Примеры в контексте "Emphasizing - Выделение"

Перевод

Примеры

Примеры: Emphasizing — Выделение

• Singling out specific paragraphs in the concluding observations meant emphasizing some priorities at the expense of others.

  Выделение отдельных пунктов в заключительных замечаниях приводит к акцентированию одних приоритетов в ущерб другим.

• In turn, financial resources on a sustained basis require a reorientation from costing disease (budgeting for treatment of particular disease) to marketing health (emphasizing prevention and allocating resources to health care in line with the productive services it provides).

  В свою очередь, предоставление финансовых ресурсов на стабильной основе требует переориентации от финансирования лечебных мероприятий (расходы на лечение конкретных заболеваний) на финансирование мероприятий по сохранению здоровья населения (с упором на профилактику и выделение ресурсов для таких секторов медицинского обслуживания, которое обеспечивает трудоспособность населения).

• Emphasizing greed and corruption as causes of the crisis leads to a bleak prognosis.

  Выделение стремления к наживе и коррупции как причин кризиса приводит к тоскливому прогнозу.

• Emphasizing the goal of maximized decision time for the President in the event of a crisis, including by making new investments in United States command and control systems

  стремление достичь цели максимального увеличения количества времени, которое необходимо Президенту страны для принятия решения в случае возникновения кризиса, в том числе путем выделение новых ассигнований на совершенствование систем командования и управления ядерными силами Соединенных Штатов;

• These include emphasizing inclusive growth, decent employment and social protection; allocating more resources for essential services and ensuring access for all; strengthening political will and improving the international policy environment; and harnessing the power of multi-stakeholder partnerships.

  Они включают акцент на всеохватный экономический рост, достойную занятость и социальную защиту; выделение большего объема ресурсов на необходимые услуги и обеспечение доступа к ним для всех; укрепление политической воли и улучшение международного политического климата; и использование силы партнерств с участием многих заинтересованных сторон.

Другие варианты перевода слова emphasizing

• Подчеркивая
• Подчеркнув
• Подчеркнуть
• Особо отмечая
• Подчеркивает
• Подчеркнул
• Акцентом
• Обращая особое внимание
• Делая упор
• Подчеркнула
• Подчеркнули
• Уделяя особое внимание