWI и Phoebus в течение 1960-х, тестировать NERVA NRX/EST (Engine System Test) не начинали до февраля 1966 года. |
| In 1911 the Macomber Rotary Engine Company of Los Angeles marketed one of the first axial internal-combustion engines, manufactured by the Avis Engine Company of Allston, Massachusetts. | В 1911 году компания Macomber Rotary Engine Company из Лос-Анджелеса выпустила на рынок один из первых аксиальных двигателей внутреннего сгорания. |
| It runs on the RE Engine, first used in Resident Evil 7: Biohazard. | В игре используется новый игровой движок Сарсом RE Engine, который впервые был использован в Resident Evil 7: Biohazard. |
| The aliens in District 9 were designed by Weta Workshop, and the design was executed by Image Engine. | Внешний вид пришельцев мира «района Nº 9» был создан за счёт специальных эффектов Weta Workshop, а разработкой дизайна занималась компания Image Engine. |
| All these and other tasks are stipulated by realization of Business Engine and are included into Ecommerce Navigator program. | Все эти и другие задачи предусмотрены реализацией Business Engine и включены в программу Ecommerce Navigator. Также скоро будут представлены магазин овощерезки и других товаров для кухни. |
| On May 7, the Engine Build started using Steam as its primary distribution and update source. | В апреле 2010 года стал доступен Engine Build, 7 мая он начал использовать Steam в качестве главного дистрибьютора и обновляться там же. |
| It uses Unreal Engine 3, making it compatible with both Windows and Linux. | Afterfall: Insanity использует движок Unreal Engine 3 и, таким образом, совместима с операционными системами Windows и Linux. |
| On September 30, 2013, the game's use of the Unreal Engine was confirmed. | 30 сентября 2013 года было подтверждено, что движком игры станет Unreal Engine. |
| 19.05.2009 - New version of the utility IP DATA (PTG Engine) was released. | 19.05.2009 - Вышла новая версия утилиты IP DATA (PTG Engine). |
| Wintermute Engine is literally packed with various features to provide the game developers with as much flexibility as possible. | Wintermute Engine полон разнообразных возможностей, дающих разработчику максимум гибкости и удобства. |
| The name Idris goes back to the character of the singing dragon in the 1970s UK children's television program Ivor the Engine. | Имя Idris является отсылкой к поющему дракону, персонажу британской детской телепередачи 1970 года Ivor the Engine. |
| The series will be animated by Revoroot and produced by Twin Engine. | Производством займутся студии Revoroot и Twin Engine. |
| He subsequently sold the rights for his invention to the Crossley Gas Engine Company for a handsome sum. | Впоследствии, он очень выгодно продаёт права на это изобретение Crossley Gas Engine Company. |
| Software of the set PTG Engine does not provoke BSOD when it is being operated. | Программное обеспечение из комплекта PTG Engine при его эксплуатации в нормальной среде НЕ ВЫЗЫВАЕТ BSOD. |
| It is powered by Unreal Engine 4, and has a larger budget than the original Master of Shadows. | Оно разрабатывается на более современном движке Unreal Engine 4 и будет иметь более высокий бюджет, чем оригинал. |
| Today at work I found a very interesting link with an even more interesting title: "Microsoft Excel: Revolutionary 3D Game Engine?". | Сегодня на работе я нашел очень интересную ссылку с еще более интересным названием: "Microsoft Excel: Революционная 3D Game Engine?". |
| To successfully apply the made changes, you MUST stop and then start the Microsoft Firewall and Microsoft Data Engine services. | Для успешного применения сделанных изменений, следует ОБЯЗАТЕЛЬНО остановить и затем снова запустить службы Microsoft Firewall и Microsoft Data Engine. |
| 19.05.2009 - DVB-card Prof-7300 had been successfully tested for compatibility with Windows 7 RC build 7100/7127 (driver and Software for PTG Engine). | 19.05.2009 - DVB-карта Prof-7300 успешно протестирована на совместимость с Windows 7 RC build 7100/7127 (драйвер и ПО PTG Engine). |
| 29.08.2008 - New drivers for Prof Red Series DVB-S2 7300 (PTG Engine) were released. | 29.08.2008 - Вышли новые драйверы к Prof Red Series DVB-S2 7300 (PTG Engine). |
| In 1912, they renamed it to Maybach-Motorenbau GmbH ("Maybach Engine Construction Company"). | Спустя несколько лет компания была переименована в Maybach-Motorenbau GmbH (Maybach Engine Manufacturing Corp). |
| Unreal Engine 4 - In February 2016, Epic Games announced Unreal Engine 4 support for Vulkan at Samsung's Galaxy S7 Unpacked event. | Unreal Engine 4 - В феврале 2016, Epic Games анонсировала Unreal Engine 4 с поддержкой Vulkan. |
| 13.10.2008 - New drivers for Prof-7300 (v1.1.0.4, PTG Engine 1.5) and new module for AltDVB (PTG Engine) appeared. | 13.10.2008 - Вышли новые драйверы к Prof-7300 (v1.1.0.4, PTG Engine 1.5) и новый модуль для AltDVB (PTG Engine). |