Примеры в контексте "Endorsement - Поддержка"

Перевод

Примеры

Примеры: Endorsement — Поддержка

• Leadership endorsement generates awareness and commitment to developing entrepreneurship.

  Поддержка руководства способствует более широкой информированности и приверженности целям развития предпринимательства.

• These ongoing activities could benefit from stronger multilateral cooperation and political endorsement.

  Этой уже проводимой работе может способствовать более тесное многостороннее сотрудничество и поддержка на политическом уровне.

• Yes, we still want your endorsement.

  Да, нам все еще нужна ваша поддержка.

• I'm running for office in utah and I need his endorsement.

  Я собираюсь балотироваться в Юте и мне нужна его поддержка.

• They want to see it as an endorsement, terrific.

  Если подумают, что это поддержка, отлично.

• All he needs is that one big endorsement.

  Все, в чем он нуждался - это поддержка.

• I don't need your magazine's endorsement.

  Мне не нужна поддержка вашего журнала.

• The endorsement of the so-called "responsibility to protect" would steer the United Nations along the same interventionist path.

  Поддержка так называемой «ответственности за защиту» поведет Организацию Объединенных Наций по тому же самому интервенционистскому пути.

• Their endorsement of the United Nations central role and the work of the Secretary-General's Special Representative are critically important.

  Их поддержка ведущей роли Организации Объединенных Наций и деятельности Специального представителя Генерального секретаря имеет решающее значение.

• We have... for free, mind you... the endorsement of the world's biggest celebrity.

  У нас есть... задаром, заметьте... поддержка самой большой мировой знаменитости.

• That "endorsement" by itself was almost enough to give Morales the presidency.

  Такая «поддержка» оказалась практически достаточной для того, чтобы победить на президентских выборах.

• The party's endorsement is great, but what you need is the President's support.

  Поддержка партии это конечно здорово, но, что тебе реально необходимо - поддержка президента.

• The point is, this is not a man whose endorsement we need.

  Смысл в том, что нам не нужна поддержка такого человека.

• My endorsement of Dunbar, that makes for an even better story.

  Моя поддержка Данбар - еще лучшая история.

• So here's another position I can't walk back... you can keep your endorsement.

  Значит, это как раз та позиция, которую я не могу сменить... мне не нужна ваша поддержка.

• Hence, their endorsement of the present draft resolution and its submission as a text of the Non-Aligned Movement.

  Этим объясняется их поддержка нынешнего проекта резолюции и то, что он представлен от имени участников Движения неприсоединения.

• We figure your endorsement is good for at least a ten-point bump.

  Мы считаем, что ваша поддержка поднимет нас минимум на десять пунктов.

• The first significant step had been the endorsement of those documents by the General Assembly at the beginning of 2002.

  Первым существенным шагом в этом направлении стала поддержка, полученная от Генеральной Ассамблеи в начале 2002 года.

• I am very pleased to point out that in this draft resolution, we provide general endorsement of the Secretary-General's reform proposals.

  Мне очень приятно отмечать, что в этом проекте резолюции отражена общая поддержка предложений Генерального секретаря по проведению реформы.

• Another concern is an apparent Bank endorsement of the charging of school fees by local communities.

  Озабоченность вызывает также явная поддержка Банком взимания платежей за обучение местными общинами.

• The final report reflects their comments and has their endorsement.

  В окончательном докладе нашли отражение их замечания и их поддержка.

• This extensive endorsement is by no means surprising, since the underlying purpose of the draft resolution is clear and uncontroversial.

  Такая широкая поддержка неудивительна, поскольку основная цель проекта резолюции ясна и понятна.

• The endorsement of the World Solar Programme by the General Assembly of the United Nations would constitute a major contribution to its successful implementation.

  Поддержка Всемирной программы использования солнечной энергии Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций явилась бы крупным вкладом в ее успешное осуществление.

• Our spontaneous endorsement of this principle is in conformity with the fundamentals of our foreign policy.

  Наша добровольная поддержка этого принципа соответствует основополагающим принципам нашей внешней политики.

• The endorsement will allow for a coherent peacebuilding strategy to be embedded in development assistance to Sierra Leone.

  Эта поддержка позволит интегрировать согласованную стратегию миростроительства в оказание предоставляемой Сьерра-Леоне помощи в целях развития.

Другие варианты перевода слова endorsement

• Одобрение
• Утверждение
• Одобрить
• Индоссамент
• Согласие
• Одобрил
• Одобрены
• Одобрена
• Одобрила
• Одобрен
• Подтверждение
• Одобряет