Примеры в контексте "Enemy - Противник"

Перевод

Примеры

Примеры: Enemy — Противник

• Despite the fact that the enemy is sustaining heavy troop and equipment losses, these attempts still continue.

  Несмотря на то, что противник несет большие потери в живой силе и технике, эти попытки не прекращаются.

• Look, Kimmy, I'm not your enemy.

  Пойми, Кимми, я тебе не противник.

• In case an enemy knocks the laser guns out of our hands...

  Это будет нужно, если противник выбьет лазерный пистолет из рук... и он улетит из комнаты.

• This is an enemy for whom the principles of distinction and proportionality appear to have no practical meaning or application.

  Это противник, для которого принципы проведения различий и пропорциональности действий, как представляется, не имеют практического значения или смысла.

• The common enemy we face has built up a sophisticated and complex global network that requires an appropriate response.

  Наш общий противник, с которым мы имеем дело, создал изощренную и сложную глобальную сеть, требующую соответствующих ответных действий.

• An international enemy attacks all countries, rich and poor, without discrimination.

  Международный противник нападает на все страны, богатые и бедные, не проводя различий.

• Today, that enemy poses the major threat to international security and to the foundations of the modern world order.

  Именно этот противник представляет сегодня главную угрозу международной безопасности, устоям современного миропорядка.

• We know the enemy's still here somewhere, so...

  Да и противник где-то здесь, так что...

• Let the enemy come into our killing zone.

  Пусть противник войдёт к нам в зону огня.

• The line's spread so thin the enemy wanders into our CP.

  Линия обороны такая тонкая, что противник скоро к нам в штаб заявится.

• According to the partisans, the enemy's transferring a large grouping of tanks to our bridgehead.

  По сведениям партизан, противник перебрасывает к нашему плацдарму большую группу танков.

• Suffice it to say the enemy is getting stronger and uglier.

  Довольно сказать, что противник становится сильнее, опаснее и злее.

• Sir, the enemy will try to take Philadelphia by sea, by the Delaware Bay.

  Сэр, противник попытается взять Филадельфию с моря в бухте Делавэр.

• Even though we're shortening the operation time, pinning down the enemy has a significant effect.

  Даже если максимально сократим время операции, затаившийся противник представляет серьёзную угрозу.

• Did you check up on the enemy's parallel circuitry?

  Вы вычислили где противник берет ресурсы?

• Make no mistake, I speak to you as your enemy, and I shall be your executioner.

  Я говорю как противник, но могу стать вашим палачом.

• By the time your Big Wing is up... the enemy have hit their targets and are on their way home.

  Пока ваше Большое Крыло поднималось... противник поразил цели и улетел восвояси.

• Colonel, the enemy continues to put out only sporadic fire.

  ѕолковник, противник продолжает вести только единичный огонь.

• So, the enemy is here and you're here.

  Итак, противник здесь, а ты тут.

• They're taking hidden paths to keep out of the enemy's way.

  Осторожно идут, глухоманью, чтобы противник не обнаружил.

• Rocket, the enemy really want this, so we have to deny it, ASAP.

  Ракета, противник хочет его вернуть, а мы должны это предотвратить, и быстро.

• Constructive unilateralism means that we behave in a civilized and patient way, even when our enemy uses barbaric methods or implements an impulsive and irrational policy.

  Конструктивная односторонность означает, что мы ведем себя цивилизованно и терпеливо даже тогда, когда наш противник использует варварские методы или проводит импульсивную и иррациональную политику.

• After German troops were defeated in the Red Army's attack at Rostov-on-Don, the enemy began offensive operations on the final capture of Donbass.

  После того, как немецкие войска потерпели поражение в результате наступления Красной Армии под Ростовом-на-Дону, противник начал наступательные операции по окончательному захвату Донбасса.

• These had been opened under cover of night, without attracting the notice of the enemy.

  Строить их было приказано ночью, чтобы об этом не знал противник.

• Any enemy units that tried to go between the Blockhouses would have been stopped by anti-tank, anti-infantry barricades, MG and cannon fire.

  Всякий противник, что попытался бы пройти между блокгаузов, был бы остановлен противотанковыми, противопехотными баррикадами, пулемётным и пушечным огнём.

Другие варианты перевода слова enemy

• Враг
• Вражеский
• Неприятель
• Enemy
• Неприятельский
• Враждебных
• Враждебной
• Враждебного
• Враждебным
• Враждебное
• Враждебные

Слово enemy в словаре

Enemy — Недруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова