| And for us, in many ways, this elephant has become a symbol of inspiration for us, a symbol of that hope as we go forward in our work. | Для нас, во многих отношениях, это слон стал символом вдохновения, символом той надежды, которая движет нами на нашем пути. |
| In a sense, the room itself is the elephant in the room, but we don't see it. | В каком-то смысле, сама эта комната - это слон в посудной лавке, но мы этого не видим. |
| 1510 - 8 June 1516) was the pet white elephant given by King Manuel I of Portugal to Pope Leo X (born Giovanni de' Medici) at his coronation. | Ханно (ок. 1510 - 8 июня 1516 года) - ручной белый азиатский слон, подаренный королём Португалии Мануэлом I папе Льву X (урождённый Джованни Медичи) по случаю его восшествия на Святой престол. |
| you buy the elephant, you keep the elephant. | Вы купили слона, слон остаётся у вас. |
| In a sense, the room itself is the elephant in the room, but we don't see it. | В каком-то смысле, сама эта комната - это слон в посудной лавке, но мы этого не видим. |
| What do you think I am, an elephant? | Ты что думаешь, что я слон? |
| Q: How can you tell that an elephant is in the bathtub with you? | Как можно догадаться, что слон сидит вместе с тобой в ванне? |
| Following Pliny, it was thought that the elephant was the nearest to man in intelligence, and that elephants could understand speech, follow orders, and had a sense of religion and conscience. | Следуя Плинию, считалось, что слон был ближе всего к человеку по интеллекту и что слоны могут понимать речь, выполнять приказы и имеют понятие о религии и совести. |
| And when he saw how a huge elephant easily rips out a tree by the root, he realized who is the strongest! | А когда он увидел, как огромный слон легко выдирает дерево с корнем, то понял, кто самый сильный! |
| An Indian woman, a kid and an elephant... the ones from the oasis | Индианка, мальчик и слон... те, из оазиса |
| And for us, in many ways, this elephant has become a symbol of inspiration for us, a symbol of that hope as we go forward in our work. | Для нас, во многих отношениях, это слон стал символом вдохновения, символом той надежды, которая движет нами на нашем пути. |
| But in this business of show... you have to have the heart of an angel... and the hide of an elephant. | Но в мире шоу-бизнеса нужно быть добрым, как ангел, и толстокожим, как слон. |
| And down the hall they're doing a "white elephant." | А дальше по коридору "белый слон." |
| Kate is not an elephant, she's a snake, and she's going to my school. | Кейт не слон, она змея, и она ходит в мою школу. |
| TUESDAY And what the elephant does, and this is historical, is grab the girl with its trunk and returns her to her mother. | Вторник И что же делает слон, а это исторический факт, - берёт девушку хоботом и возвращает к матери |
| The case became widely known, and Raju was called in many headlines and news articles "the Crying Elephant". | Случай стал широко известен, и во многих заголовках и новостных статьях Раджу назвали «Плачущий слон». |
| Nel, meanwhile, connected the book to the short story "Matilda the Elephant". | Между тем Нель связал книгу с рассказом «Матильда Слон». |
| That Indian picture, The Elephant with Two Tails. | Та индийская картина, "Слон с Двумя Хвостами". |
| Elephant eaten by boa constrictor is scary. | Слон, которого проглотил удав, страшен. |
| Mouse cried and asked to return to the sand, but Elephant said she belonged in Wonderland. | Мышонок плакал и просился на волю, но Слон сказал, что она принадлежит Стране Чудес. |
| Rachel is Elephant and Wonderland's the island. | Слон - это Рэйчел, а Страна Чудес - это остров. |
| And after that, a charming night club, Elephant Blanc, and after that... | А после этого в чудесный ночной клуб Белый слон, а потом... |
| In addition, it has been nominated for the award "White Elephant" and «Asia Pacific Screen Awards». | Помимо этого была номинирована на премии «Белый слон» и «Asia Pacific Screen Awards». |
| Maybe I did work on Project Elephant, like Agent Dunham said. | Возможно я работал над проектом "Слон", Как и говорила агент Данэм. |
| Edward Cobb was the scientist who dreamed up Project Elephant. | Едвард Кобб - ученый, который придумал проект "Слон". |