Примеры в контексте "Emphasizing - Подчеркивание"

Перевод

Примеры

Примеры: Emphasizing — Подчеркивание

• Participants also commended the Expert Mechanism for emphasizing the fact that a holistic approach to access to justice was necessary.

  Участники также выразили признательность Экспертному механизму за подчеркивание того факта, что доступ к правосудию требует комплексного подхода.

• It should also be evident that emphasizing the capacity-building, training and skills development of public sector managers and personnel is of vital importance.

  Также должно быть очевидным, что жизненно важное значение имеет подчеркивание создания потенциала, развития подготовки и навыков управляющих в государственном секторе и персонала.

• emphasizing the role of both the military and private sectors in stockpile destruction, depending on individual countries needs;

  подчеркивание роли военных органов и частного сектора в уничтожении запасов в зависимости от потребностей отдельных стран;

• Furthermore, her delegation shared the view of the United States of America that emphasizing the connection between the draft Code and the draft statute of the court might jeopardize progress towards the establishment of the court.

  Кроме этого, ее делегация разделяет точку зрения Соединенных Штатов Америки о том, что подчеркивание связи между проектом кодекса и проектом устава суда может поставить под угрозу достижение прогресса в работе над созданием суда.

• Emphasizing personal relationships is said to make it easier to understand the consequences of violence against women.

  Считается, что подчеркивание личных взаимоотношений облегчает понимание последствий насилия в отношении женщин.

• Emphasizing that the letters were targeting a particular group through a specific campaign had a considerable impact, raising response rates by more than five times.

  Подчеркивание, что письма ориентировались на определённую группу с помощью конкретной кампании, имело значительное влияние, увеличивая число ответов более чем в пять раз.

• Emphasizing these roles helps to address concerns with teachers' professional recognition, respect from the community and job satisfaction, which surveys indicate can be just as important to teachers as salary issues.

  Подчеркивание этой роли помогает устранить обеспокоенность по поводу профессионального признания учителей, уважения со стороны общины и удовлетворения работой, что, как показали обследования, может иметь такое же большое значение для учителей, как и вопросы их зарплаты.

• ; emphasizing the obligations and rights of countries under Article 4 of the Convention;

  обновление информации и оценка общего прогресса в отношении уничтожения запасов; - подчеркивание обязанностей и прав стран по статье 4 Конвенции;

Другие варианты перевода слова emphasizing

• Подчеркивая
• Подчеркнув
• Подчеркнуть
• Особо отмечая
• Подчеркивает
• Подчеркнул
• Акцентом
• Обращая особое внимание
• Делая упор
• Подчеркнула
• Подчеркнули
• Уделяя особое внимание